日本語
今月の2日、僕の行きつけの名古屋センチュリーシネマという映画館で、映画『アフリカン・カンフー・ナチス2 逆襲のロボトラー』が上映されました。
これは、密かに命を繋いでいたヒトラーと東條英機が、ガーナの地で武術の達人たちと壮絶なバトルを展開する、破天荒な設定で話題をさらったカンフーアクション映画『アフリカン・カンフー・ナチス』の待望の続編です。
僕は前作に強い衝撃を受けたので、続編を期待していましたが、まさかこんなに早く続編が発表されるとは思っていませんでした。
この続編も期待にたがわぬ狂いっぷりでした。
あらすじの概要は以下の通りです。
第二次世界大戦の終結後、実は生き延びていたヒトラーはガーナに潜伏し、世界を我が物にしようと暗躍しますが、地元の若者アデーによってその野望は打ち砕かれます。
ヒトラーはついに息絶え、世界に平穏が戻ったかに思われました。
しかし数年後、奇跡的に復活を遂げたヒトラーが、ガーナの次期大統領選に名乗りを上げます。
宣伝の鬼才ゲッベルスやガーナ駐在の日本大使・雷電の強力な支援を受け、ヒトラーは瞬く間に民衆の心を掌握します。
一方、亡魂となったアデーの弟アドーは、兄から受け継いだカンフーの技を駆使し、祖国ガーナを救うため決死の戦いに挑みます。
ですがその前に、驚くべき進化を遂げた巨大ロボット「ロボトラー」に変貌したヒトラーが立ち塞がります。
セバスチャン・スタイン氏が前作に引き続き監督・脚本・編集、そしてヒトラー役を一人でこなし、圧倒的な存在感を見せつけるのですが、彼の枠にとらわれない発想と、ロボットのようなぎこちない動きをユーモラスに再現する演技力には感心することしきりでした。
上映後にセバスチャン・スタイン氏が登壇し、このマニアックな映画の制作秘話を語ってくれました。
また、その後に開催されたサイン会で、僕がドイツ語で彼に話しかけたところ、彼が僕のことを覚えていてくれたことが分かり、とても嬉しかったです。
四年ぶりの再会を祝して、一緒に記念撮影もしました。
名古屋市内にあるバーに移動して、監督とこの映画についてディープに語り合う機会もあって、まさに至れり尽くせりのハイテンションな夜でした。
©ondoku3.com
英語 (English)
On the 2nd of this month, the film African Kung Fu Nazis 2: Robotler Strikes Back was shown at my go-to cinema, Nagoya Century Cinema.
This is the eagerly awaited follow-up to the kung-fu action flick African Kung Fu Nazis, which made waves with its wild premise of Hitler and Hideki Tojo, having secretly survived, clashing with martial arts experts in a fierce showdown in Ghana.
The first film hit me hard, so I was keen for a sequel, but I never imagined it would come out this quickly.
This sequel lived up to its bonkers reputation, just as I’d hoped.
Here’s a quick rundown of the plot.
After World War II ends, Hitler, who’s somehow still alive, hides out in Ghana and schemes to take over the world, only to have his plans thwarted by a local lad named Ade.
Hitler finally kicks the bucket, and it seems peace has returned to the world.
But a few years later, against all odds, Hitler makes a comeback and runs for Ghana’s next presidential election.
Backed by the propaganda wizard Goebbels and Raiden, the Japanese ambassador to Ghana, Hitler swiftly wins over the masses.
Meanwhile, Ade’s brother Ado, carrying on his late brother’s legacy, wields his inherited kung-fu skills in a desperate fight to save Ghana.
But standing in his way is Hitler, now transformed into a colossal robot called Robotler, evolved to a staggering degree.
Sebastian Stein, once again, takes on directing, writing, editing, and starring as Hitler, delivering a commanding performance.
His unbound creativity and humorous portrayal of the robot’s stiff movements left me thoroughly impressed.
