中禅寺湖とその周辺

日本語

日光市の日光国立公園にある中禅寺湖を訪れた際、その波打つ青い水の美しさに目を奪われましたが、それと同時に一抹の気味悪さを感じました。それもそのはず、ここではたくさんの人が溺死したり入水自殺したりするのです。

11.62平方キロメートルの面積と25キロメートルに及ぶ全周を持つ中禅寺湖は、今から二万年前に男体山(2484メートル)が噴火して湯川を堰き止めたことにより形成されました。その湖面の標高は1269メートルで、水深は163メートルに達します。

この湖は、勝道上人が782年に隊を組んで男体山の登頂に成功した際に発見されました。神聖視されていたこの山では1872年まで、女性と馬と牛の立ち入りが禁止されていました。明治中期と昭和初期には、多くの欧州の大使館がこの湖の周囲に避暑用の別荘を建設しました。

湖の周辺の観光名所としては、二荒山神社や中禅寺が挙げられます。中禅寺では、今年の年末ジャンボ宝くじで十億円を当てて、橋本環奈のそっくりさんと結婚できるように祈願しました。

英語 (English)

When I visited Lake Chuzenji in Nikko National Park in the city of Nikko, the beauty of its rippling blue water caught my eyes, but at the same time, I felt a bit of eeriness.  This is no wonder, since many people drown here either by accident or on purpose.

The lake, which has a surface area of 11.62 km² and a circumference of 25 km, was created 20,000 years ago when Mount Nantai (2484 m) erupted and blocked the Yukawa River.  The altitude of its surface is 1,269 m, and the water reaches a depth of 163 m.

This lake was discovered in 782 by a priest named Shodo when his group succeeded in climbing Mt. Nantai.  Considered sacred, the mountain was closed to women, horses, and cows until 1872.  In the middle of the Meiji period and the early Showa period, many European embassies built vacation houses around the lake.

Other must-see landmarks around the lake include Futarasan Shrine and Chuzenji Temple where I prayed that I would win a billion yen in the lottery at the end of this year and marry someone who looks exactly like Kanna Hashimoto.

ドイツ語(Deutsch)

Als ich den Chuzenji-See im Nikko-Nationalpark in der Stadt Nikko besuchte, fiel mir die Schönheit des sich kräuselnden blauen Wassers auf, aber gleichzeitig war mir ein bisschen unheimlich zumute.  Dies ist kein Wunder, da viele Menschen hier entweder versehentlich oder absichtlich ertrinken.

Der See mit einer Fläche von 11,62 km² und einem Umfang von 25 km wurde vor 20.000 Jahren geschaffen, als der Berg Nantai (2484 m) ausbrach und den Yukawa-Fluss blockierte.  Die Höhe seiner Oberfläche beträgt 1.269 m und das Wasser erreicht eine Tiefe von 163 m.

Dieser See wurde 782 von einem Priester namens Shodo entdeckt, als es seiner Gruppe gelang, den Berg Nantai zu besteigen.  Der Berg galt als heilig und war bis 1872 für Frauen, Pferde und Kühe gesperrt.  In der Mitte der Meiji-Zeit und der frühen Showa-Zeit bauten zahlreiche europäische Botschaften Ferienhäuser rund um den See.

Andere Sehenswürdigkeiten rund um den See sind der Futarasan Schrein und der Chuzenji-Tempel, wo ich betete, dass ich Ende dieses Jahres eine Milliarde Yen in der Lotterie gewinnen und jemanden heiraten würde, der genau wie Kanna Hashimoto aussieht.

フランス語(Français)

Lorsque j’ai visité le lac Chuzenji dans le parc national de Nikko dans la ville de Nikko, la beauté de son eau bleue ondulante a attiré mon attention, mais en même temps, il me semblait un peu sinistre.  Ce n’est pas étonnant, car de nombreuses personnes se noient ici par accident ou volontairement.

Le lac, d’une superficie de 11,62 km² et d’une circonférence de 25 km, a été créé il y a 20 000 ans lorsque le mont Nantai (2 484 m) est entré en éruption et a bloqué la rivière Yukawa.  L’altitude de sa surface est de 1 269 m et l’eau atteint une profondeur de 163 m.

