映画「アフリカン・カンフー・ナチス」の監督と対面!

日本語

先週の日曜日に観た映画「アフリカン・カンフー・ナチス」には強烈な印象を受けました。

第二次世界大戦後にアドルフ・ヒトラーは自殺して東条英機は処刑されたという、歴史の本に書かれていることに真っ向から矛盾する筋書きになっています。

驚くべきことに、二人の戦犯はアフリカのガーナに逃亡し、空手の技術を駆使してガーナの住民を支配すべく共謀したという設定になっています。

指詰めや斬首などの残虐なシーンを除いて、笑いが満載の楽しめる映画でした。字幕が大阪弁だったことも少なからずそういった笑いを助長しました。

ヒトラー役を演じた監督のセバスチャン・スタイン氏はヒトラーの話し方を真似るのがとても上手です。

彼は祖国ドイツでは変人扱いされているとのことですが、会ってみたら、全く普通の人という感じでした。

おそらく彼も僕もいろんな意味で似た者同士だから、そういう風に感じたのでしょう。

英語 (English)

The film “African Kung-Fu Nazis” that I watched last Sunday has left a deep impression on me.

The plot contradicts what is written in history books, namely, that Adolf Hitler committed suicide and Hideki Tojo was executed after the Second World War.

Surprisingly, it is assumed that the two war criminals fled to Ghana, Africa and conspired to conquer the inhabitants of the country, using karate techniques.

With the exception of some brutal scenes including finger amputation and decapitation, I found the film funny and enjoyable, due in no small measure to the subtitles in Osaka dialect.

The director Sebastien Stein who played the role of Hitler is pretty good at imitating the way he speaks.

It is said that he is treated as a weirdo in Germany where he was born and brought up, but when I met him, he struck me as a perfectly normal person.

Maybe this is because we are alike in many ways.

ドイツ語(Deutsch)

Der Film “African Kung-Fu Nazis”, den ich mir letzten Sonntag angeschaut habe, hat mich tief beeindruckt.

Die Handlung widerspricht dem, was in den Geschichtsbüchern steht, nämlich dass Adolf Hitler nach dem Zweiten Weltkrieg Selbstmord beging und Hideki Tojo hingerichtet wurde.

Überraschenderweise wird angenommen, dass die beiden Kriegsverbrecher nach Ghana, Afrika, geflohen sind und sich verschworen haben, um über die Bewohner des Landes mit Karate-Techniken zu herrschen.

Abgesehen von einigen brutalen Szenen wie z.B. Fingeramputation und Enthauptung fand ich den Film lustig und unterhaltsam, nicht zuletzt aufgrund der Untertitel im Osaka-Dialekt.

Der Regisseur Sébastien Stein, der den Hitler gespielt hat, ist ziemlich gut darin, seine Sprechweise nachzuahmen.

Man sagt, dass er in Deutschland, wo er geboren und aufgewachsen ist, wie ein Spinner behandelt wird, aber als ich ihn traf, kam er mir wie ein ganz normaler Mensch vor.

Vielleicht liegt das daran, dass wir uns in vielerlei Hinsicht ähnlich sind.

フランス語(Français)

Le film “African Kung-Fu Nazis” que j’ai regardé dimanche dernier m’a profondément marqué.

L’intrigue contredit ce qui est écrit dans les livres d’histoire, à savoir qu’Adolf Hitler s’est suicidé et Hideki Tojo a été exécuté après la Seconde Guerre mondiale.

Il est étonnant qu’on suppose que les deux criminels de guerre se sont enfuis au Ghana, en Afrique et ont conspiré pour conquérir les habitants du pays, en utilisant des techniques de karaté.

À l’exception de quelques scènes brutales comprenant l’amputation des doigts et la décapitation, j’ai trouvé le film drôle et amusant, en grande partie grâce aux sous-titres en dialecte d’Osaka.

Le réalisateur Sébastien Stein qui a joué le rôle d’Hitler est assez doué pour imiter la façon dont il parle.

On dit qu’il est traité comme un cinglé en Allemagne où il est né et a grandi, mais quand je l’ai rencontré, il m’a semblé quelqu’un de parfaitement normal.

C’est peut-être parce que nous sommes semblables à bien des égards.

スペイン語 (Español)

La película “African Kung-Fu Nazis” que vi el domingo pasado me ha dejado una profunda impresión.

La trama contradice lo que está escrito en los libros de historia, es decir, que Adolf Hitler se suicidó y Hideki Tojo fue ejecutado después de la Segunda Guerra Mundial.

Sorprendentemente, se supone que los dos criminales de guerra huyeron a Ghana, África y conspiraron para conquistar a los habitantes del país, utilizando técnicas de karate.

Con la excepción de algunas escenas brutales que incluyen la amputación de dedos y la decapitación, encontré la película graciosa y divertida, debido en gran medida a los subtítulos en el dialecto de Osaka.

El director Sebastien Stein, que interpretó el papel de Hitler, es bastante bueno imitando su manera de hablar.

Se dice que es tratado como un bicho raro en Alemania, donde nació y se crió, pero cuando lo conocí, me pareció una persona perfectamente normal.

Quizás esto se deba a que somos similares en muchos aspectos.

