幸福・感謝・家族に関することわざ10選
幸福と感謝、そして家族の絆は、人生を彩る大切なエッセンスです。中国のことわざには、これらの要素を豊かに表現し、心に響く言葉が数多く存在します。これらのことわざを通じて、家族の大切さや幸せを感じるひとときをお楽しみください。ここでは、幸福・感謝・家族に関することわざ10選をご紹介します。
01
幸福久长
（xìng fú jiǔ cháng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
幸福が長く続く
【解説】
幸せは持続させるための努力や感謝の心が必要であることを示しています。
02
子孝一心满家福
（zǐ xiào yì xīn mǎn jiā fú）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
子が孝行であれば、一家に福が満ちる
【解説】
家族の中で子供が親を尊敬し、親孝行することで、家庭全体に幸福や和やかさがもたらされることを示しています。家族の絆を大切にすることが、長期的な幸福につながるという意味です。
03
家和万事兴
（jiā hé wàn shì xīng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
家庭が和やかなら、すべてがうまくいく
【解説】
家族の調和が生活全般において成功をもたらすことを示しています。
04
人非草木
（rén fēi cǎo mù）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
人は草木にあらず
【解説】
人間は感情を持っている存在であり、互いに感謝の気持ちを抱く重要性を示しています。
05
亲上加亲
（qīn shàng jiā qīn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
親しさがさらに親しくなる
【解説】
家族関係や友情をさらに深める努力の大切さを伝えています。
06
四世同堂
（sì shì tóng táng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
四世代が同じ家に住む
【解説】
家族全員が仲良く共に過ごし、世代を超えた愛と絆があることを示しています。
07
先苦后甜
（xiān kǔ hòu tián）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
苦労した後に甘い果実
【解説】
努力と忍耐が最終的に幸福をもたらすことを示しています。
08
白头偕老
（bái tóu xié lǎo）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
共に白髪になるまで一緒にいる
【解説】
夫婦の絆や家族の結束が、長い年月を越えて続くことを示しています。
09
萬家燈火
（wàn jiā dēng huǒ）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
万家の灯火
【解説】
温かい家庭の灯りが、幸福や和やかさを象徴しています。
10
知恩图报
（zhī ēn tú bào）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
恩を知って恩に報いる
【解説】
感謝の心を持ち、それに応じた行動を取る大切さを示しています。
心に響く中国語のことわざ30選：努力・友情・逆境を乗り越える力
中国のことわざは、人生の様々な局面で私たちを導いてくれる羅針盤のような存在です。短い言葉の中に込められた深い意味は、時に心を打ち、勇気を与え、新たな気づきをもたらしてくれます。このセクションでは、努力、友情、逆境といったテーマに焦点を当て、心に響く中国語のことわざを30選ご紹介します。それぞれの言葉の持つ意味を理解し、日々の生活に活かしてみてはいかがでしょうか。
01
坚持就是胜利
（jiān chí jiù shì shèng lì）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
続けることが勝利である
【解説】
どんな困難な状況でも、諦めずに努力を続ければ必ず成功するという意味。目標達成への強い意志を促す言葉です。
02
天道酬勤
（tiān dào chóu qín）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
天は努力を裏切らない
【解説】
誠実な努力をすれば、必ず報われるという教え。地道な努力の大切さを示唆しています。
03
一分耕耘，一分收获
（yì fēn gēng yún, yì fēn shōu huò）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
一分の努力は一分の実りを生む
【解説】
努力した分だけ必ず結果が得られるという意味。努力と成果の比例関係を示しています。
04
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来
（bǎo jiàn fēng cóng mó lì chū, méi huā xiāng zì kǔ hán lái）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
宝剣は磨けばこそ鋒を出し、梅花は寒さに耐えてこそ香りを放つ
【解説】
困難や試練を乗り越えることで、人はより強くなり、素晴らしい成果を挙げられるという意味。努力の大切さを説く格言です。
05
锲而不舍，金石可镂
（qiè ér bù shě, jīn shí kě lòu）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
飽くなき努力は、金石をすら穿つ
【解説】
どんなに困難な目標でも、諦めずに努力を続ければ達成できるという意味。粘り強さと努力の重要性を示しています。
06
海内存知己，天涯若比邻
（hǎi néng cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
海を越えても知己あり、天涯は隣りのようだ
【解説】
真の友情は、距離や空間を超えるという意味。友情の深さを表現した美しい言葉です。
07
患难见真情
（huàn nàn jiàn zhēn qíng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
苦境に真情を見る
【解説】
困難な状況に直面した時に、真の友情や愛情がわかるという意味。試練が人間関係の真価を問うことを示しています。
08
兄弟同心，其利断金
（xiōng dì tóng xīn, qí lì duàn jīn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
兄弟が心一つになれば、その力は金をも断つ
【解説】
協力すればどんな困難も乗り越えられるという意味。団結の大切さを示しています。
09
千金易得，知己难求
（qiān jīn yì dé, zhī jǐ nán qiú）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
千金は容易く得られ、知己は求め難い
【解説】
お金は手に入りやすいが、真の友を見つけるのは難しいという意味。友情の尊さを示す言葉です。
10
百折不挠
（bǎi zhé bù náo）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
百折しても挫けず
【解説】
何度失敗しても決して諦めず、努力を続けることの大切さを示しています。逆境に立ち向かう力や強い意志を持ち続けることの重要性を伝える言葉です。
11
逆境求生存
（nì jìng qiú sheng cún）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
逆境の中で生き残る
【解説】
困難な状況の中でも、生き抜くための努力を続けることの重要性を示しています。
12
风雨过后见彩虹
