遊び・食事
広東語の日常会話で使えるスラングを駆使して、遊びや食事のシーンをもっと楽しく演出しましょう。友達と出かける約束や、おいしい食事を楽しむときに使えるフレーズで、あなたの広東語ライフをさらに彩り豊かに！
01
我哋今日去旺角行街，你有冇興趣買嘢？
(ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 wong6 gok3 hang4 gaai1, nei5 jau5 mou5 hing3 ceoi3 maai5 je5)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は旺角でショッピングに行くけど、買い物に興味ある？
02
今晚去睇張學友嘅演唱會，你想唔想一齊去？
(gam1 maan5 heoi3 tai2 zoeng1 hok6 jau5 ge3 jin2 coeng3 wui2, nei5 soeng2 m4 soeng2 jat1 cai4 heoi3)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今晩張学友のコンサートに行くけど、一緒に行きたい？
03
去完街之後，我哋去西貢食海鮮，好唔好？
(heoi3 jyun4 gaai1 zi1 hau6, ngo5 dei6 heoi3 Sai1 Gung3 sik6 hoi2 sin1, hou2 m4 hou2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
買い物の後、西貢で海鮮を食べに行くのはどう？
04
呢間茶餐廳嘅奶茶真係正，你一定要試試。
(ni1 gaan1 caa4 caan1 teng1 ge3 naai5 caa4 zan1 hai6 zeng3, nei5 jat1 ding6 jiu3 si3 si3)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この茶餐廳のミルクティーは本当に美味しいから、ぜひ試してみて。
05
呢個星期六一齊去郊遊，放鬆下，點睇？
(ni1 go3 sing1 kei4 luk6 jat1 cai4 heoi3 gaau1 jau4, fong3 sung1 haa5, dim2 tai2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この土曜日に一緒に郊外に遊びに行ってリラックスするのはどう？
06
我最鍾意嘅小食係燒賣同春卷，真係百食不厭。
(ngo5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 siu2 sik6 hai6 siu1 maai2 tung4 ceon1 gyun2, zan1 hai6 baak3 sik6 bat1 jim3)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私の好きなスナックは焼売と春巻で、本当に何度食べても飽きない。
07
今晚我哋去戲院睇戲，睇完再去夜市搵嘢食。
(gam1 maan5 ngo5 dei6 heoi3 hei3 jyun2 tai2 hei3, tai2 jyun4 zoi3 heoi3 je6 si5 wan2 je5 sik6)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今晩映画館に映画を観に行って、観終わった後に夜市で食べ物を探そう。
08
你有冇試過大排檔嘅碟頭飯，真係滋味無窮。
(nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 daai6 paai4 dong3 ge3 dip6 tau4 faan6, zan1 hai6 zi1 mei6 mou4 kung4)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
大排档のディッシュプレートご飯を試したことある？ 本当に味わい深いよ。
09
朋友介紹咗一間好靚嘅咖啡店，一齊去試下？
(pang4 jau5 gaai3 siu6 zo2 jat1 gaan1 hou2 leng3 ge3 gaa3 fe1 dim3, jat1 cai4 heoi3 si3 haa5)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
友達が素敵なカフェを紹介してくれたから、一緒に試してみる？
10
去完書展，我哋去尖沙咀食甜品，點睇？
(heoi3 jyun4 syu1 zin2, ngo5 dei6 heoi3 Zim1 Saa1 Zeoi2 sik6 tim4 ban2, dim2 tai2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
書展の後に尖沙咀でデザートを食べに行くのはどう？
11
呢間粥店嘅皮蛋瘦肉粥好出名，試過一次就知。
(ni1 gaan1 zuk1 dim3 ge3 pei4 daan2 sau3 juk6 zuk1 hou2 ceot1 meng2, si3 gwo3 jat1 ci3 zau6 zi1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
このお粥店のピータン瘦肉粥は有名で、一度試せばわかるよ。
12
週末去迪士尼樂園，玩翻轉，仲可以影相。
(zau1 mut6 heoi3 dik6 si6 nei4 lok6 jyun4, waan2 faan1 zyun3, zung6 ho2 ji5 jing2 soeng2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
週末にディズニーランドに行って思いっきり遊んで、写真も撮れるよ。
13
我哋去黃大仙祈福，然後去廟街食宵夜。
(ngo5 dei6 heoi3 wong4 daa1 sin1 kei4 fuk1, jin4 hau6 heoi3 miu4 gaai1 sik6 siu1 je5)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
黄大仙でお参りして、その後廟街で夜食を食べよう。
14
呢間酒樓嘅點心真係一絕，特別係蝦餃同叉燒包。
(ni1 gaan1 zau2 lau4 ge3 dim2 sam1 zan1 hai6 jat1 zyut3, dak6 bit6 hai6 haa1 gaau2 tung4 caa1 siu1 baau1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
このレストランの点心は本当に絶品で、特に蝦餃と叉燒包が美味しい。
15
我哋今日去海洋公園，玩完再去漁村食海鮮。
(ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 hoi2 joeng4 gung1 jyun4, waan2 jyun4 zoi3 heoi3 jyu4 cyun1 sik6 hoi2 sin1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は海洋公園に行って遊び、その後漁村で海鮮を食べに行く。
16
你試過旺角嘅碗仔翅未？ 真係好味到爆燈。
(nei5 si3 gwo3 wong6 gok3 ge3 wun2 zai2 ci3 mei6 zan1 hai6 hou2 mei6 dou3 baau3 dang1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
旺角の碗仔翅を試したことある？ 本当に美味しいよ。
17
朋友話呢間茶樓嘅煲仔飯好正，今晚去試下。
(pang4 jau5 waa6 ni1 gaan1 caa4 lau4 ge3 bou1 zai2 faan6 hou2 zeng3, gam1 maan5 heoi3 si3 haa5)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
友達がこの茶楼の煲仔飯が美味しいと言ってたから、今晩試しに行こう。
18
呢個市集好熱鬧，唔單止有好多嘢買，仲有得食。
(ni1 go3 si5 zaap6 hou2 jit6 naau6, m4 daan1 zi2 jau5 hou2 do1 je5 maai5, zung6 jau5 dak1 sik6)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この市場はとても賑やかで、たくさんの買い物ができるだけでなく、食べ物も楽しめる。
19
今晚一齊去睇波，之後去九龍城食美食。
(gam1 maan5 jat1 cai4 heoi3 tai2 bo1, zi1 hau6 heoi3 gau2 lung4 sing4 sik6 mei5 sik6)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今晩一緒にサッカーを観戦して、その後九龍城で美味しい食事をしよう。
20
你試過香港嘅街頭小食未？ 例如魚蛋同雞蛋仔。
(nei5 si3 gwo3 hoeng1 gong2 ge3 gaai1 tau4 siu2 sik6 mei6, lai6 jyu4 jyu4 daan2 tung4 gai1 daan2 zai2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
香港のストリートフードを試したことある？ 例えば魚蛋（フィッシュボール）や雞蛋仔（エッグワッフル）。
これらのスラングを覚えることで、広東語の会話がますます楽しくなります。次の外出や食事の予定が待ち遠しくなること間違いなし！広東語のスラングを使いこなして、ネイティブのような自然な会話を楽しんでください。
