日本語
マクセルアクアパーク品川は、普通の水族館とは違い、心地よい音楽に合わせて水槽が様々な色で芸術的にライトアップされ、未来的な空間が広がっています。
まず、入口で大航海時代を彷彿とさせる巨大なバイキング船に目を引かれました。
その後、矢印に従って歩き、クラゲの入った柱状の水槽がいくつも並ぶ部屋に入ると、凝ったイルミネーションの効果でトランス状態になったようでした。
特に、長いトンネル状の水槽では、頭上を泳ぐエイの群れを観察することができ、感動しました。
また、浮遊するウミガメのお腹を見上げることができたのも貴重な体験でした。
幸い、この日最後のイルカショーに間に合い、ジャマイカでイルカと泳いだ記憶がよみがえり、イルカが信じられないほど賢い生き物であることを再認識しました。
この素晴らしい水族館は、何度訪れても飽きることはないだろうと思います。
英語 (English)
Unlike ordinary aquariums, the Maxell Aqua Park in Shinagawa offers a futuristic space where fish tanks are artistically illuminated in various colours to the accompaniment of soothing music.
First of all, a huge Viking ship reminiscent of the Age of Exploration caught my attention at the entrance.
I then walked on following the arrows, and I seemed to slip into a trance upon entering a room with several columnar tanks containing jellyfish, due to the effects of elaborate illumination.
I was especially impressed with a long tunnel-shaped tank that enabled me to observe a school of rays swimming above my head.
Besides, it was a valuable experience to gaze up at the belly of a floating sea turtle.
Fortunately, I made it to the last dolphin show of the day, which brought back to me the memory of swimming with dolphins in Jamaica and made me realise again that they are incredibly intelligent creatures.
I guess I’ll never get tired of visiting this amazing aquarium.
ドイツ語(Deutsch)
Im Gegensatz zu gewöhnlichen Aquarien, bietet der Maxell Aqua Park in Shinagawa einen futuristischen Raum, in dem Becken in verschiedenen Farben mit Begleitung von beruhigender Musik künstlerisch beleuchtet werden.
Als erstes fiel mir am Eingang ein riesiges Wikingerschiff auf, das an das Zeitalter der Entdeckungen erinnert.
Ich ging dann weiter und folgte den Pfeilen, und ich schien in Trance zu geraten, als ich einen Raum mit mehreren säulenförmigen Becken mit Quallen betrat, aufgrund der Effekte einer aufwändigen Beleuchtung.
Besonders beeindruckt war ich von einem langen, tunnelförmigen Becken, das es mir ermöglichte, einen Rochenschwarm zu beobachten, der über meinem Kopf schwamm.
Außerdem war es eine wertvolle Erfahrung, zum Bauch einer schwimmenden Meeresschildkröte hinaufzublicken.
Glücklicherweise kam ich rechtzeitig zur letzten Delphinshow des Tages an, die mir die Erinnerung an das Schwimmen mit Delphinen in Jamaika zurückbrachte und mir wieder klar machte, dass sie unglaublich intelligente Kreaturen sind.
Es scheint mir, dass ich nie müde werde, dieses erstaunliche Aquarium zu besuchen.
フランス語(Français)
Contrairement aux aquariums ordinaires, le parc aquatique Maxell de Shinagawa offre un espace futuriste où les réservoirs sont artistiquement illuminés de différentes couleurs sur fond de musique apaisante.
Tout d’abord, un immense navire viking rappelant l’âge des grandes découvertes a attiré mon attention à l’entrée.
J’ai ensuite marché en suivant les flèches, et j’ai eu l’impression d’être tombé en transe en entrant dans une pièce avec plusieurs réservoirs en forme de pilier qui contiennent des méduses, en raison des effets d’un éclairage élaboré.
J’ai été particulièrement impressionné par un long réservoir en forme de tunnel qui m’a permis d’observer un banc de raies nageant au-dessus de ma tête.
De plus, ce fut une expérience précieuse de lever les yeux vers le ventre d’une tortue marine flottante.
Heureusement, je suis arrivé à temps pour le dernier spectacle de dauphins de la journée, qui m’a rappelé le souvenir de nager avec les dauphins en Jamaïque et m’a fait réaliser à nouveau qu’ils sont des créatures incroyablement intelligentes.
Je suppose que je ne me lasserai jamais de visiter cet aquarium incroyable.
スペイン語 (Español)
A diferencia de los acuarios ordinarios, el parque acuático Maxell de Shinagawa ofrece un espacio futurista donde los tanques se iluminan artísticamente en diferentes colores con el acompañamiento de música relajante.
Primero, un enorme barco vikingo que recuerda a la Era de los Descubrimientos me llamó la atención en la entrada.
Luego caminé siguiendo las flechas, y me pareció caer en trance al entrar en una habitación con varios tanques en forma de pilar que contienen medusas, debido a los efectos de iluminación elaborada.
Me impresionó particularmente un tanque largo en forma de túnel que me permitió observar un banco de rayas nadando por encima de mi cabeza.
Además, fue una experiencia valiosa levantar la mirada hacia el vientre de una tortuga marina flotante.
Afortunadamente, llegué a tiempo para el último espectáculo de delfines del día, que me trajo recuerdos de nadar con delfines en Jamaica y me hizo darme cuenta nuevamente de que son criaturas increíblemente inteligentes.
Supongo que nunca me cansaré de visitar este increíble acuario.
イタリア語(Italiano)
A differenza dei normali acquari, il Maxell Water Park di Shinagawa offre uno spazio futuristico in cui le vasche sono artisticamente illuminate in diversi colori su un sottofondo di musica rilassante.
