人生を変える！ 心に響くイタリア語の格言80選

「イタリアって聞くと、オシャレで情熱的ってイメージがあるけど、どんな言葉があるんだろう？」

「映画で素敵なセリフを聞いたけど、意味が知りたい！」

情熱の国イタリア。その魅力は美味しい料理や美しい景色だけではありません。人生の機微に触れる、心に響く格言の数々もイタリアの魅力の一つです。短いフレーズの中に凝縮された人生の知恵は、私たちの心に深く刻まれ、新たな視点を与えてくれます。

この記事では、恋愛、食、仕事、人生など様々なテーマに沿って、心に響くイタリア語の格言80選をご紹介します。ロマンチックな愛の言葉から、人生の苦難を乗り越える力となる力強い格言、そして食卓を豊かにする格言まで、幅広く取り上げます。短い金言、かっこいい名言など、きっとあなたのお気に入りの一言が見つかるはずです。

さらに、イタリア語の格言を学ぶメリットや、楽しく学習する方法もご紹介しますので、イタリア語学習のきっかけにもなるでしょう。さあ、イタリアの格言を通して、人生を豊かに彩る旅に出かけましょう！

恋愛に効く！愛を深めるイタリア語の格言

イタリア語には、情熱的な愛を表現する美しい言葉が数多く存在します。恋人との甘い時間をよりロマンチックに彩る、厳選された格言をご紹介します。

L’amore non si compra né si vende.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛は買えないし、売れない。
【解説】
本物の愛はお金で買ったり売ったりできるものではないという意味です。愛の無償の価値を示しています。

L’amore vince tutto.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛は全てに勝つ。
【解説】
愛の力がどんな困難にも打ち勝つという強い信念を表現しています。愛の強さと素晴らしさを示す格言です。

Dove c’è amore, c’è vita.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛があるところに、命がある。
【解説】
愛が人生に意味と活力を与えることを表しています。愛の存在が幸福と生きがいをもたらすという意味です。

L’amore è eterno finché dura.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛は続く限り永遠だ。
【解説】
愛が続く限り、その愛は永遠に感じられるという意味です。愛のはかなさと美しさを同時に表現しています。

L’amore rende ciechi.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛は盲目にする。
【解説】
愛に夢中になると他のものが見えなくなるという意味です。愛が持つ盲目的な力を示しています。

Amare è vivere due volte.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛することは二度生きることだ。
【解説】
この格言は、愛することで人生がより豊かになり、新しい生き方が生まれることを示しています。愛が持つ深い意味とその力を表現しています。

失恋から立ち直る力になる格言

失恋の痛みは計り知れませんが、イタリアの格言は、そこから立ち直るための勇気を与えてくれます。前を向いて歩き出すための言葉を紹介します。

Il tempo guarisce tutte le ferite.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
時がすべての傷を癒す。
【解説】
時間が経つことで心の痛みが和らぐことを表現しています。失恋の痛みも時間と共に癒えるという意味です。

Non piangere perché è finita, sorridi perché è successo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
終わったことに泣かず、起こったことに微笑みなさい。
【解説】
失恋を悲しむのではなく、素晴らしい思い出があったことに感謝することを勧めています。

Dopo la pioggia, viene il sole.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
雨の後に太陽が出る。
【解説】
苦しい時期の後には必ず良いことが訪れるという希望を示しています。失恋の痛みもやがて明るい未来に変わるという意味です。

Non si può avere tutto.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
全てを手に入れることはできない。
【解説】
人生には得られないものもあることを受け入れる重要性を教えています。失恋もその一部と捉えることができます。

Meglio soli che male accompagnati.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
悪い相手と一緒にいるより、独りの方が良い。
【解説】
不適切な関係よりも、自分自身を大切にすることが重要であることを強調しています。失恋後に自分の価値を再確認する助けになります。

