日本語
オランダの首都アムステルダムにはこれまでに何度も足を運びましたが、今回はオランダ語教師のカロリンの自宅に滞在して、オランダ語を集中的に学習するプログラムに参加しています。
とは言っても彼女の自宅にこもって勉強三昧の日々というわけではなく、観光もしっかりと楽しんでいます。
アムステルダムは「北のヴェネツィア」とも称されるほど、美しい運河と歴史的な街並みが調和した水の都です。
17世紀に築かれた運河網はユネスコ世界遺産にも登録されており、石造りの橋や切妻屋根の家々が水辺に映える風景は、まるで絵画のようです。
徒歩や自転車での散策も魅力的で、どこを切り取っても絵になるような風景が広がっています。
久しぶりにアンネ・フランクの家も訪ねてみたいと思いますが、入口は長蛇の列なので、相当な待ち時間を覚悟せねばならず、決めかねています。
滞在先の目と鼻の先にカレ劇場があり、ここでアメリカのブルースギタリスト、ジョー・ボナマッサのライブが行われる予定で、当日券が余っているそうなので、このチャンスを逃す手はありません。
カロリンは語学を教える傍ら、画家としても活躍していて、各種展覧会に自身の作品を出品しています。
彼女の自宅のアトリエに飾られている絵画を何枚か見せてもらいましたが、どれもため息がでるような美しさです。
絵画と言えば、アムステルダム国立美術館も徒歩圏内なので、レンブラントの「夜警」とフェルメールの「牛乳を注ぐ女」をじっくりと鑑賞するつもりです。
一週間という期間は、アムステルダムの魅力を知り尽くすには短すぎますが、思う存分楽しもうと思います。
©ondoku3.com
英語 (English)
I’ve visited Amsterdam, the Dutch capital, many times before, but this time I’m staying at the home of my Dutch teacher, Caroline, and taking part in an intensive Dutch language course.
That said, I’m not just holed up studying at her place; I’m also making time to enjoy some sightseeing.
Amsterdam, often called the ‘Venice of the North’, is a stunning city where beautiful canals and historic streets blend seamlessly.
Its 17th-century canal network, a UNESCO World Heritage Site, features stone bridges and gabled houses that reflect on the water, creating a scene straight out of a painting.
Exploring the city on foot or by bike is a delight, with picturesque views at every turn.
I’m considering revisiting the Anne Frank House after a long time, but the long queues at the entrance mean I’d need to brace myself for a wait, so I’m still on the fence.
Just a short walk from where I’m staying is the Carré Theatre, where the American blues guitarist Joe Bonamassa is set to perform. I’ve heard there are still tickets available on the day, so I can’t pass up this chance.
Besides teaching Dutch, Caroline is an accomplished painter who exhibits her work at various galleries.
She showed me a few of her paintings in her home studio, and each one is breathtakingly beautiful.
Speaking of art, the Rijksmuseum is also within walking distance, so I’m planning to spend time admiring Rembrandt’s The Night Watch and Vermeer’s The Milkmaid.
A week is far too short to fully experience Amsterdam’s charm, but I’m determined to make the most of it.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe Amsterdam, die niederländische Hauptstadt, schon oft besucht, aber diesmal wohne ich bei meiner Niederländischlehrerin Caroline und nehme an einem intensiven Sprachkurs teil.
Trotzdem verbringe ich nicht nur Zeit mit Lernen bei ihr, sondern mache auch Ausflüge, um die Stadt zu erkunden.
Amsterdam, oft als „Venedig des Nordens“ bezeichnet, ist eine beeindruckende Stadt, in der wunderschöne Grachten und historische Straßen harmonisch verschmelzen.
Das Grachtennetz aus dem 17. Jahrhundert, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, besticht durch steinerne Brücken und Giebelhäuser, die sich im Wasser spiegeln und wie aus einem Gemälde wirken.
Die Stadt zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden, ist ein Genuss, mit malerischen Ausblicken an jeder Ecke.
Ich überlege, das Anne-Frank-Haus nach langer Zeit wieder zu besuchen, aber die langen Schlangen am Eingang erfordern Geduld, weshalb ich noch unschlüssig bin.
Nur wenige Schritte von meiner Unterkunft entfernt liegt das Carré-Theater, wo der amerikanische Blues-Gitarrist Joe Bonamassa auftreten wird. Es gibt wohl noch Karten für den Tag selbst, also will ich diese Gelegenheit nicht verpassen.
Neben dem Unterrichten von Niederländisch ist Caroline auch eine talentierte Malerin, die ihre Werke in verschiedenen Galerien ausstellt.
