「中国語って奥深いけど、ことわざを覚えるとさらに表現力が豊かになるって聞くけど、どんなことわざがあるんだろう？」
中国語学習者にとって、ことわざの習得は一つの壁であり、同時に大きな喜びでもあります。四字熟語をはじめ、含蓄のある中国語のことわざは、中国文化への理解を深めるだけでなく、会話や文章に深みを与えてくれます。
この記事では、ビジネスや家庭生活など人生における様々なテーマに沿って厳選した120の中国語のことわざを紹介します。かっこいい座右の銘にしたい名言や、心に響く名言、ビジネスで役立つことわざなどもピックアップしています。
さらに、おすすめ書籍の紹介を通して、楽しく中国語のことわざを学び、あなたの中国語学習を充実させましょう。
様々なテーマの中国語のことわざを網羅的に理解しよう
中国語のことわざは、単なる言葉の羅列ではなく、数千年の歴史と文化が凝縮された知恵の宝庫です。人生のあらゆる局面で役立つ教訓や、心に響く美しい表現が豊富に存在します。しかし、その膨大な数の中から、自分に必要なことわざを見つけるのは容易ではありません。
この記事では、中国語のことわざを網羅的に理解するためのガイドとして、様々なテーマに分類した一覧と解説を提供します。人生の成功や失敗、家族や友人などとの人間関係、ビジネスにおける戦略や心構えなど、多様な状況に対応できることわざを学ぶことで、中国語の表現力を高め、中国文化への理解を深めることができます。
さらに、各テーマに沿って厳選されたことわざを学ぶことで、それぞれの状況に最適な表現方法を習得し、より自然で洗練された中国語を話すことができるようになります。単なる暗記ではなく、ことわざが生まれた背景や、その意味するところを理解することで、より深いレベルでの中国語学習へと繋げることが可能です。
ビジネスで使える！教養が光る中国語のことわざ10選
ビジネスの世界は日々変化し、成功を掴むためには柔軟性と知恵が求められます。中国のことわざは、古くから続く知恵の宝庫として、ビジネスにも応用できる深い洞察を提供してくれます。これらの教養豊かなことわざをマスターすることで、ビジネスシーンでの会話も一層引き締まり、あなたの教養が光ることでしょう。ここでは、ビジネスに役立つ中国語のことわざを10個ご紹介します。
01
近朱者赤，近墨者黒
（jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
赤いものと近しくすれば赤くなる、黒いものと近しくすれば黒くなる
【解説】
優秀なチームメンバーと仕事をすることで、自身のスキルアップに繋がることを示唆。
02
运筹帷幄之中，决胜千里之外
（yùn chóu wéi wò zhī zhōng, jué shèng qiān lǐ zhī wài）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
天幕の中で計画を練り、千里先で勝利を獲得する
【解説】 綿密な計画と戦略が成功の鍵であり、ビジネスにおいても準備と計画が大切であることを示しています。
03
物以类聚，人以群分
（wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
物は類をもって集まり、人は群れによって分かれる
【解説】
同じ志を持つ人々は自然と集まり、共に成長することを表している。ビジネスでも、自分と志を同じくするパートナーと協力することが大切です。
04
不进则退
（bú jìn zé tuì）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
進まないことは退くことと同じ
【解説】
常に前進し続けることの重要性を強調することわざ。ビジネスでは、変化に対応し成長し続けることが求められます。
05
三思而行
（sān sī ér xíng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
三度考えてから行動する
【解説】
慎重に考えてから行動することの重要性を示しています。ビジネスでは、計画性と熟慮が成功に繋がります。
06
背水一战
（bèi shuǐ yí zhàn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
水を背にして戦う
【解説】
決死の覚悟で挑戦することを意味する。ビジネスでも、一か八かの挑戦が成功を掴むきっかけになることがあります。
07
千里之行，始于足下
（qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
千里の行程も、一歩から始まる
【解説】
大きな目標も小さな一歩から始まることを示し、ビジネスでも計画を練り着実に進めることの重要性を教えています。
08
读万卷书，行万里路
（dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
万巻の書を読み、万里の道を行く
【解説】
知識を学び、実践することの重要性を強調しています。ビジネスでは、理論と実践の両方が大切です。
09
乘风破浪
（chéng fēng pò làng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
風に乗り、波を破る
【解説】
困難を乗り越え、成功を収めることを意味します。ビジネスでは、逆境にも立ち向かう姿勢が求められます。
10
羊毛出在羊身上
（yáng máo chū zài yáng shēn shang）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
羊の毛は羊の体から出る
【解説】
すべてのコストや負担は結局のところ元をたどると自分に返ってくることを示しています。ビジネスでは、コストやリスクを意識しつつ戦略を練ることが重要です。
交渉時に使えることわざ10選
交渉の場は、策略と知恵の舞台です。中国語のことわざを巧みに使いこなせば、交渉相手に対してあなたの洞察力と用意周到さを示す強力なツールとなります。ここでは、交渉時に使える10個のことわざを紹介し、あなたの交渉術をさらに高めるお手伝いをいたします。
01
兵来将挡，水来土掩
（bīng lái jiàng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
敵が来れば将が迎え撃ち、水が来れば土で防ぐ
【解説】
予期せぬ事態にも対応できるよう、複数のシナリオを用意しておくことの重要性を示唆しています。
02
退一步海阔天空
（tuì yí bù hǎi kuò tiān kōng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
一歩退けば、海は広く空は広い
【解説】
譲歩することによって、より大きな利益を得られる可能性を示唆しています。