永遠の愛を誓う格言

永遠の愛を誓う際に、イタリア語の格言を用いると、よりロマンチックで特別な瞬間になります。永遠の愛を表現する格言をいくつかご紹介します。

L’amore vero non ha fine.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
真実の愛には終わりがない。
【解説】
本物の愛は永遠に続くことを表しています。永遠の愛の強さを感じさせる格言です。

L’amore è l’unico fiore che cresce e sboccia senza l’aiuto delle stagioni.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛は四季の助けを借りずに育ち、咲く唯一の花だ。
【解説】
愛が外部の影響に関係なく、永遠に続くことを示しています。愛の自立性と永続性を象徴しています。

L’amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛は風のようなもの、見えないけれど感じられる。
【解説】
愛の存在感とその目に見えないながらも強く感じられる力を表現しています。永遠の愛の本質を示す格言です。

L’amore non si misura in tempo, ma in intensità.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛は時間で測られるのではなく、強さで測られる。
【解説】
愛の価値はその持続時間ではなく、どれだけ強く感じられるかによるという意味です。永遠の愛を感じる力を強調しています。

L’amore non è trovare qualcuno con cui vivere, è trovare qualcuno senza cui non si può vivere.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
愛とは一緒に生きる人を見つけることではなく、その人なしでは生きられない人を見つけることだ。
【解説】
真実の愛の深さと重要性を強調しています。永遠の愛を誓う決意と絆を表現しています。

食卓を豊かにする格言

食卓を囲む時間は、家族や友人との絆を深める大切な時間です。イタリアの食文化に根付く格言は、食卓をさらに豊かに彩ります。

Chi mangia solo, si strozza.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
一人で食べる者は喉を詰まらせる。
【解説】
食事は一人よりも皆で楽しむべきだという意味です。共に食卓を囲むことの大切さを示しています。

Dove si mangia bene, si vive bene.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
良く食べるところに、良い生活がある。
【解説】
食事の質が生活の質に直結するという意味です。美味しい食事が心地よい生活をもたらすという教えです。

L’appetito vien mangiando.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
食欲は食べることで増す。
【解説】
食べ始めると食欲が湧いてくるという意味です。食事を通じて新たな楽しみや満足が得られることを示しています。

A tavola nessuno diventa vecchio.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
食卓では誰も年を取らない。
【解説】
食事の時間が幸せなひとときであり、年齢を忘れさせるほど楽しい時間であることを示しています。

Pane al pane, vino al vino.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
パンにはパンを、ワインにはワインを。
【解説】
物事をありのままに、正直に表現することの重要性を示しています。食事の場でも誠実さを大切にする教えです。

感謝を伝える格言

周囲の人々に対する感謝の気持ちは、イタリア文化において非常に重要です。感謝の気持ちを伝える格言をご紹介します。

Chi dà pane agli affamati, non resta mai senza.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
飢えた者にパンを与える者は、決して困らない。
【解説】
他者に対する親切心や感謝の行為は、巡り巡って自分に返ってくるという意味です。

Chi tiene il cuore aperto, trova gratitudine dappertutto.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
心を開いている人は、どこにでも感謝を見つける。
【解説】
この格言は、心を開いて感謝の気持ちを持つことで、人生のあらゆる瞬間に感謝を見つけられるという意味です。

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
樽を満たして妻を酔わせることはできない。
【解説】
全てを手に入れることはできないため、感謝すべきことを大切にすることの重要性を示しています。

Il bene che fai, torna sempre indietro.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
行った善行は必ず返ってくる。
【解説】
他者に対する親切な行為や感謝の心が、いつか自分にも良い形で返ってくることを示しています。

La gratitudine è la memoria del cuore.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
感謝は心の記憶である。
【解説】
感謝の気持ちは心に永く残るという意味です。感謝の行為が人の心に深く刻まれることを示しています。

勇気をくれる力強い格言

人生の岐路に立たされた時、勇気をくれるイタリア語の格言をご紹介します。

Chi non tenta, non ottiene.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
挑戦しなければ得られない。
【解説】
挑戦しなければ何も得られないという意味です。勇気を持って行動することの大切さを示しています。