Sie hat mir einige ihrer Gemälde in ihrem Atelier zu Hause gezeigt, und jedes davon ist unglaublich schön.
Apropos Kunst: Das Rijksmuseum ist ebenfalls zu Fuß erreichbar, und ich plane, Rembrandts Die Nachtwache und Vermeers Die Milchmagd ausgiebig zu betrachten.
Eine Woche ist viel zu kurz, um Amsterdams Charme vollständig zu erleben, aber ich bin fest entschlossen, das Beste daraus zu machen.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
J’ai visité Amsterdam, la capitale néerlandaise, à plusieurs reprises, mais cette fois, je séjourne chez ma professeure de néerlandais, Caroline, pour suivre un cours intensif de langue.
Cela dit, je ne passe pas tout mon temps à étudier chez elle ; je prends aussi le temps de découvrir la ville.
Amsterdam, souvent surnommée la « Venise du Nord », est une ville magnifique où les superbes canaux et les rues historiques s’entrelacent harmonieusement.
Son réseau de canaux du XVIIe siècle, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, est bordé de ponts en pierre et de maisons à pignons qui se reflètent dans l’eau, évoquant un tableau.
Se promener à pied ou à vélo dans la ville est un vrai plaisir, avec des vues pittoresques à chaque coin de rue.
J’envisage de retourner à la Maison d’Anne Frank après des années, mais les longues files d’attente à l’entrée m’obligent à me préparer à patienter, donc je n’ai pas encore décidé.
À deux pas de mon logement se trouve le théâtre Carré, où le guitariste de blues américain Joe Bonamassa doit se produire. On m’a dit qu’il reste des billets pour le jour même, alors je ne vais pas rater cette occasion.
En plus d’enseigner le néerlandais, Caroline est une peintre talentueuse qui expose ses œuvres dans plusieurs galeries.
Elle m’a montré quelques-unes de ses toiles dans son atelier à domicile, et chacune est d’une beauté saisissante.
En parlant d’art, le Rijksmuseum est aussi à quelques minutes à pied, et je compte prendre le temps d’admirer La Ronde de nuit de Rembrandt et La Laitière de Vermeer.
Une semaine, c’est bien trop court pour profiter pleinement du charme d’Amsterdam, mais je suis déterminé à en tirer le maximum.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
He visitado Ámsterdam, la capital holandesa, en varias ocasiones, pero esta vez me quedo en casa de mi profesora de neerlandés, Caroline, y participo en un curso intensivo de la lengua.
Eso sí, no solo estoy estudiando en su casa; también dedico tiempo a hacer turismo.
Ámsterdam, conocida como la «Venecia del Norte», es una ciudad fascinante donde los bellos canales y las calles históricas se combinan a la perfección.
Su red de canales del siglo XVII, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cuenta con puentes de piedra y casas con tejados a dos aguas que se reflejan en el agua, como si fueran un cuadro.
Recorrer la ciudad a pie o en bicicleta es un placer, con vistas pintorescas en cada esquina.
Estoy pensando en volver a la Casa de Ana Frank después de mucho tiempo, pero las largas colas en la entrada me hacen prepararme para esperar, así que aún estoy dudando.
A pocos pasos de donde me alojo está el Teatro Carré, donde actuará el guitarrista de blues estadounidense Joe Bonamassa. Me han dicho que todavía hay entradas disponibles para el día del concierto, así que no voy a desaprovechar esta oportunidad.
Además de enseñar neerlandés, Caroline es una pintora de talento que expone sus obras en varias galerías.
Me mostró algunos de sus cuadros en el estudio de su casa, y todos son de una belleza impresionante.
Hablando de arte, el Rijksmuseum también está a un corto paseo, así que planeo dedicar tiempo a contemplar La ronda de noche de Rembrandt y La lechera de Vermeer.
Una semana es demasiado corta para disfrutar del encanto de Ámsterdam al completo, pero estoy decidido a sacarle el máximo partido.
