日本語
月の谷としても知られるワディラムは、ヨルダン南部の砂岩や花崗岩に切り込んだ渓谷です。
そこかしこに散在する奇妙な形の岩や石を見ると、ナバテア人がどうやってこのような不毛な荒野で生き延びてきたのか、不思議に思います。
また、映画マニアの僕にとって、映画「アラビアのロレンス」の多くのシーンがこの地で撮影されたという事実は見逃せません。
英語 (English)
Wadi Rum, known also as the Valley of the Moon, is a valley cut into the sandstone and granite rocks in Southern Jordan.
The oddly-shaped rocks and stones scattered here and there make me wonder how the Nabataeans managed to survive in this barren wasteland.
As a film buff, I cannot ignore the fact that much of the film “Lawrence of Arabia” was shot here.
ドイツ語(Deutsch)
Das Wadi Rum, auch das Tal des Mondes genannt, ist ein Tal, das in den Sandstein- und Granitfelsen im Süden Jordaniens eingeschnitten ist.
Die seltsam geformten Felsen und Steine, die hier und da verstreut sind, lassen mich mich fragen, wie es den Nabataeanern gelang, in dieser kargen Wüste zu überleben.
Als Filmfreak kann ich nicht übersehen, dass der Film “Lawrence von Arabia” hauptsächlich hier gedreht wurde.
フランス語(Français)
Le Wadi Rum, également connu comme la Vallée de la Lune, est une vallée creusée dans les roches de grès et de granit du sud de la Jordanie.
Les roches et les pierres aux formes étranges dispersées ça et là me font me demander comment les Nabatéens ont réussi à survivre dans cette terre stérile et ingrate.
En tant que cinéphile, je ne peux pas ignorer le fait qu’une grande partie du film “Lawrence d’Arabie” a été tournée ici.
スペイン語 (Español)
El Uadi Rum, conocido también como el Valle de la Luna, es un valle cortado en las rocas areniscas y de granito en el sur de Jordania.
Las rocas y piedras de forma extraña dispersas aquí y allá me hacen preguntarme cómo los nabateos lograron sobrevivir en este árido desierto.
Como aficionado al cine, no puedo ignorar el hecho de que una gran parte de la película “Lawrence de Arabia” se rodara aquí.
イタリア語(Italiano)
Il Wadi Rum, conosciuto anche come la Valle della Luna, è una valle scavata nelle rocce di arenaria e di granito nel sud della Giordania.
Le rocce e le pietre dalla forma strana sparse qua e là mi fanno pensare a come i Nabatei siano riusciti a sopravvivere in questa sterile terra desolata.
Come appassionato di cinema, non posso ignorare il fatto che una gran parte del film “Lawrence di Arabia” sia stata girata qui.
ポルトガル語(Português)
O Wadi Rum, conhecido também como o Vale da Lua, é um vale cortado nas rochas de arenito e de granito no sul da Jordânia.
As rochas e pedras de formas estranhas espalhadas aqui e ali me fazem pensar em como os nabateus conseguiram sobreviver nesta terra árida.
Como cinéfilo, eu não posso ignorar o fato de que uma grande parte do filme “o Lawrence da Arábia” foi filmada aqui.
ロシア語 (Русский Язык)
Вади Рам, также известный как Долина Луны, представляет собой долину, прорезанную в песчаниках и гранитных скалах в южной части Иордана.
Скалы и камни странной формы, разбросанные здесь и там, заставляют меня задуматься, как набатейцам удалось выжить в этой бесплодной пустоши.
Как любитель кино, я не могу игнорировать тот факт, что большая часть фильма «Лоуренс Аравийский» была снята здесь.
オランダ語(Nederlands)
De Wadi Rum, ook wel bekend als de Vallei van de Maan, is een vallei die is ingesneden in de zandsteen- en granietrotsen in Zuid-Jordanië.
De vreemd gevormde rotsen en stenen die hier en daar verspreid zijn doen me me afvragen hoe de Nabateeërs erin slaagden te overleven in deze kale woestenij.
Als filmfanaat kan ik niet voorbijgaan aan het feit dat een groot deel van de film “Lawrence van Arabia” hier werd gemaakt.
スウェーデン語(Svenska)
Wadi Rum, som även kallas Månadens dal, är en dal som skärs i sandstenarna och granitstenarna i södra Jordanien.
De märkligt formade klippor och stenarna som ligger spridda här och där, får mig att undra hur Nabataeans lyckades överleva i detta karga ödemark.
Som filmfanatiker kan jag inte ignorera det faktum att mycket av filmen “Lawrence av Arabia” gjordes här.