La fortuna aiuta gli audaci.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
幸運は大胆な者に味方する。
【解説】
勇気を持って大胆に行動することで幸運を引き寄せるという意味です。挑戦を促す格言です。

Nessun vento è favorevole per il marinaio che non sa dove andare.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
行き先を知らない船乗りに有利な風はない。
【解説】
目標を持たなければ成功は難しいという意味です。目的を持って勇気を持って進むことの重要性を示しています。

Non c’è gloria senza sacrificio.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
犠牲なしに栄光はない。
【解説】
成功には努力と犠牲が必要であるという意味です。困難に立ち向かう勇気を持つことの重要性を強調しています。

Il coraggio non è l’assenza di paura, ma la consapevolezza che qualcosa è più importante della paura.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
勇気とは恐怖がないことではなく、恐怖よりも大切なものがあることを認識することだ。
【解説】
真の勇気は恐怖を感じながらも、それを乗り越えることにあるという意味です。何かを成し遂げるための勇気を示しています。

努力の大切さを教える格言

努力の大切さを教えてくれる、心に響くイタリア語の格言です。

Chi va piano, va sano e va lontano.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
ゆっくり行く者は、健康に、遠くまで行く。
【解説】
急がずに着実に進むことの大切さを説く格言です。時間をかけて努力することで、長い目で見て成果が得られることを示しています。

L’unione fa la forza.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
団結は力なり。
【解説】
単独での努力よりも、協力して取り組むことで大きな成果を得られることを示しています。

La pratica rende perfetti.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
継続は力なり。
【解説】
繰り返し努力し、練習を積むことで熟練し、完璧に近づけることを示す格言です。

Il lavoro nobilita l’uomo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
労働は人を高める。
【解説】
労働や努力を通じて、人間が成長し、高貴な存在になることを示す格言です。

Ogni inizio è difficile.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
始まりはいつも難しい。
【解説】
新しいことを始める際の困難を乗り越えるためには努力が必要であることを示しています。

新しい挑戦を後押しする格言

新しいことに挑戦しようとする人を後押ししてくれる、前向きな格言を紹介します。

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
未来は、自分の夢の美しさに信じている人々のものだ。
【解説】
夢を信じて努力すれば、未来を切り開いていけることを示唆する格言です。

Chi osa vince.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
大胆な者が勝つ。
【解説】
この格言は、大胆に行動することが成功につながるという意味です。新しい挑戦に取り組む際の激励として使われます。

Chi non risica, non rosica.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
リスクを取らない者は得るものがない。
【解説】
この格言は、何かを手に入れるためにはリスクを取る必要があるという意味です。簡単に言えば、リスクを冒さない限り、大きな成果や利益は得られないという教訓です。新しい挑戦や重要な決断をするときに、自分を奮い立たせるために使われます。

Vivi con coraggio e tutto è possibile.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
勇気を持って生きれば、すべてが可能である。
【解説】
この格言は、勇気を持って行動すれば、どんなことでも実現できるという前向きなメッセージを伝えています。新しい挑戦を始める際の励ましとなる言葉です。

Non c’è rosa senza spine.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
とげのないバラはない。
【解説】
美しいものや価値のあるものには困難や挑戦が伴うことを示しています。

Chi cerca trova.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
探す者は見つける。
【解説】
努力して探し続けることで、目標を達成できることを示す格言です。

Il mondo è di chi se lo piglia.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
世界はそれを手にする者のもの。
【解説】
自分から積極的に行動し、挑戦することで世界を手に入れられるという意味です。

毎日を輝かせる格言

日常生活に活力を与えてくれる、前向きな格言を紹介します。

Ogni giorno è un nuovo inizio.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
毎日が新しい始まりだ。
【解説】
どんな日でも、新たなチャンスに満ちていることを思い出させてくれます。