©ondoku3.com
中国語（中文）
我多次造访过荷兰首都阿姆斯特丹，但这次我住在荷兰语老师卡罗琳的家里，参加一个强化荷兰语课程。
不过，我并不只是待在她家埋头学习，也会抽空去游览一番。
阿姆斯特丹常被称作“北方威尼斯”，是一座运河与历史街道完美融合的迷人城市。
其17世纪的运河网被联合国教科文组织列为世界遗产，石桥和尖顶房屋倒映在水面上，仿佛一幅画卷。
步行或骑自行车探索这座城市乐趣无穷，处处都是如画的风景。
我在考虑多年后再次参观安妮·弗兰克故居，但入口的长队意味着得做好等待的准备，所以我还在犹豫。
从我住的地方步行不远就是卡雷剧院，美国蓝调吉他手乔·博纳马萨将在那里演出。 听说当天还有票，我可不能错过这个机会。
除了教荷兰语，卡罗琳还是一位才华横溢的画家，她的作品在多家画廊展出。
她在家中画室给我展示了几幅画作，每一幅都美得令人叹为观止。
说到艺术，国立博物馆也在步行范围内，所以我打算花时间欣赏伦勃朗的《夜巡》和维米尔的《倒奶女》。
一周时间太短，无法尽享阿姆斯特丹的魅力，但我决心充分利用这段时光。
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
네덜란드 수도 암스테르담을 여러 번 방문했지만, 이번에는 네덜란드어 선생님 캐롤라인의 집에 머물며 집중적인 네덜란드어 강의를 듣고 있습니다.
하지만 그녀의 집에서 공부만 하는 건 아니에요. 관광도 즐길 시간을 내고 있습니다.
‘북쪽의 베니스’로 불리는 암스테르담은 아름다운 운하와 역사적인 거리가 조화를 이루는 멋진 도시입니다.
유네스코 세계문화유산으로 등재된 17세기 운하망은 돌다리와 물에 비치는 박공지붕 집들로 이루어져 마치 그림 같은 풍경을 만들어냅니다.
도보나 자전거로 도시를 탐험하는 건 큰 즐거움이며, 어디를 가든 그림 같은 풍경이 펼쳐집니다.
오랜만에 안네 프랑크 하우스를 다시 방문할까 생각 중인데, 입구의 긴 줄 때문에 기다릴 각오를 해야 해서 아직 망설이고 있습니다.
제가 묵는 곳에서 걸어서 가까운 카레 극장에서는 미국 블루스 기타리스트 조 보나마사가 공연할 예정입니다. 당일 티켓이 남아있다고 들었으니, 이 기회를 놓칠 수 없습니다.
캐롤라인은 네덜란드어를 가르치는 것뿐 아니라 여러 갤러리에서 작품을 전시하는 재능 있는 화가이기도 합니다.
그녀는 집에 있는 스튜디오에서 몇 점의 그림을 보여줬는데, 모두 정말 아름다웠습니다.
예술 얘기가 나왔으니, 국립미술관도 걸어서 갈 수 있는 거리에 있어서 렘브란트의 《야경》과 베르메르의 《우유를 따르는 여인》을 감상할 계획입니다.
일주일은 암스테르담의 매력을 충분히 느끼기엔 너무 짧지만, 최대한 즐기기로 마음먹었습니다.
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
Jeg har besøkt Amsterdam, Nederlands hovedstad, mange ganger før, men denne gangen bor jeg hos min nederlandske lærer Caroline og deltar på et intensivt språkkurs i nederlandsk.
Likevel tilbringer jeg ikke all tiden med å studere hos henne; jeg tar meg også tid til litt sightseeing.
Amsterdam, ofte kalt «Nordens Venezia», er en fantastisk by der vakre kanaler og historiske gater glir sømløst sammen.
Kanalnettet fra 1600-tallet, som står på UNESCOs verdensarvliste, har steinbroer og gavlhus som speiler seg i vannet og skaper en scene rett ut av et maleri.
Å utforske byen til fots eller på sykkel er en glede, med pittoreske utsikter overalt.
Jeg vurderer å besøke Anne Franks hus igjen etter lang tid, men de lange køene ved inngangen betyr at jeg må forberede meg på venting, så jeg er fortsatt i tvil.
Bare en kort spasertur fra der jeg bor, ligger Carré-teateret, der den amerikanske bluesgitaristen Joe Bonamassa skal opptre. Jeg har hørt at det fortsatt er billetter tilgjengelig på dagen, så denne muligheten vil jeg ikke gå glipp av.
Ved siden av å undervise i nederlandsk er Caroline en dyktig maler som stiller ut verkene sine på ulike gallerier.
Hun viste meg noen av maleriene sine i atelieret hjemme, og hvert av dem er utrolig vakkert.
Når vi snakker om kunst, ligger Rijksmuseum også i gangavstand, så jeg planlegger å bruke tid på å beundre Rembrandts Nattevakten og Vermeers Melkepiken.
En uke er altfor kort til å oppleve Amsterdams sjarm til fulle, men jeg er fast bestemt på å gjøre det beste ut av den.