After the screening, Sebastian Stein took the stage to share behind-the-scenes stories about this eccentric film.
At the autograph session that followed, I spoke to him in German, and I was thrilled to learn he remembered me.
We snapped a photo together to mark our reunion after four years.
Later, we headed to a bar in Nagoya city for a deep dive into the film, making for an absolutely electric, unforgettable night.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Am 2. dieses Monats wurde der Film African Kung Fu Nazis 2: Robotler schlägt zurück in meinem Lieblingskino, dem Nagoya Century Cinema, gezeigt.
Es ist die heiß ersehnte Fortsetzung des Kung-Fu-Actionfilms African Kung Fu Nazis, der mit seiner abgedrehten Geschichte von Hitler und Hideki Tojo, die heimlich überlebt haben und in Ghana in einem heftigen Showdown auf Kampfsportmeister treffen, für Furore sorgte.
Der erste Film hat mich tief beeindruckt, daher war ich gespannt auf eine Fortsetzung, aber ich hätte nie gedacht, dass sie so schnell kommt.
Diese Fortsetzung wurde ihrem verrückten Ruf gerecht, genau wie ich gehofft hatte.
Hier ist ein kurzer Überblick über die Handlung.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs versteckt sich Hitler, der irgendwie noch lebt, in Ghana und schmiedet Pläne, die Welt zu erobern, doch seine Ambitionen werden von einem einheimischen Jungen namens Ade zunichtegemacht.
Hitler stirbt schließlich, und es scheint, als wäre Frieden in die Welt zurückgekehrt.
Doch einige Jahre später kehrt Hitler wider Erwarten zurück und kandidiert bei den nächsten Präsidentschaftswahlen in Ghana.
Unterstützt vom Propaganda-Genie Goebbels und Raiden, dem japanischen Botschafter in Ghana, gewinnt Hitler schnell die Herzen der Massen.
Währenddessen setzt Ades Bruder Ado, der das Erbe seines verstorbenen Bruders fortführt, seine erlernten Kung-Fu-Fähigkeiten in einem verzweifelten Kampf ein, um Ghana zu retten.
Doch ihm versperrt Hitler den Weg, der sich in einen gigantischen Roboter namens Robotler verwandelt hat, der auf beeindruckende Weise weiterentwickelt wurde.
Sebastian Stein übernimmt erneut Regie, Drehbuch, Schnitt und die Hauptrolle als Hitler und liefert eine überzeugende Darstellung.
Seine unbändige Kreativität und die humorvolle Darstellung der steifen Bewegungen des Roboters haben mich sehr beeindruckt.
Nach der Vorführung betrat Sebastian Stein die Bühne und erzählte Anekdoten aus den Kulissen dieses skurrilen Films.
Bei der anschließenden Autogrammstunde sprach ich ihn auf Deutsch an und war begeistert, als ich merkte, dass er sich an mich erinnerte.
Wir machten ein gemeinsames Foto, um unser Wiedersehen nach vier Jahren zu feiern.
Später gingen wir in eine Bar in Nagoya und vertieften uns in Gespräche über den Film, was zu einem absolut mitreißenden, unvergesslichen Abend führte.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
Le 2 de ce mois, le film African Kung Fu Nazis 2 : Robotler contre-attaque a été projeté dans mon cinéma habituel, le Nagoya Century Cinema.
C’est la suite très attendue du film d’action kung-fu African Kung Fu Nazis, qui a fait sensation avec son idée délirante d’Hitler et Hideki Tojo, ayant secrètement survécu, affrontant des experts en arts martiaux lors d’un affrontement épique au Ghana.
Le premier film m’a marqué, donc j’étais impatient de voir une suite, mais je n’aurais jamais cru qu’elle sortirait si vite.
Cette suite a tenu ses promesses de folie, comme je l’espérais.