Innanzi tutto, un’enorme nave vichinga che ricorda l’età delle scoperte ha attirato la mia attenzione all’ingresso.
Poi ho camminato seguendo le frecce e mi è sembrato di essere caduto in trance entrando in una stanza con parecchie vasche a forma di colonna che contengono meduse, a causa degli effetti di un’illuminazione elaborata.
Sono rimasto impressionato soprattutto da una lunga vasca simile a un tunnel che mi ha permesso di osservare un branco di razze che nuotavano sopra la mia testa.
Inoltre, è stata un’esperienza preziosa alzare lo sguardo verso il ventre di una tartaruga marina galleggiante.
Fortunatamente, sono arrivato in tempo per l’ultimo spettacolo di delfini della giornata, che mi ha riportato alla mente il nuoto con i delfini in Giamaica e mi ha fatto capire ancora una volta che sono creature incredibilmente intelligenti.
Penso che non mi stancherò mai di visitare questo fantastico acquario.
ポルトガル語(Português)
Ao contrário dos aquários comuns, o Parque Aquático Maxell de Shinagawa oferece um espaço futurístico onde os tanques são artisticamente iluminados em cores diferentes com acompanhamento de música relaxante.
Primeiro, um enorme navio viking que lembra a Era dos descobrimentos chamou minha atenção na entrada.
Então caminhei seguindo as flechas e tive a impressão de que eu ia cair em transe ao entrar em uma sala com vários tanques em forma de pilar que contêm medusas, devido aos efeitos de iluminação elaborada.
Fiquei particularmente impressionado com um longo tanque em forma de túnel que me permitiu observar um cardume de arraias nadando acima da minha cabeça.
Além disso, foi uma experiência valiosa elevar o olhar para a barriga de uma tartaruga marinha flutuante.
Por sorte, cheguei a tempo para o último show de golfinhos do dia, que me trouxe lembranças de nadar com golfinhos na Jamaica e me fez perceber novamente que eles são criaturas incrivelmente inteligentes.
Acho que nunca vou me cansar de visitar este maravilhoso aquário.
ロシア語 (Русский Язык)
В отличие от обычных аквариумов, аквапарк Maxell в Синагаве предлагает футуристическое пространство, где резервуары художественно подсвечиваются разными цветами на фоне успокаивающей музыки.
Сначала на входе привлёк моё внимание огромный корабль викингов, напоминающий об эпохе Великих географических открытий.
Затем я пошёл по стрелкам и почувствовал, что впал в транс, когда вошёл в комнату с несколькими резервуарами, похожими на столбы, в которых содержатся медузы, из-за эффектов продуманного освещения.
Меня особенно впечатлил длинный, похожий на туннель резервуар, который позволял мне наблюдать за стаей скатов, проплывающих над моей головой.
Кроме того, поднять взгляд на брюхо плавающей морской черепахи было ценным опытом.
К счастью, я прибыл вовремя на последнее в этот день шоу дельфинов, которое навеяло мне воспоминания о плавании с дельфинами на Ямайке и заставило меня ещё раз осознать, что они являются невероятно умными существами.
Наверное, мне никогда не надоедает посещать этот удивительный аквариум.
オランダ語(Nederlands)
In tegenstelling tot gewone aquaria biedt het Maxell Water Park in Shinagawa een futuristische ruimte waar tanks artistiek worden verlicht in verschillende kleuren met een achtergrond van ontspannende muziek.
Eerst werd mijn aandacht bij de ingang getrokken door een enorm Vikingschip, dat doet denken aan het tijdperk van de grote ontdekkingen.
Daarna volgde ik de pijlen, en voelde dat ik in trance raakte toen ik een kamer binnenkwam met verschillende pilaarachtige tanks die kwallen bevatten, vanwege de effecten van uitgewerkte verlichting.
Ik was vooral onder de indruk van een lange, tunnelachtige tank waardoor ik een school pijlstaartroggen kon zien zwemmen boven mijn hoofd.
Bovendien was het een waardevolle ervaring om omhoog te kijken naar de buik van een drijvende zeeschildpad.
Gelukkig kwam ik op tijd aan voor de laatste dolfijnenshow van de dag, die me deed terugdenken aan het zwemmen met dolfijnen in Jamaica en me opnieuw deed beseffen dat ze ongelooflijk intelligente wezens zijn.
Ik denk dat ik nooit genoeg krijg van een bezoek aan dit geweldige aquarium.
スウェーデン語(Svenska)
Till skillnad från vanliga akvarier erbjuder Maxell-vattenparken i Shinagawa ett futuristiskt utrymme där tankar är konstnärligt upplysta i olika färger till ackompanjemang av avslappnande musik.
Först och främst fångade ett enormt vikingaskepp som påminner om upptäcktsresornas epok min uppmärksamhet vid ingången.
Jag gick sedan vidare och följde pilarna, och jag kände att jag föll i trance när jag kom in i ett rum med flera kolonnformade tankar som innehåller maneter, på grund av effekterna av genomarbetad belysning.
Jag var särskilt imponerad av en lång tunnelformad tank som gjorde det möjligt för mig att observera en flock av stingrockor som simmade ovanför mitt huvud.
Dessutom var det en värdefull upplevelse att titta upp på magen på en flytande havssköldpadda.
Lyckligtvis var jag framme i tid för dagens sista delfinshow, som fick mig att minnas att jag hade simmat med delfiner på Jamaica och fick mig att återigen inse att de är otroligt intelligenta varelser.
Jag antar att jag aldrig kommer att tröttna på att besöka detta fantastiska akvarium.