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
Jeg har besøgt Amsterdam, Hollands hovedstad, mange gange før, men denne gang bor jeg hos min hollandske lærer Caroline og tager et intensivt sprogkursus i hollandsk.
Når det er sagt, bruger jeg ikke kun tiden på at studere hos hende; jeg sørger også for at få tid til sightseeing.
Amsterdam, ofte kaldt „Nordens Venedig“, er en fantastisk by, hvor smukke kanaler og historiske gader smelter sammen.
Kanalnettet fra 1600-tallet, som er på UNESCOs verdensarvsliste, har stenbroer og gavlhuse, der spejler sig i vandet og skaber en scene som taget ud af et maleri.
Det er en fornøjelse at udforske byen til fods eller på cykel, med maleriske udsigter overalt.
Jeg overvejer at besøge Anne Franks Hus igen efter lang tid, men de lange køer ved indgangen betyder, at jeg må forberede mig på at vente, så jeg er stadig i tvivl.
Kun en kort gåtur fra, hvor jeg bor, ligger Carré-teatret, hvor den amerikanske bluesguitarist Joe Bonamassa skal optræde. Jeg har hørt, at der stadig er billetter til salg på dagen, så den chance vil jeg ikke lade gå fra mig.
Udover at undervise i hollandsk er Caroline en talentfuld maler, der udstiller sine værker på forskellige gallerier.
Hun viste mig nogle af sine malerier i sit hjemmestudie, og de er alle betagende smukke.
Når vi taler om kunst, ligger Rijksmuseum også inden for gåafstand, så jeg planlægger at bruge tid på at beundre Rembrandts Nattevagten og Vermeers Mælkepigen.
En uge er alt for kort til at opleve Amsterdams charme fuldt ud, men jeg er fast besluttet på at få det meste ud af den.
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Olen käynyt Amsterdamissa, Alankomaiden pääkaupungissa, useita kertoja aiemmin, mutta tällä kertaa asun hollanninopettajani Carolinen luona ja osallistun intensiiviselle hollannin kielen kurssille.
En kuitenkaan vain opiskele hänen luonaan; varaan myös aikaa nähtävyyksien katseluun.
Amsterdam, jota usein kutsutaan ”pohjoisen Venetsiaksi”, on upea kaupunki, jossa kauniit kanaalit ja historialliset kadut sulautuvat yhteen saumattomasti.
Sen 17. vuosisadan kanaaliverkosto, joka on Unescon maailmanperintökohde, koostuu kivisilloista ja harjakattoisista taloista, jotka heijastuvat veteen ja luovat maiseman kuin maalauksesta.
Kaupungin tutkiminen kävellen tai pyöräillen on ilo, ja joka kulmassa avautuu viehättävä näkymä.
Harkitsen Anne Frankin talon uudelleen vierailemista pitkän ajan jälkeen, mutta pitkät jonot sisäänkäynnillä tarkoittavat, että minun täytyy varautua odottamaan, joten olen vielä kahden vaiheilla.
Lyhyen kävelymatkan päässä majapaikastani sijaitsee Carré-teatteri, jossa amerikkalainen blueskitaristi Joe Bonamassa esiintyy. Kuulin, että lippuja on vielä saatavilla samana päivänä, joten tätä tilaisuutta en halua missata.
Hollannin opettamisen ohella Caroline on lahjakas taidemaalari, jonka töitä on esillä eri gallerioissa.
Hän näytti minulle muutamia maalauksiaan kotistudiossaan, ja jokainen niistä on upean kaunis.
Taiteesta puheen ollen, Rijksmuseum on myös kävelyetäisyydellä, joten aion viettää aikaa ihaillen Rembrandtin Yövartio ja Vermeerin Maitotyttö.
Viikko on aivan liian lyhyt Amsterdamin viehätyksen täysipainoiseen kokemiseen, mutta olen päättänyt nauttia siitä täysillä.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Ho visitato Amsterdam, la capitale olandese, molte volte in passato, ma stavolta soggiorno a casa della mia insegnante di olandese, Caroline, e partecipo a un corso intensivo di lingua.
Detto questo, non passo tutto il tempo a studiare da lei; trovo anche spazio per godermi qualche giro turistico.
Amsterdam, spesso chiamata la «Venezia del Nord», è una città incantevole dove i canali splendidi e le strade storiche si fondono armoniosamente.
La rete di canali del XVII secolo, patrimonio mondiale dell’UNESCO, è punteggiata da ponti in pietra e case con tetti a spiovente che si riflettono sull’acqua, creando una scena degna di un dipinto.
