日本語
レイラ・ハサウェイさんと再びツーショット記念撮影。
彼女はなんと三年連続でグラミー賞を受賞しました。
いやあ、本当に凄い人です。
彼女はアメリカ人の女性シンガーです。
そして彼女の父親は伝説のソウルシンガー、ドニー・ハサウェイです。
父親から受け継いだ歌の才能を、さらに自分のスタイルに昇華させ、1990年に同名のファーストアルバムを発表しました。
彼女の音楽は、ジャズ、ゴスペル、そしてロックまでもが融合しています。
1990年代、彼女はブラック・エンターテインメント・テレビジョンというチャンネルで様々なジャズ番組に顔を出しました。
10年間の充電期間を経て、2004年にアルバム「アウトラン・ザ・スカイ」を引っ提げて再び活動を開始しました。
初めて彼女の生歌を聴いたのはその頃のことでした。
英語 (English)
I got another picture with Lalah Hathaway.
She has won the Grammy award for three years consecutively.
She is really something.
She is an American singer.
She is the daughter of the legendary soul singer Donny Hathaway.
With the singing talent she had inherited from her father and then developed into a style of her own, she released her first album of the same name in 1990.
Her music fuses jazz, gospel and even rock.
During the 1990s she did various jazz shows on Black Entertainment Television.
After a decade’s break, she started performing again in 2004 with the album “Outrun The Sky”.
It was around that time that I heard her singing live for the first time.
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe noch ein Bild mit Lalah Hathaway gemacht.
Sie hat die Grammy-Auszeichnung drei Jahre hintereinander gewonnen.
Aus ihr ist wirklich etwas geworden.
Sie ist eine amerikanische Sängerin.
Sie ist die Tochter des legendären Soulsängers Donny Hathaway.
Mit dem Gesangstalent, das sie von ihrem Vater geerbt und dann zu einem eigenen Stil entwickelt hatte, veröffentlichte sie im Jahre 1990 ihr erstes gleichnamiges Album.
In ihrer Musik verschmelzen Jazz, Gospel und sogar Rock.
In den 1990er Jahren trat sie in verschiedenen Jazz-Shows im Black Entertainment Television auf.
Nach einem Jahrzehnt Pause trat sie im Jahre 2004 mit dem Album “Outrun The Sky” wieder auf.
Zu dieser Zeit hörte ich sie zum ersten Mal live singen.
フランス語(Français)
Je me suis fait photographier de nouveau avec Lalah Hathaway.
Elle a remporté trois années de suite le prix Grammy.
Elle est vraiment quelqu’un.
Elle est une chanteuse américaine.
Elle est la fille du légendaire chanteur de soul Donny Hathaway.
Avec les talents de chant qu’elle avait hérité de son père et qu’elle a ensuite développé dans un style qui lui est propre, elle a sorti son premier album du même nom en 1990.
Sa musique fusionne le jazz, le gospel et même le rock.
Au cours des années 1990, elle a participé à plusieurs émissions de jazz sur la chaîne Black Entertainment Television.
Après une pause de dix ans, elle a recommencé à se produire en 2004 avec l’album “Outrun The Sky”.
C’est à cette époque que je l’ai entendue chanter en direct pour la première fois.
スペイン語 (Español)
Me hice otra foto con Lalah Hathaway.
Ha ganado tres años seguidos el premio Grammy.
Es realmente alguien.
Ella es una cantante estadounidense.
Es hija del legendario cantante de soul Donny Hathaway.
Con el talento para el canto que había heredado de su padre y luego desarrollado en un estilo propio, lanzó su primer álbum homónimo en 1990.
Su música fusiona el jazz, el gospel e incluso el rock.
Durante los años 90 participó en varios programas de jazz en el canal Black Entertainment Television.
Después de una década de descanso, volvió a actuar en 2004 con el álbum “Outrun The Sky”.
Fue por aquel entonces cuando la oí cantar en directo por primera vez.
