日本語
昨日の晩、ブルーノート東京でハンスダルファーのライブを観ました。
彼が奏でるサックスの音は相変わらずスリリングで、立ち上がって踊りたい衝動を抑え切れませんでした。
英語 (English)
Last night, I went to see Hans Dulfer in concert at Blue Note Tokyo.
The sound of his saxophone was thrilling as usual, and I was unable to resist the temptation to get up and dance.
ドイツ語(Deutsch)
Gestern Abend habe ich ein Konzert von Hans Dulfer im Blue Note Tokyo besucht.
Der Klang seines Saxophons war spannend wie immer, und ich war nicht in der Lage, der Versuchung zu widerstehen, aufzustehen und zu tanzen.
フランス語(Français)
Hier soir, je suis allé voir Hans Dulfer en concert au Blue Note de Tokyo.
Le son de son saxophone était passionnant comme toujours, et je n’ai pas pu résister à la tentation de me lever et de danser.
スペイン語 (Español)
Anoche fui a ver a Hans Dulfer en concierto en el Blue Note de Tokio.
El sonido de su saxofón fue emocionante como siempre, y no he podido resistir la tentación de levantarme y bailar.
イタリア語(Italiano)
Ieri sera, sono andato a vedere Hans Dulfer in concerto al Blue Note di Tokyo.
Il suono del suo sassofono è stato emozionante come sempre, e non sono riuscito a resistere alla tentazione di alzarmi e ballare.
ポルトガル語(Português)
Ontem à noite, eu fui ver Hans Dulfer ao vivo no Blue Note Tokyo.
O som do seu saxofone foi emocionante como sempre, e eu não consegui resistir à tentação de me levantar e dançar.
ロシア語 (Русский Язык)
Вчера вечером я посетил концерт Ганса Далфера в клубе Блю Ноут Токио.
Звук его саксофона был, как всегда, захватывающим, и мне не удалось удержаться от соблазна, встать и танцевать.
オランダ語(Nederlands)
Gisteravond heb ik een concert van Hans Dulfer bezocht in de Blue Note Tokyo.
Het geluid van zijn saxofoon was zoals altijd spannend, en ik was niet in staat om de verleiding te weerstaan om op te staan en te dansen.
スウェーデン語(Svenska)
Igår kväll gick jag för att se Hans Dulfer i konsert på Blue Note Tokyo.
Ljudet av hans saxofon var spännande som vanligt, och jag kunde inte motstå frestelsen att gå upp och dansa.
