日本語 1995年初秋、パリでフランス語のプログラムを受講した際にアルフレッド・トマティス氏と出会いました。 彼は聞き取りと発声を再教育するメソッドを開発した耳鼻咽喉科医でした。このメソッドは、コミュニケーションや教育、…

日本語 僕は2013年の2月に、初めての東アフリカ旅行の準備の一環として、スワヒリ語を学び始めました。 東アフリカで広く話されているこの言語の全体像を把握しようと試みる中で、既知の言語に対して抱いていた固定観念を捨て去る…

日本語 僕は物心ついた時からずっと、カタルーニャの文化と言語に強い親近感を覚えていました。 僕はカタルーニャ語以外の殆どのロマンス諸語を知っているので、カタルーニャ語に対して特に難しいとか複雑だとかいう印象はありませんが…

日本語 近所にある「ノーヴィ・ザーモック」というアパートを偶然見つけたときは、少しびっくりしました。これはロシア語で「新しいお城」という意味です。 日本では「メゾン」、「エトワール」、「エスポワール」、「シャトー」といっ…

日本語 江南駅のすぐ隣に「カタルーニャ人向けの」新しいコンビニエンスストアがオープンしました。 愛知県にはかなりの数のブラジル人が住んでいることを考えると、カタルーニャ語の単語「estació」をポルトガル語の単語「es…

日本語 フリーランスの翻訳家として仕事を始めてちょうど20年が経ちました。 時々、何か違うことをやってみたいという欲求が芽生えますが、自分が他にどんなことに向いているのか、見当がつきません。 まだ完全に冒険心を失ったわけ…

日本語 これは僕が今までに出逢った中で最高の西西辞典です！ 長い間このようなものを探していました！ 全ての見出し語が、スペイン語の基本語彙を構成する限られた語を使って明確に定義されています。 初級コースを修了した全ての学…

日本語 「留学ライフ」という年二回刊行の雑誌の最新号に僕のインタビューが載りました。 この記事は、最近ダブリン、アムステルダム、ベルリンでそれぞれ英語、オランダ語、ドイツ語を学んだ自分自身の体験について書かれたものです。…