イタリア語(Italiano)
Mi sono fatto scattare un’altra foto con Lalah Hathaway.
Ha vinto per tre anni consecutivi il premio Grammy.
È davvero qualcuno.
Lei è una cantante americana.
È la figlia del leggendario cantante soul Donny Hathaway.
Con il talento canoro che aveva ereditato dal suo padre e poi sviluppato in uno stile proprio, ha pubblicato il suo primo album omonimo nel 1990.
La sua musica fonde jazz, gospel e persino rock.
Negli anni 90 ha partecipato a diversi spettacoli di jazz sul canale Black Entertainment Television.
Dopo una pausa di dieci anni, ha ricominciato a esibirsi nel 2004 con l’album “Outrun The Sky”.
È stato in quel periodo che l’ho sentita cantare dal vivo per la prima volta.
ポルトガル語(Português)
Eu consegui que me tirassem outra foto com Lalah Hathaway.
Ganhou por três anos consecutivos o prêmio Grammy.
É realmente alguém.
Ela é uma cantora americana.
Ela é filha do lendário cantor de soul Donny Hathaway.
Com o talento vocal que tinha herdado de seu pai e que depois desenvolveu em um estilo próprio, ela lançou seu primeiro álbum homônimo em 1990.
Sua música mescla jazz, gospel e até rock.
Durante a década de 1990, ela participou em vários shows de jazz no canal Black Entertainment Television.
Após um hiato de dez anos, ela voltou a se apresentar em 2004 com o álbum “Outrun The Sky”.
Foi por volta dessa época que a ouvi cantar ao vivo pela primeira vez.
ロシア語 (Русский Язык)
Мы сфотографировались ещё раз с Лейлой Хэтэуэй.
Она получила премию Грэмми три года подряд.
Она действительно незаурядный человек.
Она американская певица.
Она дочь легендарного соул-певца Донни Хэтэуэя.
С певческим талантом, который она унаследовала от отца, а затем развила в собственный стиль, она выпустила свой первый одноименный альбом в 1990 году.
Её музыка сочетает в себе джаз, госпел и даже рок.
В 1990-е годы она участвовала в различных джазовых шоу на канале Black Entertainment Television.
После десятилетнего перерыва она снова начала выступать в 2004 году с альбомом “Outrun The Sky”.
Примерно в это время я впервые услышал, как она пела вживую.
オランダ語(Nederlands)
Ik heb me weer laten fotograferen met Lalah Hathaway.
Ze heeft drie opeenvolgende jaren de Grammy-prijs gewonnen.
Ze is echt een bijzonder iemand.
Ze is een Amerikaanse zangeres.
Ze is de dochter van de legendarische soulzanger Donny Hathaway.
Met het zangtalent dat ze van haar vader had geërfd en vervolgens tot een eigen stijl had ontwikkeld, bracht ze in 1990 haar eerste gelijknamige album uit.
Haar muziek combineert jazz met gospel en zelfs rock.
In de jaren negentig deed ze mee aan verschillende jazzprogramma’s op het kanaal Black Entertainment Television.
Na een pauze van tien jaar begon ze in 2004 weer op te treden met het album “Outrun The Sky”.
Rond die tijd hoorde ik haar voor het eerst live zingen.
スウェーデン語(Svenska)
Jag fick ett foto med Lalah Hathaway igen.
Hon har vunnit Grammy-priset tre år i rad.
Hon är verkligen någon speciell.
Hon är en amerikansk sångerska.
Hon är dotter till den legendariske soulsångaren Donny Hathaway.
Med sångtalangen som hon hade ärvt från sin far och sedan utvecklat till en egen stil släppte hon sitt första album med samma namn 1990.
Hennes musik blandar jazz, gospel och även rock.
Under 1990-talet deltog hon i olika jazzprogram på kanalen Black Entertainment Television.
Efter ett decenniums uppehåll började hon uppträda igen 2004 med albumet “Outrun The Sky”.
Det var ungefär vid den tiden som jag hörde henne sjunga live för första gången.