Esplorare la città a piedi o in bicicletta è un vero piacere, con panorami suggestivi a ogni angolo.
Sto pensando di tornare a visitare la Casa di Anna Frank dopo tanto tempo, ma le lunghe code all’ingresso richiedono pazienza, quindi sono ancora in dubbio.
A pochi passi da dove alloggio c’è il Teatro Carré, dove si esibirà il chitarrista blues americano Joe Bonamassa. Ho saputo che ci sono ancora biglietti disponibili per il giorno stesso, quindi non voglio lasciarmi sfuggire l’occasione.
Oltre a insegnare olandese, Caroline è una pittrice di talento che espone le sue opere in diverse gallerie.
Mi ha mostrato alcuni dei suoi dipinti nel suo studio a casa, e ognuno di essi è di una bellezza straordinaria.
A proposito di arte, anche il Rijksmuseum è a pochi minuti a piedi, quindi ho in programma di ammirare La ronda di notte di Rembrandt e La lattaia di Vermeer.
Una settimana è davvero troppo breve per assaporare pienamente il fascino di Amsterdam, ma sono deciso a sfruttarla al meglio.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Já estive em Amsterdã, a capital holandesa, várias vezes antes, mas dessa vez estou hospedado na casa da minha professora de holandês, Caroline, e participando de um curso intensivo da língua.
Dito isso, não fico só estudando na casa dela; também reservo tempo para aproveitar alguns passeios turísticos.
Amsterdã, muitas vezes chamada de “Veneza do Norte”, é uma cidade incrível onde belos canais e ruas históricas se misturam harmoniosamente.
A rede de canais do século XVII, declarada Patrimônio Mundial da UNESCO, tem pontes de pedra e casas com telhados de duas águas que se refletem na água, criando uma cena que parece uma pintura.
Explorar a cidade a pé ou de bicicleta é um prazer, com vistas encantadoras a cada esquina.
Estou pensando em visitar a Casa de Anne Frank de novo depois de muito tempo, mas as longas filas na entrada significam que vou precisar de paciência, então ainda estou na dúvida.
A poucos passos de onde estou hospedado fica o Teatro Carré, onde o guitarrista de blues americano Joe Bonamassa vai se apresentar. Soube que ainda há ingressos disponíveis para o dia, então não posso perder essa oportunidade.
Além de ensinar holandês, Caroline é uma pintora talentosa que expõe seus trabalhos em várias galerias.
Ela me mostrou algumas de suas pinturas no estúdio em casa, e cada uma delas é de uma beleza impressionante.
Por falar em arte, o Rijksmuseum também fica a poucos minutos a pé, então pretendo passar um tempo admirando A Ronda Noturna de Rembrandt e A Leiteira de Vermeer.
Uma semana é muito curta para aproveitar todo o charme de Amsterdã, mas estou determinado a fazer o melhor uso dela.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Я уже не раз бывал в Амстердаме, столице Нидерландов, но на этот раз я живу у своей учительницы голландского языка Каролины и участвую в интенсивном курсе голландского.
При этом я не только учусь у неё дома, но и выделяю время, чтобы посмотреть город.
Амстердам, который часто называют «Северной Венецией», — это восхитительный город, где красивые каналы и исторические улицы гармонично переплетаются.
Сеть каналов XVII века, внесённая в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, украшена каменными мостами и домами с двускатными крышами, которые отражаются в воде, создавая картину, словно из живописи.
Гулять по городу пешком или кататься на велосипеде — одно удовольствие, с живописными видами на каждом шагу.
Я думаю о том, чтобы снова посетить Дом Анны Франк спустя долгое время, но длинные очереди у входа означают, что нужно быть готовым к ожиданию, так что я пока не решил.
В двух шагах от моего жилья находится театр Карре, где выступит американский блюзовый гитарист Джо Бонамасса. Я узнал, что билеты на день концерта ещё есть, и не хочу упустить эту возможность.
Помимо преподавания голландского, Каролина — талантливая художница, выставляющая свои работы в разных галереях.
Она показала мне несколько своих картин в домашней мастерской, и каждая из них поразительно красива.
Кстати, о искусстве: Рейксмузей тоже в пешей доступности, и я планирую уделить время, чтобы полюбоваться «Ночным дозором» Рембрандта и «Молочницей» Вермеера.
