第4章：耳鼻咽喉科（ENT / Otolaryngology）
Oto‑（耳）、laryngo‑（喉頭）、‑logy（学問）が語源です。
耳・鼻・喉は気道と聴覚の面で密接に関連しており、炎症、聴力障害、めまい、発声の問題まで幅広く診療します。
01
I have a sore throat that won’t improve.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
喉の痛みが治りません。
【語句解説】
sore throat：喉の痛み
【補足】
「ひどい喉の痛み」は severe sore throat、「喉の腫れ」は throat swelling と言います。
02
My nose has been congested for days.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
数日間、鼻づまりが続いています。
【語句解説】
congested：詰まった、充血した
for days：数日間
【補足】
「鼻づまり」は nasal congestion（医学用語）、「鼻水」は runny noseと表現します。
03
I’m experiencing hearing loss in my left ear.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
左耳の聴力が落ちています。
【語句解説】
hearing loss：聴力低下、難聴
【補足】
「突発性難聴」は sudden hearing loss、「加齢性難聴」は age-related hearing loss または presbycusisと言います。
04
I have frequent nosebleeds.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
鼻血がよく出ます。
【語句解説】
frequent：頻繁な
nosebleeds：鼻血（複数形で使われることが多い）
【補足】
「鼻血」は医学的には epistaxis、「乾燥による鼻血」は dryness-induced nosebleeds と言います。
05
The doctor said I have sinusitis.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
医者に副鼻腔炎だと言われました。
【語句解説】
sinusitis：副鼻腔炎
【補足】
「急性副鼻腔炎」は acute sinusitis、「慢性副鼻腔炎」は chronic sinusitis と言います。
06
My ears feel blocked after the flight.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
飛行機に乗った後、耳が詰まった感じがします。
【語句解説】
ears feel blocked：耳が詰まった感じがする
after the flight：飛行機に乗った後
【補足】
気圧の変化による耳の詰まりは ear barotrauma と呼ばれます。「耳抜きする」は pop one’s ears や equalize the pressure と言います。
07
I have tinnitus in both ears.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
両耳に耳鳴りがあります。
【語句解説】
tinnitus：耳鳴り（常に音が聞こえる感覚）
【補足】
「高音の耳鳴り」は high-pitched tinnitus、「断続的な耳鳴り」は intermittent tinnitusと言います。
08
Swallowing is painful.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
飲み込むと痛いです。
【語句解説】
swallowing：飲み込むこと
painful：痛い、痛みを伴う
【補足】
「嚥下痛」は odynophagia（医学用語）、「嚥下障害」は dysphagiaと言います。
09
I lost my sense of smell.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
嗅覚がなくなりました。
【語句解説】
sense of smell：嗅覚
【補足】
「嗅覚の喪失」は anosmia、「嗅覚の低下」は hyposmia と言います。
10
I often feel dizzy when I stand up.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
立ち上がるとめまいがします。
【語句解説】
feel dizzy：めまいがする
【補足】
「回転性のめまい」は vertigo、「立ちくらみ」は lightheadedness と区別されます。
11
The infection spread to my middle ear.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
感染が中耳に広がりました。
【語句解説】
infection：感染
spread to ～：～に広がる
middle ear：中耳
【補足】
「中耳炎」は otitis media、「急性中耳炎」は acute otitis media と言います。
12
I was diagnosed with tonsillitis.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
扁桃炎と診断されました。
【語句解説】
tonsillitis：扁桃炎（扁桃腺の炎症）
【補足】
「扁桃腺摘出術」は tonsillectomy、「慢性扁桃炎」は chronic tonsillitisと言います。
13
My voice has been hoarse for weeks.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
何週間も声が枯れています。
【語句解説】
hoarse：声がかすれた、しわがれた
for weeks：何週間も
【補足】
「声がれ」は hoarseness、「声帯炎」は laryngitis と言います。
14
I have difficulty breathing through my nose.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
鼻呼吸がしづらいです。
【語句解説】
breath through my nose：鼻で呼吸する
【補足】
「鼻づまりによる呼吸困難」は nasal obstruction、「口呼吸」は mouth breathingと言います。
15
The doctor recommended surgery for my nasal septum.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
医者に鼻中隔の手術を勧められました。
【語句解説】
recommend：勧める
nasal septum：鼻中隔（左右の鼻腔を分ける壁）
【補足】
「鼻中隔弯曲症」は deviated septum、「鼻中隔矯正術」は septoplasty と言います。
16
I need a hearing test.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
聴力検査が必要です。
【語句解説】
hearing test：聴力検査
【補足】
「聴力検査」は audiometry（医学用語）とも呼ばれます。検査を行う専門家は audiologist（聴覚専門士）と言います。
17
My child keeps complaining of ear pain.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
子どもが耳の痛みを訴えています。
【語句解説】
keep ～ing：～し続ける
complain of ～：～を訴える
ear pain：耳の痛み
【補足】
「耳の痛み」は otalgia（医学用語）、「子どもの中耳炎」は pediatric otitis media とも言います。
18
I feel pressure around my cheeks and forehead.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
頬や額のあたりに圧迫感があります。
【語句解説】
pressure：圧迫感、圧力
cheeks and forehead：頬と額
【補足】
このような症状は副鼻腔炎（sinusitis）の典型的なサインです。「副鼻腔の圧迫感」は sinus pressure とも表現されます。
19
The swelling has reduced after medication.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
薬で腫れが引きました。
【語句解説】
swelling：腫れ
medication：薬、投薬治療
【補足】 「腫れを抑える薬」は anti-inflammatory medication、「ひどい腫れ」は severe swellingと言います。
20
I was referred to an ENT specialist.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
耳鼻咽喉科の専門医を紹介されました。
【語句解説】
be referred to ～：～に紹介される
ENT specialist：耳鼻咽喉科の専門医（ENT = Ear, Nose, and Throat）
【補足】 「紹介状」は referral letter、「専門医にかかる」は see a specialist と言います。
