2000年代半ばにはしょっちゅうパリに足を運びましたが、それによってフランスと日本両国の文化の違いをたくさん理解することができました。しかしながら、挨拶として頬にキスする習慣にはいつも当惑させられました。日本人女性とフランス人男性の以下の会話は、僕が最近読んだ本の中の一節ですが、これには大いに笑いました。

ここに写っているのは友達のナタンです。彼とは一年半前にウガンダで知り合いました。 白ナイル川の源流で一緒にラフティングに参加して、同じチームになりました。

パリにやってきました。今年になって二回目です。 ここでもまた、主な目的はフランス語の運用能力を向上させることです。

僕の隣に座っている女性はマリリンさん、僕にとって最初のフランスの文通相手です。 ネットを通じて知り合ったのが、かれこれ8年程前。