Неделя — слишком короткий срок, чтобы в полной мере почувствовать очарование Амстердама, но я твёрдо намерен использовать его по максимуму.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Ik heb Amsterdam, de Nederlandse hoofdstad, al vaak meerdere keren bezocht, maar deze keer logeer ik bij mijn docente Nederlands, Caroline, en volg ik een intensieve cursus Nederlands.
Toch blijf ik niet alleen maar studeren bij haar thuis; ik maak ook ruimte om de stad te verkennen.
Amsterdam, vaak het „Venetië van het Noorden” genoemd, is een prachtige stad waar mooie grachten en historische straten naadloos in elkaar overvloeien.
Het 17e-eeuwse grachtensysteem, dat op de UNESCO-Werelderfgoedlijst staat, heeft stenen bruggen en huizen met puntgevels die in het water weerspiegelen, wat een beeld rechtstreeks uit een schilderij lijkt.
De stad te voet of per fiets ontdekken is heerlijk, met schilderachtige uitzichten op elke hoek.
Ik overweeg om na lange tijd weer het Anne Frank Huis te bezoeken, maar de lange rijen bij de ingang betekenen dat ik me moet voorbereiden op wachten, dus ik twijfel nog.
Op een paar minuten lopen van mijn verblijf ligt het Carré Theater, waar de Amerikaanse bluesgitarist Joe Bonamassa optreedt. Ik hoorde dat er op de dag zelf nog kaarten beschikbaar zijn, dus deze kans laat ik niet schieten.
Naast het onderwijzen van Nederlands is Caroline een getalenteerde kunstenares die haar werk tentoonstelt in verschillende galeries.
Ze liet me een paar van haar schilderijen zien in haar atelier thuis, en elk ervan is adembenemend mooi.
Over kunst gesproken: het Rijksmuseum ligt ook op loopafstand, dus ik ben van plan om De Nachtwacht van Rembrandt en Het Melkmeisje van Vermeer te bewonderen.
Een week is veel te kort om de charme van Amsterdam volledig te beleven, maar ik ben vastbesloten er het beste van te maken.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Jag har besökt Amsterdam, Nederländernas huvudstad, många gånger tidigare, men den här gången bor jag hos min holländska lärare Caroline och går en intensivkurs i nederländska.
Det betyder dock inte att jag bara sitter och pluggar hemma hos henne; jag tar mig också tid för lite sightseeing.
Amsterdam, som ofta kallas „Nordens Venedig“, är en fantastisk stad där vackra kanaler och historiska gator smälter samman perfekt.
Kanalnätet från 1600-talet, som är med på UNESCO:s världsarvslista, har stenbroar och hus med gaveltak som speglar sig i vattnet och skapar en scen som hämtad ur en tavla.
Att utforska staden till fots eller med cykel är en glädje, med pittoreska vyer runt varje hörn.
Jag funderar på att besöka Anne Franks hus igen efter en lång tid, men de långa köerna vid ingången innebär att jag måste vara beredd på att vänta, så jag är ännu osäker.
Bara en kort promenad från där jag bor ligger Carréteatern, där den amerikanske bluesgitarristen Joe Bonamassa ska uppträda. Jag har hört att det finns biljetter kvar till samma dag, så den chansen vill jag inte missa.
Utöver att undervisa i nederländska är Caroline en duktig konstnär som ställer ut sina verk på olika gallerier.
Hon visade mig några av sina målningar i sin ateljé hemma, och var och en är otroligt vacker.
På tal om konst så ligger Rijksmuseum också inom gångavstånd, så jag planerar att ta tid på mig att beundra Rembrandts Nattvakten och Vermeers Mjölkflickan.
En vecka är allt för kort för att uppleva Amsterdams charm till fullo, men jag är fast besluten att göra det mesta av den.
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Odwiedziłem już Amsterdam, stolicę Holandii, wiele razy, ale tym razem mieszkam u mojej nauczycielki niderlandzkiego, Caroline, i biorę udział w intensywnym kursie języka.
To powiedziawszy, nie spędzam całego czasu na nauce w jej domu; znajduję też chwilę na zwiedzanie.
Amsterdam, często nazywany „Wenecją Północy”, to piękne miasto, gdzie urokliwe kanały i historyczne ulice łączą się harmonijnie.
Sieć kanałów z XVII wieku, wpisana na listę UNESCO, obejmuje kamienne mosty i domy ze szczytami, które odbijają się w wodzie, tworząc scenerię jak z obrazu.
Odkrywanie miasta pieszo lub rowerem to czysta przyjemność, z malowniczymi widokami na każdym kroku.
