圧巻 ― アブシンベル神殿!

日本語

アブシンベル神殿の堂々たる外観を目の当たりにして、もう言葉がありません。

ラムセス2世の権力が如何に絶大であったか、想像するのは難しいことではありません。

彼の功績を称える神殿内部のレリーフやオシリス柱も興味深いです。

©ondoku3.com

英語 (English)

The imposing appearance of the Abu Simbel temples leaves me speechless.

I can easily imagine the immensity of the power of the king Ramesses II.

The reliefs and Osiris pillars inside the temples, which praise him for his accomplishments, are also interesting.

©ondoku3.com

ドイツ語(Deutsch)

Die imposante Erscheinung der Tempel von Abu Simbel macht mich sprachlos.

Ich kann mir die Unermesslichkeit der Macht des Königs Ramses II leicht vorstellen.

Die Reliefs und Osiris-Säulen im Inneren der Tempel, die ihn für seine Leistungen loben, sind auch interessant.

©ondoku3.com

フランス語(Français)

L’aspect imposant des temples d’Abou Simbel me laisse sans voix.

Je peux facilement imaginer l’immensité du pouvoir du roi Ramsès II.

Les reliefs et les piliers Osiris à l’intérieur des temples, qui louent ses mérites, sont aussi intéressants.

©ondoku3.com

スペイン語 (Español)

La imponente apariencia de los templos de Abu Simbel me deja sin palabras.

Puedo imaginar fácilmente la inmensidad del poder del rey Ramsés II.

Los relieves y los pilares de Osiris dentro de los templos, que lo elogian por sus logros, también son interesantes.

©ondoku3.com

イタリア語(Italiano)

L’aspetto imponente dei templi di Abu Simbel mi lascia senza parole.

Posso facilmente immaginare l’immensità del potere del re Ramesse II.

I rilievi e i pilastri di Osiride all’interno dei templi, che lo lodano per i suoi meriti, sono anche interessanti.

©ondoku3.com

ポルトガル語(Português)

A imponente aparência dos templos de Abu Simbel me deixa sem palavras.

Posso facilmente imaginar a imensidão do poder do rei Ramesses II.

Os relevos e os pilares de Osíris dentro dos templos, que o elogiam por seus méritos, também são interessantes.

©ondoku3.com

ロシア語 (Русский Язык)

Внушительный внешний вид храмов Абу-Симбел лишает меня дара речи.

Я легко могу представить необъятную власть короля Рамсеса II.

Рельефы и колонны Осириса внутри храмов, которые хвалят его достижения, также интересны.

©ondoku3.com

オランダ語(Nederlands)

Het imposante uiterlijk van de Abu Simbel-tempels laat me sprakeloos.

Ik kan me de onmetelijkheid van de macht van de koning Ramses II gemakkelijk voorstellen.

De reliëfs en Osiris-pilaren in de tempels, die hem loven voor zijn prestaties, zijn ook interessant.

©ondoku3.com

スウェーデン語(Svenska)

Det imponerande utseendet av Abu Simbel-templen lämnar mig mållös.

Jag kan lätt föreställa mig den enorma makten av kungen Ramesses II.

Relieferna och Osiris-pelarna inuti templen, som prisar honom för hans prestationer, är också intressanta.

©ondoku3.com
           

よろしければシェアしてください!

無料ZOOM講座を不定期で開催しています。

多言語学習に興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。