アフリカで出会った友人とパリで再会

日本語

ここに写っているのは友達のナタンです。彼とは一年半前にウガンダで知り合いました。

白ナイル川の源流で一緒にラフティングに参加して、同じチームになりました。再会できて本当に嬉しいなあ。

英語 (English)

This is my friend Nathan. We got to know each other one and a half years ago in Uganda.

We took part in a rafting trip at the source of the White Nile, and we were put in the same team. I am really delighted to see him again.

ドイツ語(Deutsch)

Das ist mein Freund Nathan. Wir haben uns vor eineinhalb Jahren in Uganda kennengelernt.

Wir haben an der Quelle des Weißen Nils an einer Raftingtour teilgenommen, und wir wurden dem gleichen Team zugeteilt. Ich bin wirklich froh, ihn wieder zu sehen.

フランス語(Français)

C’est mon ami Nathan. Nous nous sommes connus il y a un an et demi en Ouganda.

Nous avons participé à une excursion de rafting à la source du Nil Blanc, et on nous a mis dans la même équipe. Je suis vraiment ravi de le revoir.

スペイン語 (Español)

Este es mi amigo Nathan. Nos conocimos hace un año y medio en Uganda.

Participamos en una excursión de rafting en la fuente del Nilo Blanco, y nos pusieron en el mismo equipo. Estoy realmente contento de verlo de nuevo.

イタリア語(Italiano)

Questo è il mio amico Nathan. Ci siamo conosciuti un anno e mezzo fa in Uganda.

Abbiamo partecipato a una gita di rafting alla fonte del Nilo Bianco, e siamo stati messi nella stessa squadra. Sono davvero felice di vederlo di nuovo.

ポルトガル語(Português)

Este é meu amigo Nathan. Nos conhecemos há um ano e meio em Uganda.

Participamos de uma excursão de rafting na fonte do Nilo Branco, e fomos colocados no mesmo time. Estou realmente contente de vê-lo novamente.

ロシア語 (Русский Язык)

Это мой друг Натан. Мы познакомились друг с другом полтора года назад в Уганде.

Мы приняли участие в экскурсии рафтинга у истока Белого Нила, и мы были в одной команде. Я действительно рад видеть его снова.

オランダ語(Nederlands)

Dit is mijn vriend Nathan. We hebben met elkaar kennis gemaakt een jaar en een half geleden in Oeganda.

We hebben deelgenomen aan een rafting excursie aan de bron van de Witte Nijl, en we werden in hetzelfde team gezet. Ik ben echt blij hem weer te zien.

スウェーデン語(Svenska)

Det här är min vän Nathan. Vi fick känna varandra för ett och ett halvt år sedan i Uganda.

Vi deltog i en raftingexpedition vid källan till Vita Nilen, och vi tillhörde samma grupp. Jag är verkligen glad att se honom igen.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!