03
谋事在人，成事在天
（móu shì zài rén, chéng shì zài tiān）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
計画を立てるのは人間、成功を与えるのは天
【解説】
しっかりと計画を立てて臨むことが大切ですが、結果は最終的に運やタイミングにも左右されることを示しています。
04
有备无患
（yǒu bèi wú huàn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
準備があれば心配なし
【解説】
事前の準備があれば、交渉の際に不測の事態に悩まされることが少なくなります。
05
见好就收
（jiàn hǎo jiù shōu）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
良い機会が来たら手を引く
【解説】
交渉で良い成果が得られた時点で、無理にさらに利益を求めず、満足することも大切です。
06
多谋善断
（duō móu shàn duàn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
多くの計画を立て、よく判断する
【解説】
交渉においても、計画を立て、柔軟かつ素早い判断が重要です。
07
事半功倍
（shì bàn gōng bèi）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
半分の労力で倍の効果
【解説】
効率的な方法を見つけて、少ない労力で大きな成果を上げることの重要性を示しています。
08
和气生财
（hé qì shēng cái）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
和気あいあいとした関係は利益を生む
【解説】
良好な人間関係を築くことが、ビジネスの成功に繋がることを示しています。
09
以和为贵
（yǐ hé wéi guì）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
和をもって尊しとなす
【解説】
協力的で和やかな態度が、円滑な交渉と成功に繋がります。
10
见机行事
（jiàn jī xíng shì）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
機を見て行動する
【解説】
適切なタイミングを見極めて行動することが、交渉を有利に進める鍵です。
プレゼンテーションで使えることわざ10選
プレゼンテーションは、巧みな話術と説得力の舞台です。中国語のことわざは、プレゼンテーションにおいて鋭さと深みを加える強力なスパイスとなります。古くから伝わる知恵の中に、現代のビジネスシーンでも輝き続けるフレーズを見つけてみてください。ここでは、プレゼンテーションで使えることわざ10選を紹介します。
01
百闻不如一見
（bǎi wén bù rú yí jiàn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
百聞は一見にしかず
【解説】
いくら聞いても、実際に見ることにはかなわない。言葉で説明するよりも、実際に見たり体験したりすることの重要性を示しています。
02
锲而不舍，金石可镂
（qiè ér bù shě, jīn shí kě lòu）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
こつこつと努力すれば、金石すら彫ることができる
【解説】
努力を続ければ、どんな困難なことでも実現できる。継続的な努力の大切さを強調しています。
03
言必行，行必果
（yán bì xíng, xíng bì guǒ）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
言ったことは必ず実行し、行動したことは必ず成果を出す
【解説】
言葉に責任を持ち、行動力があることの重要性を示しています。言行一致の大切さを強調しています。
04
精益求精
（jīng yì qiú jīng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
良いものをさらに良くする
【解説】
良いものをさらに改良し、完璧を目指す精神を示しています。高い基準で仕事に取り組む姿勢が大切です。
05
取长补短
（qǔ cháng bǔ duǎn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
長所を取り入れて短所を補う
【解説】
自分や他人の長所を活かし、短所を補うことの重要性を示しています。チームワークや協力の大切さを強調しています。
06
段明五色
（duàn míng wǔ sè）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
五色が輝きを放つ
【解説】
多様性とバリエーションを持たせることの重要性を示しています。プレゼンテーションでも多様な視点や視覚素材を取り入れることで、鮮やかさとインパクトを与えることができます。
07
成功之道在于细节
（chéng gōng zhī dào zài yú xì jié）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
成功の道は細部にあり
【解説】
細部に気を配ることで成功に繋がることを示しています。プレゼンテーションでも細かな点までしっかり準備することが重要です。
08
言简意赅
（yán jiǎn yì gài）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
言葉は簡潔で、意味は豊富
【解説】
簡潔で要点を押さえた表現が効果的であることを示しています。プレゼンテーションでも要点を明確に伝えることが重要です。
09
流程至关重要
（liú chéng zhì guān zhòng yào）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
プロセスが最も重要
【解説】
プロセスや進行が成功のカギであることを示しています。プレゼンテーションの準備や進行においても、プロセスをしっかり押さえることが重要です。
10
凡事豫则立，不豫则废
（fán shì yù zé lì, bú yù zé fèi）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
何事も前もって準備すれば成り立ち、準備しなければ失敗する
【解説】
事前の準備の重要性を示しています。プレゼンテーションでも事前にしっかり準備することで成功に導くことができます。
