ダハシュールのピラミッド

日本語

ダハシュールは、カイロから約40km南、ナイル川西岸の砂漠地帯に位置する王家の共同墓地です。

僕は屈折ピラミッドと赤のピラミッドを見学するために、そこへ行きました。

屈折ピラミッドは、その構造重量の計算間違いが原因で独特の形状を呈しています。赤のピラミッドという呼称は、それを建設するのに用いられた材料、すなわち赤い石灰岩に由来します。このピラミッドの内部は空気が淀んでいて、ひどい悪臭が漂っていました。

ひたすら狭くて長い通路に沿って歩を進めるうちに、息苦しくなり、全身が汗びっしょりでした。5分後には、ピラミッドの入口に戻ることにしました。

英語 (English)

Dahshur is a royal necropolis located in the desert on the west bank of the Nile approximately 40 kilometres south of Cairo.

I went there to see the Bent Pyramid and the Red Pyramid.

The Bent Pyramid has a unique shape resulting from the miscalculations made on its structural weight. The Red Pyramid owes its name to the material that was used to construct it, namely, red limestone.

The inside of this pyramid was stuffy and gave off a terrible stench. As I advanced along the long narrow passageway, I was feeling suffocated and was drenched with sweat. Five minutes later, I decided to get back to the entrance.

ドイツ語(Deutsch)

Dahshur ist eine königliche Nekropole in der Wüste am Westufer des Nils, etwa 40 Kilometer südlich von Kairo.

Ich bin dorthin gefahren, um die gebogene Pyramide und die rote Pyramide zu besichtigen.

Die gebogene Pyramide hat eine einzigartige Form, die sich aus den falschen Berechnungen ihres strukturellen Gewichts ergibt. Die Rote Pyramide verdankt ihren Namen dem Material, aus dem sie hergestellt wurde, nämlich, rotem Kalkstein.

Das Innere dieser Pyramide war stickig und stank fürchterlich. Als ich den langen schmalen Gang entlangging, fühlte ich mich erstickt und ich war in Schweiß gebadet. Fünf Minuten später habe ich beschlossen, zum Eingang zurückzukehren.

フランス語(Français)

Dahshur est une nécropole royale située dans le désert sur la rive ouest du Nil, à environ 40 kilomètres au sud du Caire.

J’y suis allé voir la pyramide coudée et la pyramide rouge.

La pyramide coudée a une forme unique qui résulte des erreurs de calcul de son poids structurel. La pyramide rouge doit son nom au matériau utilisé pour la construire, à savoir, le calcaire rouge.

L’intérieur de cette pyramide était bouché et dégageait une odeur nauséabonde. En avançant le long du passage long et étroit, je me sentais étouffé et j’étais trempé de sueur. Cinq minutes plus tard, j’ai décidé de retourner à l’entrée.

スペイン語 (Español)

Dahshur es una necrópolis real ubicada en el desierto en la orilla oeste del Nilo, aproximadamente a 40 kilómetros al sur de El Cairo.

Fui allí para ver la pirámide doblada y la pirámide roja.

La pirámide doblada tiene una forma única que resulta de los errores de cálculo sobre su peso estructural. La pirámide roja debe su nombre al material que se utilizó para construirla, es decir, la piedra caliza roja.

El interior de esta pirámide tenía un ambiente cargado y emitía un hedor terrible. A medida que avanzaba por el largo y estrecho pasadizo, me sentía sofocado y estaba empapado de sudor. Cinco minutos después, decidí volver a la entrada.

イタリア語(Italiano)

Dahshur è una necropoli reale situata nel deserto sulla riva occidentale del Nilo a circa 40 chilometri a sud del Cairo.

Ci sono andato per vedere la piramide piegata e la piramide rossa.

La piramide piegata ha una forma unica che risulta dai calcoli sbagliati effettuati sul suo peso strutturale. La piramide rossa deve il suo nome al materiale utilizzato per costruirla, cioè il calcare rosso.

L’interno di questa piramide era asfissiante ed emanava una puzza terribile. Mentre avanzavo lungo il passaggio lungo e stretto, mi sentivo soffocare ed ero in un bagno di sudore. Cinque minuti dopo, ho deciso di tornare all’ingresso.

ポルトガル語(Português)

Dahshur é uma necrópole real localizada no deserto na margem oeste do Nilo, cerca de 40 quilômetros ao sul do Cairo.

Eu fui lá para ver a pirâmide dobrada e a pirâmide vermelha.

A pirâmide dobrada tem uma forma única que resulta dos cálculos incorretos sobre seu peso estrutural. A pirâmide vermelha deve seu nome ao material usado para construí-la, que é o calcário vermelho.

O interior desta pirâmide era asfixiante e emitia um cheiro terrível.  Enquanto eu andava ao longo da passagem longa e estreita, me sentia sufocado e estava alagado em suor. Cinco minutos depois, decidi voltar para a entrada.

ロシア語 (Русский Язык)

Дахшур – это королевский некрополь, расположенный в пустыне на западном берегу Нила, примерно в 40 километрах к югу от Каира.

Я поехал туда, чтобы увидеть изогнутую пирамиду и красную пирамиду.

Изогнутая пирамида имеет уникальную форму, которая является результатом неправильных расчётов её структурного веса. Красная пирамида обязана своим названием материалу, из которого она была построена, то есть красному известняку.

Внутренняя часть этой пирамиды была душной и испускала ужасный запах. Когда я шёл по длинному узкому проходу, мне было трудно дышать и я был весь в поту. Через пять минут я решил вернуться ко входу.

オランダ語(Nederlands)

Dahshur is een koninklijke necropolis in de woestijn op de westelijke oever van de Nijl, ongeveer 40 kilometer ten zuiden van Caïro.

Ik ging daarheen om de gebogen piramide en de rode piramide te bekijken.

De gebogen piramide heeft een unieke vorm die vloeit voort uit de rekenfouten op zijn structurele gewicht. De rode piramide dankt zijn naam aan het materiaal dat werd gebruikt om hem te bouwen, namelijk rode kalksteen.

De binnenkant van deze piramide was benauwd en verspreidde een vreselijke stank. Terwijl ik door de lange smalle gang liep, voelde ik me verstikt en ik was doordrenkt van zweet. Vijf minuten later besloot ik terug te gaan naar de ingang.

スウェーデン語(Svenska)

Dahshur är en kunglig nekropolis som ligger i öknen på Nyls västra strand cirka 40 kilometer söder om Kairo.

Jag åkte dit för att se den böjda pyramiden och den röda pyramiden.

Den böjda pyramiden har en unik form som är resultatet av de felberäkningar av dess strukturella vikt. Den röda pyramiden har fått sitt namn från materialet som användes för att konstruera den, nämligen röd kalksten.

Insidan av den här pyramiden var kvalmig och släppte ut en fruktansvärd stank. När jag avancerade längs den långa smala gången, kände jag mig kvävd och jag var mycket svettig. Fem minuter senare bestämde jag mig för att komma tillbaka till ingången.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!