Voici un bref aperçu de l’intrigue.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Hitler, toujours en vie contre toute attente, se cache au Ghana et planifie de conquérir le monde, mais ses ambitions sont déjouées par un jeune local nommé Ade.
Hitler finit par mourir, et il semble que la paix soit revenue dans le monde.
Mais quelques années plus tard, contre toute attente, Hitler revient et se présente aux prochaines élections présidentielles du Ghana.
Soutenu par Goebbels, génie de la propagande, et Raiden, l’ambassadeur japonais au Ghana, Hitler séduit rapidement les foules.
Pendant ce temps, Ado, le frère d’Ade, perpétuant l’héritage de son frère défunt, utilise ses talents de kung-fu hérités dans une lutte désespérée pour sauver le Ghana.
Mais Hitler, transformé en un robot colossal nommé Robotler, ayant évolué de manière impressionnante, lui barre la route.
Sebastian Stein, une fois encore, assure la réalisation, l’écriture, le montage et le rôle d’Hitler, offrant une prestation remarquable.
Sa créativité sans limites et son interprétation humoristique des mouvements raides du robot m’ont profondément impressionné.
Après la projection, Sebastian Stein est monté sur scène pour partager des anecdotes sur les coulisses de ce film excentrique.
Lors de la séance de dédicaces qui a suivi, je lui ai parlé en allemand et j’ai été ravi d’apprendre qu’il se souvenait de moi.
Nous avons pris une photo ensemble pour célébrer nos retrouvailles après quatre ans.
Plus tard, nous sommes allés dans un bar de Nagoya pour discuter en profondeur du film, ce qui a donné une soirée absolument électrisante et inoubliable.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
El 2 de este mes se proyectó la película African Kung Fu Nazis 2: El contraataque de Robotler en mi cine habitual, el Nagoya Century Cinema.
Es la esperada continuación de la película de acción de kung-fu African Kung Fu Nazis, que causó revuelo por su premisa disparatada de Hitler y Hideki Tojo, que sobrevivieron en secreto, enfrentándose a expertos en artes marciales en un duelo épico en Ghana.
La primera película me impactó mucho, así que estaba deseando una secuela, pero nunca imaginé que llegaría tan pronto.
Esta secuela estuvo a la altura de su alocada reputación, como esperaba.
Aquí va un resumen rápido de la trama.
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Hitler, que de algún modo sigue vivo, se esconde en Ghana y planea conquistar el mundo, pero sus planes son frustrados por un joven local llamado Ade.
Hitler finalmente muere y parece que la paz ha vuelto al mundo.
Pero unos años después, contra todo pronóstico, Hitler reaparece y se presenta a las próximas elecciones presidenciales de Ghana.
Apoyado por Goebbels, un genio de la propaganda, y Raiden, el embajador japonés en Ghana, Hitler conquista rápidamente a las masas.
Mientras tanto, Ado, el hermano de Ade, continuando el legado de su hermano fallecido, emplea sus habilidades de kung-fu heredadas en una lucha desesperada por salvar Ghana.
Pero en su camino se interpone Hitler, ahora transformado en un robot colosal llamado Robotler, evolucionado de forma asombrosa.
Sebastian Stein, una vez más, se encarga de dirigir, escribir, editar y encarnar a Hitler, ofreciendo una actuación imponente.
Su creatividad desbordante y su interpretación humorística de los movimientos rígidos del robot me dejaron muy impresionado.
Tras la proyección, Sebastian Stein subió al escenario para contar anécdotas sobre los entresijos de esta excéntrica película.
En la sesión de autógrafos posterior, hablé con él en alemán y me encantó descubrir que se acordaba de mí.
Nos hicimos una foto juntos para celebrar nuestro reencuentro tras cuatro años.
Más tarde, fuimos a un bar de la ciudad de Nagoya para profundizar en la película, lo que dio lugar a una noche absolutamente vibrante e inolvidable.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Il 2 di questo mese è stato proiettato il film African Kung Fu Nazis 2: Il contrattacco di Robotler nel mio cinema di fiducia, il Nagoya Century Cinema.
