日本語 短調で書かれたためにやや陰鬱な響きを持つこの曲の旋律は、タイトル（邦題：朝日のようにさわやかに）が想起させるイメージと相容れないという印象を長い間、持っていました。 歌詞を読んでみて初めて、その謎が解けました。 …

日本語 フリーランスの翻訳家として仕事を始めてちょうど20年が経ちました。 時々、何か違うことをやってみたいという欲求が芽生えますが、自分が他にどんなことに向いているのか、見当がつきません。 まだ完全に冒険心を失ったわけ…

日本語 昨日は続けざまに三本の映画を観ました。 今までそんなこと、やったことありませんでした。 どの作品も皆、非常に面白かったけど、さすがに映画館を出た時は頭がくらくらしました。 英語 (English) I …