Ce lac a été découvert en 782 par un prêtre nommé Shodo lorsque son groupe a réussi à escalader le mont Nantai.  Considérée comme sacrée, la montagne était fermée aux femmes, aux chevaux et aux vaches jusqu’en 1872.  Au milieu de la période Meiji et au début de la période Showa, de nombreuses ambassades européennes ont construit des maisons de vacances autour du lac.

D’autres sites touristiques autour du lac incluent le sanctuaire Futarasan et le temple Chuzenji où j’ai prié pour que je puisse gagner un milliard de yens à la loterie à la fin de cette année et épouser quelqu’un qui ressemble exactement à Kanna Hashimoto.

スペイン語 (Español)

Cuando visité el lago Chuzenji en el Parque Nacional Nikko en la ciudad de Nikko, la belleza de su agua azul ondulante me llamó la atención, pero al mismo tiempo, me parecía un poco espeluznante.  No es de extrañar, porque muchas personas se ahogan aquí por accidente o con intención.

El lago, con una superficie de 11,62 km² y una circunferencia de 25 km, fue creado hace 20.000 años cuando el monte Nantai (2.484 m) entró en erupción y bloqueó el río Yukawa.  La altitud de su superficie es de 1.269 m y el agua alcanza una profundidad de 163 m.

Este lago fue descubierto en 782 por un sacerdote llamado Shodo cuando su grupo logró escalar el monte Nantai.  Considerada sagrada, la montaña estuvo cerrada a mujeres, caballos y vacas hasta el año 1872.  En la mitad del período Meiji y el comienzo del período Showa, muchas embajadas europeas construyeron casas de vacaciones alrededor del lago.

Otros sitios turísticos alrededor del lago incluyen el Santuario Futarasan y el Templo Chuzenji, donde recé para que pudiera ganar mil millones de yenes en la lotería a fines de este año y casarme con alguien que se parezca exactamente a Kanna Hashimoto.

イタリア語(Italiano)

Quando ho visitato il lago Chuzenji nel Parco Nazionale di Nikko nella città di Nikko, la bellezza della sua acqua blu increspata ha attirato la mia attenzione, ma allo stesso tempo mi sembrava un po’ inquietante.  Non c’è da stupirsi, perché molte persone annegano qui per caso o di proposito.

Il lago, con una superficie di 11,62 km² e una circonferenza di 25 km, è stato creato 20.000 anni fa quando il monte Nantai (2.484 m) eruttò e bloccò il fiume Yukawa.  L’altitudine della sua superficie è di 1.269 m e l’acqua raggiunge una profondità di 163 m.

Questo lago fu scoperto nel 782 da un prete di nome Shodo quando il suo gruppo riuscì a scalare il monte Nantai.  Considerata sacra, la montagna era chiusa alle donne, ai cavalli e alle mucche fino al 1872.  Nella metà del periodo Meiji e all’inizio del periodo Showa, molte ambasciate europee costruirono case per le vacanze intorno al lago.

Altri siti turistici intorno al lago includono il santuario di Futarasan e il tempio di Chuzenji dove ho pregato perché io riuscissi a vincere un miliardo di yen alla lotteria alla fine di quest’anno e sposarmi con qualcuno che assomiglia esattamente a Kanna Hashimoto.

ポルトガル語(Português)

Quando visitei o lago Chuzenji no Parque Nacional Nikko na cidade de Nikko, a beleza de sua água azul ondulante chamou minha atenção, mas, ao mesmo tempo, me parecia um pouco assustador.  Não é de admirar, porque muitas pessoas se afogam aqui por acidente ou de propósito.

O lago, com uma área de 11,62 km² e uma circunferência de 25 km, foi criado há 20.000 anos quando o monte Nantai (2.484 m) entrou em erupção e bloqueou o rio Yukawa.  A altitude da sua superfície é de 1.269 m e a água atinge uma profundidade de 163 m.

Este lago foi descoberto em 782 por um sacerdote chamado Shodo quando seu grupo conseguiu escalar o monte Nantai.  Considerada sagrada, a montanha era fechada para mulheres, cavalos e vacas até 1872.  No meio do período Meiji e no início do período Showa, muitas embaixadas europeias construíram casas de férias ao redor do lago.