Si tratta dell’atteso seguito del film d’azione di kung-fu African Kung Fu Nazis, che ha fatto parlare di sé per la sua premessa assurda di Hitler e Hideki Tojo, sopravvissuti in segreto, che si scontrano con esperti di arti marziali in un’epica resa dei conti in Ghana.
Il primo film mi ha colpito profondamente, quindi ero impaziente di vedere un seguito, ma non avrei mai pensato che uscisse così presto.
Questo seguito è stato all’altezza della sua folle reputazione, proprio come speravo.
Ecco un breve riassunto della trama.
Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, Hitler, che in qualche modo è ancora vivo, si nasconde in Ghana e pianifica di conquistare il mondo, ma i suoi piani vengono sventati da un giovane locale di nome Ade.
Hitler muore infine, e sembra che la pace sia tornata nel mondo.
Ma qualche anno dopo, contro ogni previsione, Hitler ritorna e si candida alle prossime elezioni presidenziali del Ghana.
Sostenuto da Goebbels, un genio della propaganda, e da Raiden, l’ambasciatore giapponese in Ghana, Hitler conquista rapidamente il favore delle masse.
Nel frattempo, Ado, il fratello di Ade, portando avanti l’eredità del fratello scomparso, usa le sue abilità di kung-fu ereditate in una lotta disperata per salvare il Ghana.
Ma a ostacolarlo c’è Hitler, ora trasformato in un robot colossale chiamato Robotler, evoluto in modo sorprendente.
Sebastian Stein, ancora una volta, si occupa della regia, della sceneggiatura, del montaggio e del ruolo di Hitler, offrendo una performance straordinaria.
La sua creatività senza freni e la sua interpretazione umoristica dei movimenti rigidi del robot mi hanno davvero impressionato.
Dopo la proiezione, Sebastian Stein è salito sul palco per raccontare aneddoti sul dietro le quinte di questo film stravagante.
Durante la sessione di autografi successiva, gli ho parlato in tedesco e sono stato felice di scoprire che si ricordava di me.
Abbiamo scattato una foto insieme per celebrare il nostro incontro dopo quattro anni.
Più tardi, siamo andati in un bar di Nagoya per parlare a fondo del film, dando vita a una serata assolutamente elettrizzante e indimenticabile.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
No dia 2 deste mês, o filme African Kung Fu Nazis 2: O Contra-ataque de Robotler foi exibido no meu cinema favorito, o Nagoya Century Cinema.
Esta é a tão esperada sequência do filme de ação de kung-fu African Kung Fu Nazis, que causou furor com sua premissa louca de Hitler e Hideki Tojo, que sobreviveram em segredo, enfrentando especialistas em artes marciais num confronto épico em Gana.
O primeiro filme me marcou muito, então eu estava ansioso por uma sequência, mas nunca imaginei que sairia tão rápido.
Essa continuação fez jus à sua fama de maluquice, exatamente como eu esperava.
Aqui vai um resumo rápido do enredo.
Após o fim da Segunda Guerra Mundial, Hitler, que de alguma forma ainda está vivo, se esconde em Gana e planeja dominar o mundo, mas seus planos são frustrados por um jovem local chamado Ade.
Hitler finalmente bate as botas, e parece que a paz voltou ao mundo.
Mas, alguns anos depois, contra todas as expectativas, Hitler retorna e se candidata à próxima eleição presidencial de Gana.
Com o apoio de Goebbels, um gênio da propaganda, e de Raiden, o embaixador japonês em Gana, Hitler conquista rapidamente as massas.
Enquanto isso, Ado, irmão de Ade, carregando o legado do irmão falecido, usa suas habilidades de kung-fu herdadas numa luta desesperada para salvar Gana.
Mas, em seu caminho, está Hitler, agora transformado num robô colossal chamado Robotler, que evoluiu de forma impressionante.