Rozważam ponowną wizytę w Domu Anny Frank po latach, ale długie kolejki przy wejściu oznaczają, że muszę się nastawić na czekanie, więc jeszcze się waham.
Kilka kroków od miejsca, gdzie się zatrzymałem, znajduje się Teatr Carré, gdzie wystąpi amerykański gitarzysta bluesowy Joe Bonamassa. Słyszałem, że bilety są jeszcze dostępne w dniu koncertu, więc nie mogę przegapić tej okazji.
Oprócz nauczania niderlandzkiego, Caroline jest utalentowaną malarką, która wystawia swoje prace w różnych galeriach.
Pokazała mi kilka swoich obrazów w domowym atelier, i każdy z nich jest niesamowicie piękny.
Skoro mowa o sztuce, Rijksmuseum jest również w zasięgu spaceru, więc planuję poświęcić czas na podziwianie „Straży nocnej” Rembrandta i „Mleczarki” Vermeera.
Tydzień to za mało, by w pełni poczuć urok Amsterdamu, ale jestem zdecydowany wykorzystać go najlepiej, jak potrafię.
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Už jsem několikrát navštívil Amsterdam, hlavní město Nizozemska, ale tentokrát bydlím u své učitelky holandštiny Caroline a účastním se intenzivního kurzu holandštiny.
To neznamená, že jen studuju u ní doma; najdu si čas i na prohlídku města.
Amsterdam, často přezdívaný „Benátky severu“, je úžasné město, kde se krásné kanály a historické ulice spojují v harmonii.
Síť kanálů ze 17. století, zapsaná na seznamu světového dědictví UNESCO, zahrnuje kamenné mosty a domy se štítovými střechami, které se odrážejí na vodě a vytvářejí scénu jako z obrazu.
Prozkoumávání města pěšky nebo na kole je radost, s malebnými výhledy na každém kroku.
Uvažuji o znovunavštěvě Domu Anny Frankové po dlouhé době, ale dlouhé fronty u vchodu znamenají, že bych musel být připraven čekat, takže jsem stále nerozhodnutý.
Jen pár minut chůze od mého ubytování je divadlo Carré, kde vystoupí americký bluesový kytarista Joe Bonamassa. Slyšel jsem, že na den koncertu jsou ještě lístky, takže tuto příležitost si nenechám ujít.
Kromě výuky holandštiny je Caroline také talentovaná malířka, která vystavuje svá díla v různých galeriích.
Ukázala mi několik svých obrazů ve svém domácím ateliéru, a každý z nich je nádherně krásný.
Když už je řeč o umění, Rijksmuseum je také v pěší vzdálenosti, takže plánuji strávit čas obdivováním Rembrandtovy Noční hlídky a Vermeerovy Dívky s mlékem.
Týden je příliš krátký na to, abych plně poznal kouzlo Amsterdamu, ale jsem odhodlán jej využít naplno.
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
Am vizitat Amsterdam, capitala Olandei, de multe ori înainte, dar de data aceasta stau la Caroline, profesoara mea de olandeză, și particip la un curs intensiv de limbă.
Totuși, nu mă ocup doar de studiu la ea acasă; îmi fac timp și pentru a explora orașul.
Amsterdam, supranumit adesea „Veneția Nordului”, este un oraș fascinant unde canalele superbe și străzile istorice se îmbină armonios.
Rețeaua sa de canal din secolul al XVII-lea, inclusă în Patrimoniul UNESCO, are poduri de piatră și case cu frontoane care se reflectă în apă, creând o scenă parcă desprinsă dintr-un tablou.
A explora orașul pe jos sau cu bicicleta este o plăcere, cu priveliști pitorești la fiecare colț.
Mă gândesc să vizitez din nou Casa Anne Frank după mult timp, dar cozile lungi de la intrare înseamnă că trebuie să fiu pregătit să aștept, așa că încă nu m-am hotărât.
La doar câțiva pași de unde sunt cazat se află Teatrul Carré, unde va concerta chitaristul american de blues Joe Bonamassa. Am aflat că mai sunt bilete disponibile în ziua concertului, așa că nu pot rata această ocazie.
Pe lângă predarea limbii olandeze, Caroline este o pictoriță talentată care își expune lucrările în diverse galerii.
Mi-a arătat câteva dintre picturile sale în atelierul ei de acasă, și fiecare este de o frumusețe uimitoare.
Vorbind despre artă, Rijksmuseum este, de asemenea, la o distanță mică de mers pe jos, așa că plănuiesc să petrec timp admirând Rondul de noapte al lui Rembrandt și Lăptăreasa lui Vermeer.
