祝当選!

日本語

「当選おめでとうございます!」

この通知を見て、億万長者になったんじゃないかとぬか喜びしてしまいました。

570円って確かに何もないよりはマシだけど、それにしてもねえ…。

英語 (English)

“Congratulations! You have won the lottery!”

This notification gave me a false hope of becoming a millionaire.

570 yen (5.2383 US$) is definitely better than nothing, but…

ドイツ語(Deutsch)

“Herzlichen Glückwunsch! Sie haben im Lotto gewonnen!”

Diese Benachrichtigung hat mir eine falsche Hoffnung, ein Millionär zu werden, gegeben.

570 Yen (4,2229 Euro) ist sicher besser als nichts, aber…

フランス語(Français)

“Félicitations! Vous avez gagné à la loterie!”

Cette notification m’a donné un faux espoir de devenir millionnaire.

570 yens (4.2229 euros), c’est certainement mieux que rien, mais…

スペイン語 (Español)

“¡Enhorabuena! ¡Le ha tocado a usted la lotería!”

Esta notificación me dio una falsa esperanza de ser millonario.

570 yenes (4.2229 euros) es ciertamente mejor que nada, pero…

イタリア語(Italiano)

“Congratulazioni! Lei ha vinto alla lotteria!”

Questa notifica mi ha dato una falsa speranza di diventare milionario.

570 yen (4.2229 euro) è decisamente meglio di niente, ma…

ポルトガル語(Português)

“Parabéns! Você ganhou na loteria!”

Esta notificação me deu uma falsa esperança de me tornar um milionário.

570 ienes (16,6713 reais) é certamente melhor do que nada, mas…

ロシア語 (Русский Язык)

«Поздравляем! Вы выиграли в лотерею!»

Это уведомление дало мне ложную надежду стать миллионером.

570 иен (294.9493 рублей) несомненно лучше, чем ничего, но…

オランダ語(Nederlands)

“Gefeliciteerd! U hebt de loterij gewonnen!”

Deze kennisgeving gaf me een valse hoop om miljonair te worden.

570 yen (4.2229 euro) is zeker beter dan niets, maar…

スウェーデン語(Svenska)

“Grattis! Du har vunnit på lotteriet!”

Den här anmälningen gav mig ett falskt hopp om att bli miljonär.

570 yen (4,2229 euro) är verkligen bättre än ingenting, men…

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!