Sebastian Stein, mais uma vez, assume a direção, o roteiro, a edição e o papel principal de Hitler, entregando uma atuação marcante.
Sua criatividade sem limites e a representação divertida dos movimentos rígidos do robô me impressionaram bastante.
Após a exibição, Sebastian Stein subiu ao palco para contar histórias dos bastidores desse filme excêntrico.
Na sessão de autógrafos que veio depois, conversei com ele em alemão e fiquei muito feliz ao saber que ele se lembrava de mim.
Tiramos uma foto juntos para marcar nosso reencontro após quatro anos.
Mais tarde, fomos a um bar na cidade de Nagoya para mergulhar fundo no filme, o que resultou numa noite absolutamente vibrante e inesquecível.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
2-го числа этого месяца в моем любимом кинотеатре Nagoya Century Cinema показали фильм «Африканские кунг-фу нацисты 2: Роботлер наносит ответный удар».
Это долгожданное продолжение боевика «Африканские кунг-фу нацисты», которое вызвало ажиотаж своей безумной идеей: Гитлер и Хидеки Тодзё, тайно выжившие, вступают в яростную схватку с мастерами боевых искусств в Гане.
Первый фильм произвел на меня сильное впечатление, поэтому я с нетерпением ждал продолжения, но не ожидал, что оно выйдет так скоро.
Сиквел оправдал свою репутацию безумия, как я и надеялся.
Вот краткий обзор сюжета.
После окончания Второй мировой войны Гитлер, который каким-то образом выжил, скрывается в Гане и замышляет захватить мир, но его планы рушит местный парень по имени Эйд.
Гитлер наконец умирает, и кажется, что в мире воцарился покой.
Но спустя несколько лет, вопреки всему, Гитлер возвращается и выдвигает свою кандидатуру на президентских выборах в Гане.
При поддержке мастера пропаганды Геббельса и Рейдена, японского посла в Гане, Гитлер быстро завоевывает симпатии масс.
Тем временем Адо, брат Эйда, продолжая дело своего покойного брата, использует унаследованные навыки кунг-фу в отчаянной борьбе за спасение Ганы.
Но на его пути встает Гитлер, превратившийся в гигантского робота по имени Роботлер, который эволюционировал до невероятного уровня.
Себастьян Штайн снова берет на себя режиссуру, сценарий, монтаж и главную роль Гитлера, демонстрируя впечатляющее исполнение.
Его неудержимая креативность и юмористическое изображение скованных движений робота оставили меня в полном восторге.
После показа Себастьян Штайн вышел на сцену, чтобы поделиться историями о создании этого эксцентричного фильма.
На автограф-сессии, которая последовала, я заговорил с ним на немецком и был рад узнать, что он меня помнит.
Мы сфотографировались вместе, чтобы отметить наше воссоединение спустя четыре года.
Позже мы отправились в бар в Нагое, чтобы глубоко погрузиться в обсуждение фильма, и это была абсолютно зажигательная, незабываемая ночь.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Op 2 deze maand werd de film African Kung Fu Nazis 2: Robotler slaat terug vertoond in mijn favoriete bioscoop, Nagoya Century Cinema.
Dit is het langverwachte vervolg op de kung-fu actiefilm African Kung Fu Nazis, die opschudding veroorzaakte met zijn absurde premisse over Hitler en Hideki Tojo, die in het geheim overleefden en in een heftige confrontatie in Ghana tegenover vechtsportexperts staan.
De eerste film raakte me diep, dus ik keek uit naar een vervolg, maar ik had nooit gedacht dat het zo snel zou verschijnen.
Dit vervolg maakte zijn krankzinnige reputatie waar, precies zoals ik hoopte.
Hier een korte samenvatting van het verhaal.
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog verschuilt Hitler, die op de een of andere manier nog leeft, zich in Ghana en smeedt plannen om de wereld te veroveren, maar zijn ambities worden gedwarsboomd door een lokale jongen genaamd Ade.