Vivi e lascia vivere.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
生きて、生かせよ。
【解説】
お互いを尊重し、他人にも自分にも自由を与えることの大切さを示しています。

Il sorriso è la miglior risposta.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
笑顔は最良の答え。
【解説】
笑顔を忘れずに、どんな困難にも前向きに立ち向かうことの重要性を示しています。

Vivi ogni giorno come se fosse l’ultimo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
毎日を最後の日のように生きよ。
【解説】
一日一日を大切にし、後悔のないように生きることの重要性を強調しています。

Il sole splende anche per te.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
太陽は君のためにも輝いている。
【解説】
この格言は、どんなに困難な状況にあっても、希望や光明は誰にでも訪れるという前向きなメッセージを伝えています。

La felicità è nelle piccole cose.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
幸せは小さなことにある。
【解説】
日常の小さな喜びや感謝を大切にすることで、幸せを感じることができるという意味です。

希望を与えてくれる格言

希望に満ちた未来を想像させてくれる、前向きな格言を紹介します。

Speranza è la cosa più bella che possiamo avere.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
希望は私たちが持つことができる最も美しいものだ。
【解説】
希望を持つことの大切さを説く格言です。

Ogni nuvola ha una fodera d’argento.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
どんな雲にも銀色の裏地がある。
【解説】
どんな困難な状況にも希望や良い面があることを強調しています。

La speranza è la luce che illumina il cammino.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
希望は道を照らす光だ。
【解説】
希望が人生の道を明るく照らし、進むべき方向を示してくれることを表しています。

Dove c’è vita, c’è speranza.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
命があるところに希望がある。
【解説】生きている限り、どんな状況でも希望を見出すことができることを示しています。

Non smettere mai di sperare.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
希望を捨てるな。
【解説】
困難に直面しても、希望を持ち続けることの重要性を強調しています。

Il domani è sempre un nuovo giorno.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
明日は常に新しい一日だ。
【解説】
今日の困難が明日には解決し、新たなチャンスが訪れることを表しています。

短いけれど心に響くイタリア語の金言10選

短くても心に深く響くイタリア語の金言は、シンプルながらもその中に大きな真理を含んでいます。これから紹介する10の金言は、日常の中での気付きやインスピレーションを与えてくれることでしょう。ぜひ楽しみながら読み進めてください。

Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
今日できることを明日に延ばすな。
【解説】
この格言は、先延ばしにせず、今日できることをすぐに行うことの重要性を強調しています。効率的な行動と時間管理の大切さを示しています。

A caval donato non si guarda in bocca.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
貰った馬の口の中を見るな。
【解説】
贈り物にケチをつけない、ありがたいものは素直に受け入れるべきだという意味です。感謝の気持ちを忘れずにいることの大切さを教えてくれます。

Chi non cade, non impara a rialzarsi.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
転ばない者は、起き上がることを学ばない。
【解説】
この格言は、失敗から学ぶことの重要性を教えています。挑戦し、失敗することが成長の一部であることを示しています。

Roma non fu fatta in un giorno.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
ローマは一日にして成らず。
【解説】
偉大な仕事も、地道な努力の積み重ねによって成し遂げられるという、普遍的な真理を表す格言です。

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
猫が何度も油を盗みにいくと、足を残していく。
【解説】
何度も同じ間違いを繰り返すと、必ずしっぺ返しを受けるという意味です。リスク管理の重要性を示唆しています。

Un amico è una seconda me.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
友は第二の自分。
【解説】
良き友人は、自分自身を映す鏡のような存在であることを示しています。友情の大切さを再確認させてくれる格言です。

Ogni scarrafone è bello a mamma soja.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
どんな糞虫も母親にとっては美しい。
【解説】
親の目には自分の子供が一番可愛いという意味。親子の愛情の深さを表す格言です。

Il tempo è denaro.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
時は金なり。
【解説】
時間を大切にすることの重要性を説く、世界共通の格言です。