（fēng yǔ guò hòu jiàn cái hóng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
嵐の後は虹が見える
【解説】
困難を乗り越えれば、必ず明るい未来が待っているという意味。希望を象徴する言葉です。
13
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村
（shān qióng shuǐ jìn yí wú lù, liǔ àn huā míng yòu yì cūn）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
山窮め水尽きて路なきと疑うも、柳暗く花明りてまた一村あり
【解説】
絶望的な状況でも、諦めなければ必ず新たな道が開けるという意味。希望と可能性を伝える言葉です。
14
吃一堑，长一智
（chī yí qiàn, zhǎng yí zhì）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
一敗を喫すれば、一智を長ず
【解説】
失敗から学び、成長するという意味。失敗を経験の糧にすることの大切さを示しています。
15
失败乃成功之母
（shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
失敗は成功の母
【解説】
失敗は成功への過程であり、そこから学ぶことが重要という意味。前向きな姿勢を促す言葉です。
16
有志者事竟成
（yǒu zhì zhě shì jìng chéng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
志ある者は、必ず事を成す
【解説】
強い意志を持って努力すれば、必ず成功するという意味。目標達成への強い決意を促す言葉です。
17
精诚所至，金石为开
（jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wèi kāi）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
精誠至れば金石も開く
【解説】
強い意志と誠実な努力は、どんな困難も乗り越える力となるという意味。努力の大切さを説く言葉です。
18
老骥伏枥，志在千里
（lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
老驥伏櫪に伏し、志千里にある
【解説】
年老いても志は高く、大きな目標に向かって努力を続けるという意味。年齢に関係なく挑戦を続けることの大切さを説きます。
19
行百里者半九十
（xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
百里を歩む者は九十を半ばとする
【解説】
目標達成間近になって油断すると、失敗するという意味。最後まで気を抜かず努力を続けることの重要性を示しています。
20
不积跬步，无以至千里
（bù jī kuǐ bù, wú yǐ zhì qiānlǐ）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
跬歩を積まざれば、千里に至ること能わざる
【解説】
小さな努力を積み重ねることが、大きな成功につながるという意味。地道な努力の大切さを示しています。
21
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索
（lù màn màn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
道の漫々たること修遠し、吾将に上下して之を求めん
【解説】
道のりは長く険しいが、諦めずに努力を続け、真理を探求していくという意味。探究心と粘り強さを促す言葉です。
22
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中
（nìng kě zhī tóu bào xiāng sǐ, hé céng chuī luò běi fēng zhōng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
枝に香を抱いて死ぬとも、北風吹かれる中に落ちず
【解説】
自分の信念や価値観を貫き通すことの大切さを表しています。たとえ風に吹かれても、自分の道を歩み続ける姿勢を示しています。
23
破釜沉舟
（pò fǔ chén zhōu）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
鍋を壊し、船を沈める
【解説】
全力を尽くして退路を絶ち、勝利を信じて前進する覚悟と決意を表しています。逆境に立ち向かう力を強調しています。
24
尺有所短，寸有所长
（chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
尺にも短し、寸にも長し
【解説】
人それぞれ得意不得意があり、長所と短所を活かし合うことが大切という意味。チームワークの重要性を示唆しています。
25
今朝花开早采摘，莫待无花空摘枝
（jīn zhāo huā kāi zǎo cǎi zhāi, mò dài wú huā kōng zhāi zhī）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日花が咲くのを早く摘み取る、花がないのに空しく枝を摘むことを待つな
【解説】
今あるチャンスをしっかりと掴むことの重要性を示しています。後で後悔しないように、今できることを積極的に取り組むことの重要性を表しています。
26
良药苦口利于病，忠言逆耳利于行
(liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōngyán nì ěr lì yú xíng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
良薬は口に苦し、忠言は耳に逆らう
【解説】
耳の痛い忠告でも、自分にとって良いことであるという意味。素直に受け入れることの大切さを示しています。
27
三人行，必有我师焉
（sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
三人行けば、必ず我に師あり
【解説】
誰からも学ぶものがあるという意味。謙虚な姿勢を促す言葉です。
28
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风
（qiān mó wàn jī hái jiān jìn, rèn ěr dōng xī nán běi fēng）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
千磨万撃してもなお強く、任せるままに東西南北の風
【解説】
どんな困難にあっても、意志を強く持ち続けることの大切さを表しています。逆境にも屈しない心の強さを感じさせることわざです。
29
聪明出于勤奋，天才在于积累
（cōng míng chū yú qín fèn, tiān cái zài yú jī lěi）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
聰明は勤勉より出で、天才は蓄積に在り
【解説】
才能は努力によって磨かれ、積み重ねによって開花するという意味。継続的な努力の大切さを説いています。
30
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫
（tā pò tiě xié wú mì chù, dé lái quán bù fèi gōng fū）
🇨🇳 云扬（中国人男性）
©ondoku3.com
🇨🇳 晓晓（中国人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
鉄の靴を踏破しても見つからないものが、ひょんなところで手に入る
【解説】
一生懸命探していたものが思いがけない形で手に入ることを表しています。努力と粘り強さの大切さが感じられることわざです。