O săptămână este prea scurtă pentru a trăi pe deplin farmecul Amsterdamului, dar sunt decis să profit la maximum de ea.
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Saya sudah berkali-kali mengunjungi Amsterdam, ibu kota Belanda, tapi kali ini saya tinggal di rumah guru bahasa Belanda saya, Caroline, dan mengikuti kursus intensif bahasa Belanda.
Meski begitu, saya tidak hanya belajar di rumahnya; saya juga menyisihkan waktu untuk menikmati wisata kota.
Amsterdam, yang sering disebut sebagai “Venesia Utara”, adalah kota menakjubkan di mana kanal-kanal indah dan jalan-jalan bersejarah menyatu dengan harmonis.
Jaringan kanal abad ke-17, yang termasuk dalam Situs Warisan Dunia UNESCO, memiliki jembatan batu dan rumah-rumah dengan atap runcing yang memantul di air, menciptakan pemandangan seperti dalam lukisan.
Menjelajahi kota ini dengan berjalan kaki atau bersepeda sangat menyenangkan, dengan pemandangan indah di setiap sudut.
Saya sedang mempertimbangkan untuk kembali ke Rumah Anne Frank setelah sekian lama, tapi antrean panjang di pintu masuk berarti saya harus siap menunggu, jadi saya masih ragu.
Hanya beberapa langkah dari tempat saya menginap ada Teater Carré, tempat gitaris blues Amerika Joe Bonamassa akan tampil. Saya dengar masih ada tiket tersedia untuk hari itu, jadi saya tidak mau melewatkan kesempatan ini.
Selain mengajar bahasa Belanda, Caroline adalah pelukis berbakat yang memamerkan karyanya di berbagai galeri.
Dia memperlihatkan beberapa lukisannya di studio rumahnya, dan semuanya sangat indah.
Berbicara soal seni, Rijksmuseum juga bisa dicapai dengan berjalan kaki, jadi saya berencana meluangkan waktu untuk mengagumi The Night Watch karya Rembrandt dan The Milkmaid karya Vermeer.
Seminggu terlalu singkat untuk menikmati pesona Amsterdam sepenuhnya, tapi saya bertekad untuk memanfaatkannya sebaik mungkin.
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Tôi đã nhiều lần đến thăm Amsterdam, thủ đô Hà Lan, nhưng lần này tôi ở nhà cô giáo dạy tiếng Hà Lan Caroline và tham gia một khóa học tiếng Hà Lan chuyên sâu.
Dù vậy, tôi không chỉ học ở nhà cô ấy; tôi cũng dành thời gian để khám phá thành phố.
Amsterdam, thường được gọi là “Venice của phương Bắc”, là một thành phố tuyệt đẹp nơi những kênh đào xinh đẹp và những con phố lịch sử hòa quyện hài hòa.
Mạng lưới kênh đào thế kỷ 17, được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới, có những cây cầu đá và những ngôi nhà mái đầu hồi phản chiếu trên mặt nước, tạo nên một khung cảnh như trong tranh.
Việc khám phá thành phố bằng cách đi bộ hoặc đạp xe thật thú vị, với những quang cảnh đẹp như tranh ở mọi góc phố.
Tôi đang cân nhắc ghé lại Nhà Anne Frank sau thời gian dài, nhưng những hàng người dài ở lối vào khiến tôi phải chuẩn bị tinh thần chờ đợi, nên tôi vẫn còn lưỡng lự.
Chỉ vài bước chân từ nơi tôi ở là Nhà hát Carré, nơi nghệ sĩ guitar blues người Mỹ Joe Bonamassa sẽ biểu diễn. Tôi nghe nói vẫn còn vé cho ngày đó, nên tôi không thể bỏ qua cơ hội này.
Ngoài việc dạy tiếng Hà Lan, Caroline còn là một họa sĩ tài năng, từng triển lãm tranh ở nhiều phòng trưng bày.
Cô ấy cho tôi xem vài bức tranh trong xưởng vẽ tại nhà, và mỗi bức đều đẹp đến ngỡ ngàng.
Nói về nghệ thuật, Rijksmuseum cũng nằm trong khoảng cách đi bộ, nên tôi dự định dành thời gian chiêm ngưỡng The Night Watch của Rembrandt và The Milkmaid của Vermeer.
Một tuần quá ngắn để cảm nhận trọn vẹn vẻ quyến rũ của Amsterdam, nhưng tôi quyết tâm tận hưởng nó hết mức.
©ondoku3.com