Non tutti i mali vengono per nuocere.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
すべての悪いことが害を及ぼすわけではない。
【解説】
一見悪い出来事でも、結果的に良い方向に進むことがあるという教えです。逆境の中にもチャンスを見出すことが大切です。

L’importante è partecipare.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
参加することが大切だ。
【解説】
勝ち負けではなく、挑戦し参加すること自体に価値があるという意味です。経験を積むことの大切さを教えています。

記憶に残る！かっこいいイタリア語の名言15選

美しい響きと深い意味を持つイタリア語の名言は、人々の心に響き、豊かな感情を呼び起こします。これから紹介する15の名言は、それぞれが示す人生の哲学や生き方において、私たちに示唆を与えてくれるものばかりです。楽しみながら、心に響く言葉を見つけてください。

La vita è bella.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
人生は美しい。
【解説】
シンプルながらも力強い言葉。人生の喜びや美しさを再認識させてくれます。

Vivi la vita al massimo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
人生を最大限に生きろ。
【解説】
人生を積極的に、情熱的に生きることの大切さを説く格言です。

Non mollare mai.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
決して諦めるな。
【解説】
困難に直面した時、勇気を与えてくれる力強い言葉です。

La vita è un’avventura, non un problema da risolvere.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
人生は冒険であり、解決すべき問題ではない。
【解説】
この名言は、人生を楽しみ、経験を積むことの大切さを示しています。問題ではなく、冒険として捉えることで、より前向きな姿勢で日々を過ごせるでしょう。

La speranza è l’ultima a morire.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
希望は最後に死ぬ。
【解説】
どんな状況でも、希望を捨てずに生きることの大切さを訴える格言です。

Il successo non è la chiave della felicità. La felicità è la chiave del successo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
成功は幸福の鍵ではなく、幸福が成功の鍵である。
【解説】
この名言は、幸せであることが成功の基盤であるという考えを示しています。幸福を追求することが、結果として成功につながるというメッセージです。

Non smettere mai di sognare.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
夢見ることをやめないで。
【解説】
この名言は、夢を追い続けることの重要性を強調しています。常に目標を持ち、それに向かって努力することが大切です。

Chi trova un amico, trova un tesoro.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
友を見つける者は宝を見つける。
【解説】
真の友情の価値の高さを示す格言です。

La pazienza è la madre della saggezza.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
忍耐は知恵の母。
【解説】
忍耐の重要性を説く格言です。

La bellezza salverà il mondo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
美は世界を救う。
【解説】
ドストエフスキーの言葉ですが、イタリア語でも広く知られています。美の持つ力強さを示す格言です。

Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare lontano, vai insieme.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
速く行きたいなら一人で行きなさい。遠くに行きたいなら一緒に行きなさい。
【解説】
一人で速く進むことと、仲間と遠くまで進むことの対比を示す格言です。

Il viaggio di mille miglia comincia con un singolo passo.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
千里の道も一歩から。
【解説】
大きな目標も、小さな一歩から始まることを示す格言です。

Non si può comandare il vento, ma si possono aggiustare le vele.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
風を操ることはできないが、帆を調整することはできる。
【解説】
状況を変えることはできないが、自分自身を調整することで対応できるという格言です。

Un albero si conosce dai suoi frutti.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
木は実で知られる。
【解説】
人の能力や性格は、その成果によって判断されるという意味です。

La vita è un viaggio, non una destinazione.

🇮🇹 Diego（イタリア人男性）

©ondoku3.com

🇮🇹 Elsa（イタリア人女性）

©ondoku3.com

【日本語訳】
人生は旅であり、目的地ではない。
【解説】
人生の過程を楽しむことの大切さを説く格言です。

もっと知りたい！イタリア語学習のヒント

イタリア語の格言を学ぶメリットは多岐に渡ります。単なる語彙の増加にとどまらず、イタリア文化への深い理解、そして人生観を豊かにする知恵の獲得へと繋がります。

これらのメリットを活かし、イタリア語学習をより効果的に進めていきましょう。