Outros locais turísticos ao redor do lago incluem o santuário Futarasan e o templo Chuzenji, onde orei para que eu pudesse ganhar um bilhão de ienes na loteria no final deste ano e me casar com alguém que se parece exatamente com Kanna Hashimoto.

ロシア語 (Русский Язык)

Когда я посетил озеро Тюдзэндзи в национальном парке Никко в городе Никко, моё внимание привлекла красота его волнующейся голубой воды, но в то же время оно показалось мне немного пугающим.  Ничего удивительного, ведь многие здесь тонут либо случайно, либо намеренно.

Озеро площадью 11,62 км² и окружностью 25 км было образовано 20 000 лет назад, когда изверглась гора Нантай (2484 м), перекрывшая реку Юкава.  Высота его поверхности над уровнем моря составляет 1269 м, а глубина воды достигает 163 м.

Это озеро было открыто в 782 году священником по имени Шодо, когда его группе удалось подняться на гору Нантай.  Считающаяся священной, гора была закрыта для женщин, лошадей и коров до 1872 года.  В середине периода Мэйдзи и в начале периода Сёва многие европейские посольства построили дома для отдыха вокруг озера.

Другие достопримечательности вокруг озера включают Синтоистский Храм Футарасан и Храм Тюдзэндзи, где я молился, чтобы я мог выиграть в лотерею миллиард йен в конце этого года и жениться на ком-то, кто выглядит в точности как Канна Хашимото.

オランダ語(Nederlands)

Toen ik het meer Chuzenji in het Nationale Park Nikko in de stad Nikko bezocht, viel mijn oog op de schoonheid van het kabbelende blauwe water, maar tegelijkertijd zag het er een beetje griezelig uit.  Geen wonder, want veel mensen verdrinken hier per ongeluk of met opzet.

Het meer, met een oppervlakte van 11,62 km² en een omtrek van 25 km, ontstond 20.000 jaar geleden toen de berg Nantai (2.484 m) uitbarstte en de Yukawa-rivier blokkeerde.  De hoogte van zijn oppervlakte bedraagt 1.269 m en het water bereikt een diepte van 163 m.

Dit meer werd in 782 ontdekt door een priester genaamd Shodo toen zijn groep erin slaagde de berg Nantai te beklimmen.  Als heilig beschouwd, bleef de berg tot 1872 gesloten voor vrouwen, paarden en koeien.  In het midden van de Meiji-periode en in het begin van de Showa-periode bouwden talrijke Europese ambassades vakantiehuizen rond het meer.

Andere bezienswaardigheden rond het meer omvatten de Futarasan-schrijn en de Chuzenji-tempel, waar ik bad dat ik eind dit jaar een miljard yen zou winnen in de loterij en met iemand zou trouwen die precies op Kanna Hashimoto lijkt.

スウェーデン語(Svenska)

När jag besökte sjön Chuzenji i nationalparken Nikko i staden Nikko, väckte skönheten i det krusande blå vattnet min uppmärksamhet, men samtidigt verkade den lite kuslig för mig.  Inte konstigt, för många människor drunknar här av misstag eller avsiktligt.

Sjön, med en yta på 11,62 km² och en omkrets på 25 km, skapades för 20 000 år sedan när berget Nantai (2484 m) bröt ut och blockerade Yukawa-floden.  Höjden på dess yta är 1 269 m och vattnet når ett djup på 163 m.

Denna sjö upptäcktes 782 av en präst vid namn Shodo när hans grupp lyckades klättra upp på berget Nantai.  Anses som heligt, förblev berget stängt för kvinnor, hästar och kor fram till 1872.  I mitten av Meiji-perioden och i början av Showa-perioden byggde många europeiska ambassader fritidshus runt sjön.

Andra sevärdheter runt sjön inkluderar helgedomen Futarasan och templet Chuzenji där jag bad att jag skulle vinna en miljard yen i lotteriet i slutet av detta år och gifta mig med någon som ser ut precis som Kanna Hashimoto.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!