Hitler gaat uiteindelijk dood, en het lijkt erop dat de vrede terug is in de wereld.
Maar een paar jaar later keert Hitler tegen alle verwachtingen in terug en stelt zich kandidaat voor de volgende presidentsverkiezingen in Ghana.
Gesteund door propagandagenie Goebbels en Raiden, de Japanse ambassadeur in Ghana, wint Hitler snel de harten van de massa.
Ondertussen gebruikt Ado, de broer van Ade, die het erfgoed van zijn overleden broer voortzet, zijn geërfde kung-fu-vaardigheden in een wanhopige strijd om Ghana te redden.
Maar Hitler, nu getransformeerd in een reusachtige robot genaamd Robotler, die indrukwekkend is geëvolueerd, verspert hem de weg.
Sebastian Stein regisseert, schrijft, monteert en speelt opnieuw de hoofdrol als Hitler, met een indrukwekkende prestatie.
Zijn grenzeloze creativiteit en humoristische vertolking van de stijve bewegingen van de robot maakten diepe indruk op me.
Na de vertoning betrad Sebastian Stein het podium om verhalen achter de schermen van deze excentrieke film te delen.
Tijdens de signeersessie daarna sprak ik hem in het Duits aan, en ik was blij te horen dat hij zich mij herinnerde.
We maakten een foto samen om ons weerzien na vier jaar te vieren.
Later gingen we naar een bar in Nagoya voor een diepgaand gesprek over de film, wat leidde tot een absoluut bruisende, onvergetelijke avond.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Den 2:a denna månad visades filmen African Kung Fu Nazis 2: Robotler slår tillbaka på min favoritbiograf, Nagoya Century Cinema.
Detta är den efterlängtade uppföljaren till kung-fu-actionfilmen African Kung Fu Nazis, som väckte uppståndelse med sin galna premiss om Hitler och Hideki Tojo, som i hemlighet överlevt och möter kampsportsexperter i en häftig uppgörelse i Ghana.
Den första filmen gjorde starkt intryck på mig, så jag var ivrig efter en uppföljare, men jag kunde aldrig tro att den skulle komma så snabbt.
Den här uppföljaren levde upp till sitt vansinniga rykte, precis som jag hoppades.
Här är en kort sammanfattning av handlingen.
Efter andra världskrigets slut gömmer sig Hitler, som på något sätt fortfarande lever, i Ghana och smider planer på att ta över världen, men hans planer stoppas av en lokal kille vid namn Ade.
Hitler dör till slut, och det verkar som att freden har återvänt till världen.
Men några år senare, mot alla odds, gör Hitler comeback och ställer upp i Ghanas nästa presidentval.
Med stöd av propagandageniet Goebbels och Raiden, Japans ambassadör i Ghana, vinner Hitler snabbt massornas stöd.
Under tiden använder Ado, Ades bror, som för vidare sin avlidne brors arv, sina ärvda kung-fu-färdigheter i en desperat kamp för att rädda Ghana.
Men i hans väg står Hitler, nu förvandlad till en enorm robot vid namn Robotler, som utvecklats på ett imponerande sätt.
Sebastian Stein regisserar, skriver, redigerar och spelar återigen huvudrollen som Hitler, och levererar en imponerande prestation.
Hans obegränsade kreativitet och humoristiska tolkning av robotens stela rörelser gjorde mig mycket imponerad.
Efter visningen gick Sebastian Stein upp på scenen för att dela med sig av historier bakom kulisserna om denna udda film.
Vid autografsessionen som följde pratade jag med honom på tyska, och jag blev glad att höra att han mindes mig.
Vi tog ett foto tillsammans för att fira vår återförening efter fyra år.
Senare gick vi till en bar i Nagoya för att djupdyka i filmen, vilket ledde till en helt elektrisk och oförglömlig kväll.
©ondoku3.com
