ハウ・インセンシティヴ(お馬鹿さん)

日本語

アントニオ・カルロス・ジョビンのもう一つの有名な曲をピアノで弾いてみました。

つい最近になって、この曲がフレデリック・ショパンの前奏曲第4番に基づいていることを知りました。

英語 (English)

I played another famous composition by Antonio Carlos Jobim on the piano.

I didn’t know until recently that it was based on Frédéric Chopin’s Prelude No. 4.

ドイツ語(Deutsch)

Ich habe eine andere berühmte Komposition von Antonio Carlos Jobim auf dem Klavier gespielt.

Ich wusste bis vor kurzem nicht, dass sie auf Frédéric Chopins Präludium Nr. 4 basierte.

フランス語(Français)

J’ai joué une autre célèbre composition d’Antonio Carlos Jobim au piano.

Je ne savais pas jusqu’à récemment qu’elle était basée sur le prélude no 4 de Frédéric Chopin.

スペイン語 (Español)

Toqué otra famosa composición de Antonio Carlos Jobim en el piano.

Hasta hace poco no sabía que estaba basada en el preludio número 4 de Frédéric Chopin.

イタリア語(Italiano)

Ho suonato un’altra famosa composizione di Antonio Carlos Jobim al pianoforte.

Fino a poco tempo fa non sapevo che fosse basata sul preludio numero 4 di Frédéric Chopin.

ポルトガル語(Português)

Eu toquei outra famosa composição de Antonio Carlos Jobim no piano.

Até recentemente não sabia que era baseada no prelúdio número 4 de Frédéric Chopin.

ロシア語 (Русский Язык)

Я исполнил ещё одну известную композицию Антонио Карлоса Жобима на рояле.

До недавнего времени я не знал, что она была основана на прелюдии №4 Фредерика Шопена.

オランダ語(Nederlands)

Ik speelde op de piano een andere beroemde compositie van Antonio Carlos Jobim.

Tot voor kort wist ik niet dat hij gebaseerd was op het voorspel nummer 4 van Frédéric Chopin.

スウェーデン語(Svenska)

Jag spelade en annan berömd komposition av Antonio Carlos Jobim på piano.

Tills nyligen visste jag inte att den var baserad på Frédéric Chopins förspel nummer 4.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!