01
kettle and hob
kettle and hob（ケトルとホブ）→ job（仕事）
【例文】
I’ve got a new kettle and hob starting Monday.
🇬🇧 Ryan（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
月曜日から新しい仕事が始まるんだ。
02
Khyber Pass
Khyber Pass（カイバル峠）→ arse（尻）
【例文】
Get off your Khyber and do something useful.
🇬🇧 Mia（イギリス人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ぼーっとしてないで何か役に立つことしてよ。
03
kick and prance
kick and prance（キックとダンス）→ chance（チャンス）
【例文】
Give him a kick and prance, he might surprise you.
🇬🇧 Thomas（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼にチャンスをあげてみなよ、案外驚かされるかも。
04
King Lear
King Lear（レア王）→ queer（ゲイの）
【例文】
He came out as a proper King Lear last year.
🇬🇧 Alfie（イギリス人男性）
【日本語訳】
彼は昨年、本当にゲイだとカミングアウトしたんだ。
Lで始まるコックニー押韻俗語
01
Lady Godiva
Lady Godiva（レディ・ゴディバ）→ fiver（5ポンド札）
【例文】
Can you lend me a Lady Godiva?
🇬🇧 Brian（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
5ポンド貸してくれない？
02
lemon and lime
lemon and lime（レモンとライム）→ time（時間）
【例文】
What’s the lemon and lime?
🇬🇧 Olivia（イギリス人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今何時？
03
lion’s mane
lion’s mane（ライオンのたてがみ）→ rain（雨）
【例文】
It’s chucking it down with lion’s.
🇬🇧 Sonia（イギリス人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
すごい雨が降ってるね。
04
loaf of bread
loaf of bread（一塊のパン）→ head（頭）
【例文】
Come on, use your loaf and think it through.
🇬🇧 Brian（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
さあ、頭を使ってよく考えてみなよ。
Mで始まるコックニー押韻俗語
01
Mickey Mouse
Mickey Mouse（ミッキー・マウス）→ house（家）
【例文】
Let’s head back to my Mickey Mouse.
🇬🇧 Elliot（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
俺ん家に戻ろうぜ。
02
minced pies
minced pies（ミンチパイ）→ eyes（目）
【例文】
Look at those beautiful minced pies!
🇬🇧 Abbi（イギリス人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あの綺麗な目を見て！
03
mutton Jeff
mutton Jeff（羊肉のジェフ）→ deaf（耳が聞こえない）
【例文】
You have to speak up, he’s mutton Jeff.
🇬🇧 Brian（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
大声で話さないと、彼は耳が遠いんだ。
Nで始まるコックニー押韻俗語
01
nanny goat
nanny goat（メスヤギ）→ coat（コート）
【例文】
It’s getting chilly, better grab your nanny.
🇬🇧 Elliot（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
寒くなってきたから、コートを持って行きな。
02
nickel and dime
nickel and dime（ニッケルとダイム）→ time（時間）
【例文】
Stop nickel and diming and let’s get going.
🇬🇧 Ethan（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ぐずぐずしてないで、さっさと行こう。
03
north and south
north and south（北と南）→ mouth（口）
【例文】
Keep your north and south shut!
🇬🇧 Geraint（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
黙ってろ！
04
nuclear sub
nuclear sub（原子力潜水艦）→ pub（パブ）
【例文】
Fancy a pint down the nuclear later?
🇬🇧 Noah（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
後でパブで一杯どう？
Oで始まるコックニー押韻俗語
01
ocean pearl
ocean pearl（海の真珠）→ girl（女の子）
【例文】
He’s got an ocean pearl waiting for him.
🇬🇧 Oliver（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あいつには待っている彼女がいるんだ。
02
oily rag
oily rag（油の染みた布）→ fag（タバコ）
【例文】
Can I bum an oily rag off you?
🇬🇧 Ryan（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
タバコ一つもらえる？
03
orchestra stalls
orchestra stalls（オーケストラ席）→ balls（ボール）
【例文】
It takes some orchestra stalls to do that.
🇬🇧 Thomas（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
それをやるには勇気がいるよね。
04
Oxford scholar
Oxford scholar（オックスフォードの学者）→ dollar（ドル）
【例文】
I’m a bit short on Oxford scholars this week.
🇬🇧 Alfie（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今週はちょっと金欠なんだよ。
Pで始まるコックニー押韻俗語
01
Peckham Rye
Peckham Rye（ペッカム・ライ：英国ロンドンの地名）→ tie（ネクタイ）
【例文】
He’s always got a fancy Peckham Rye on.
🇬🇧 Amy（イギリス人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼はいつもおしゃれなネクタイをしているわね。
02
pen and ink
pen and ink（ペンとインク）→ stink（悪臭）
【例文】
There’s a right pen and ink in here.
🇬🇧 Brian（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ここ、めっちゃ臭いぞ。
03
pig’s ear
pig’s ear（豚の耳）→ beer（ビール）
【例文】
Let’s grab a pig’s ear after work.
🇬🇧 Elliot（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
仕事終わりにビールを一杯飲もうぜ。
04
plates of meat
plates of meat（肉料理）→ feet（足）
【例文】
I’ve been on me plates all day.
🇬🇧 Ethan（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
一日中立ちっぱなしだ。
05
pork pie
pork pie（ポークパイ）→ lie（嘘）
【例文】
Don’t believe him, it’s all pork pies.
🇬🇧 Geraint（イギリス人男性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あいつのこと信じるなよ、全部嘘だから。
Kで始まるコックニー押韻俗語