二度目のピアノ発表会 チュニジアの夜

日本語

この名曲はディジー・ガレスピーとフランク・パパレリの共作で、1942年に書かれたものです。

長いピアノソロは自分にとってかなりの挑戦でした。

三連符と十六分音符をもっと正確に弾けるようになることが、今後の課題だと思います。

英語 (English)

This masterpiece was written by Dizzy Gillespie and Frank Paparelli in 1942.

The long piano solo was a real challenge for me.

I guess my next goal is to play triplets and sixteenth notes with more accuracy.

ドイツ語(Deutsch)

Dieses Meisterwerk wurde von Dizzy Gillespie und Frank Paparelli im Jahre 1942 geschrieben.

Das lange Klaviersolo war eine echte Herausforderung für mich.

Es scheint mir, dass mein nächstes Ziel darin besteht, Triolen-Achtel und Sechzehntelnoten mit mehr Genauigkeit zu spielen.

フランス語(Français)

Ce chef-d’œuvre a été écrit par Dizzy Gillespie et Frank Paparelli en 1942.

Le long piano solo a été un véritable défi pour moi.

Il me semble que mon prochain objectif est de jouer des triplets et des double-croches avec plus de précision.

スペイン語 (Español)

Esta obra maestra fue escrita por Dizzy Gillespie y Frank Paparelli en 1942.

El largo piano solo fue un verdadero desafío para mí.

Me parece que mi siguiente objetivo es tocar tresillos y semicorcheas con más precisión.

イタリア語(Italiano)

Questo capolavoro è stato scritto da Dizzy Gillespie e Frank Paparelli nel 1942.

Il lungo piano solo è stato una vera sfida per me.

Mi sembra che il mio prossimo obiettivo sia quello di suonare delle terzine e delle semicrome con più precisione.

ポルトガル語(Português)

Esta obra-prima foi escrita por Dizzy Gillespie e Frank Paparelli em 1942.

O longo piano solo foi um verdadeiro desafio para mim.

Parece-me que o meu próximo objetivo é tocar trigêmeos e semicolcheias com mais precisão.

ロシア語 (Русский Язык)

Эта прекрасная песня была сочинена Диззи Гиллеспи и Фрэнком Папарелли в 1942 году.

Длинное фортепианное соло было для меня настоящим испытанием.

Мне кажется, что моя следующая цель – играть триоли и шестнадцатые ноты с большей точностью.

オランダ語(Nederlands)

Dit meesterwerk werd in 1942 geschreven door Dizzy Gillespie en Frank Paparelli.

De lange pianosolo was een echte uitdaging voor mij.

Het lijkt me dat mijn volgende doel is om met meer nauwkeurigheid drie opeenvolgende noten en zestiende noten te spelen.

スウェーデン語(Svenska)

Detta mästerverk skrevs av Dizzy Gillespie och Frank Paparelli i 1942.

Den långa pianosoloen var en riktig utmaning för mig.

För mig ser det ut som att mitt nästa mål är att spela tre på varandra följande noter och sextondelsnoter med mer noggrannhet.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!