イタリア語(Italiano)

Il film “African Kung-Fu Nazis” che ho visto domenica scorsa mi ha lasciato una profonda impressione.

La trama contraddice ciò che è scritto nei libri di storia, in altre parole, che Adolf Hitler si suicidò e Hideki Tojo fu giustiziato dopo la seconda guerra mondiale.

Sorprendentemente, si presume che i due criminali di guerra siano fuggiti in Ghana, in Africa, e abbiano cospirato per conquistare gli abitanti del paese, usando tecniche di karate.

Con l’eccezione di alcune scene brutali tra cui l’amputazione delle dita e la decapitazione, ho trovato il film buffo e divertente, in gran parte grazie ai sottotitoli in dialetto di Osaka.

Il regista Sebastien Stein che ha interpretato il ruolo di Hitler è piuttosto bravo a imitare il suo modo di parlare.

Si dice che sia trattato come un eccentrico in Germania, dove è nato e cresciuto, ma quando l’ho incontrato, mi è sembrato una persona perfettamente normale.

Forse è perché siamo simili in molti modi.

ポルトガル語(Português)

O filme “African Kung-Fu Nazis” que assisti no domingo passado me marcou profundamente.

A trama contradiz o que está escrito nos livros de história, a saber, que Adolf Hitler cometeu suicídio e Hideki Tojo foi executado após a Segunda Guerra Mundial.

Surpreendentemente, presume-se que os dois criminosos de guerra fugiram para Gana, na África, e conspiraram para conquistar os habitantes do país, usando técnicas de karatê.

Com exceção de algumas cenas brutais, incluindo amputação de dedos e decapitação, achei o filme engraçado e divertido, em grande parte devido às legendas no dialeto de Osaka.

O diretor Sebastien Stein, que desempenhou o papel de Hitler, é muito bom em imitar sua maneira de falar.

Diz-se que ele é tratado como um excêntrico na Alemanha, onde nasceu e cresceu, mas quando o conheci, ele me pareceu uma pessoa perfeitamente normal.

Talvez seja porque somos parecidos em muitos aspectos.

ロシア語 (Русский Язык)

Фильм «Африканские нацисты кунг-фу», который я посмотрел в прошлое воскресенье, произвёл на меня глубокое впечатление.

Сюжет противоречит тому, что написано в учебниках истории, а именно, что Адольф Гитлер покончил жизнь самоубийством, а Хидеки Тодзё был казнён после Второй мировой войны.

Удивительно, но предполагается, что два военных преступника сбежали в Гану, Африку, и сговорились для того, чтобы держать жителей страны под своей властью, используя приёмы карате.

За исключением некоторых жестоких сцен, включая ампутацию пальцев и обезглавливание, фильм мне показался забавным и весёлым, в немалой степени благодаря субтитрам на диалекте Осаки.

Режиссёр Себастьян Штайн, исполнявший роль Гитлера, неплохо имитирует его манеру говорить.

Говорят, что в Германии, где он родился и вырос, к нему относятся как к чудаку, но когда я встретил его, он показался мне совершенно нормальным человеком.

Может быть, это потому, что мы во многом похожи друг на друга.

オランダ語(Nederlands)

De film “African Kung-Fu Nazis” die ik afgelopen zondag zag, heeft een diepe indruk op me achtergelaten.

Het verhaal is in tegenspraak met wat er in de geschiedenisboeken staat, namelijk dat Adolf Hitler zelfmoord pleegde en Hideki Tojo werd geëxecuteerd na de Tweede Wereldoorlog.

Verrassend genoeg wordt aangenomen dat de twee oorlogsmisdadigers naar Ghana, Afrika zijn gevlucht en met karatetechnieken hebben samengespannen om de inwoners van het land onder controle te houden.

Met uitzondering van enkele brute scènes, waaronder vingeramputatie en onthoofding, vond ik de film grappig en plezierig, niet in de laatste plaats dankzij de ondertitels in het dialect van Osaka.

De regisseur Sebastien Stein, die de rol van Hitler speelde, kan de manier waarop hij spreekt zeer goed nabootsen.

Er wordt gezegd dat hij in Duitsland, waar hij is geboren en opgegroeid, als een excentriek wordt beschouwd, maar toen ik hem ontmoette, kwam hij op mij over als een volkomen normaal persoon.

Misschien komt dit omdat we in zoveel opzichten op elkaar lijken.

スウェーデン語(Svenska)

Filmen “African Kung-Fu Nazis” som jag såg förra söndagen har lämnat ett djupt intryck på mig.

Handlingen strider mot vad som står i historieböckerna, nämligen att Adolf Hitler begick självmord och Hideki Tojo avrättades efter andra världskriget.

Överraskande antas det att de två krigsförbrytarna flydde till Ghana, Afrika och konspirerade för att erövra invånarna i landet med karate-tekniker.

Med undantag för några brutala scener, inklusive fingeramputering och halshuggning, tyckte jag att filmen var rolig och trevlig, till stor del tack vare undertexter i Osaka-dialekt.

Regissören Sebastien Stein som spelade rollen som Hitler är ganska bra på att imitera hur han talar.

Det sägs att han behandlas som en konstig kropp i Tyskland där han föddes och växte upp, men när jag träffade honom slog han mig som en helt normal person.

Kanske beror det på att vi är lika på många sätt.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!