新しいギターを購入

日本語

数週間前にこのギターを購入しました。

自宅にある楽器の数はこれらを演奏する僕の能力に反比例するような気がするのですが、いかんせん、そういった楽器の魅力には抗し難いものがあります。

英語 (English)

I purchased this guitar a couple of weeks ago.

It seems that the number of musical instruments I have at home is inversely proportional to my ability to play them, but I cannot resist their charms.

ドイツ語(Deutsch)

Ich habe mir diese Gitarre vor ein paar Wochen gekauft.

Es scheint, dass die Anzahl der Musikinstrumente, die ich bei mir habe, umgekehrt proportional zu meiner Fähigkeit ist, sie zu spielen, aber ich kann ihren Reizen nicht widerstehen.

フランス語(Français)

J’ai acheté cette guitare il y a quelques semaines.

Il semble que le nombre d’instruments de musique que j’ai chez moi soit inversement proportionnel à ma capacité à les jouer, mais je ne peux pas résister à leurs charmes.

スペイン語 (Español)

Compré esta guitarra hace un par de semanas.

Parece que la cantidad de instrumentos musicales que tengo en mi casa es inversamente proporcional a mi habilidad para tocarlos, pero no puedo resistirme a sus encantos.

イタリア語(Italiano)

Ho acquistato questa chitarra un paio di settimane fa.

Sembra che il numero di strumenti musicali che ho in casa sia inversamente proporzionale alla mia capacità di suonarli, ma non posso resistere al loro fascino.

ポルトガル語(Português)

Comprei esta guitarra há algumas semanas.

Parece que o número de instrumentos musicais que tenho em casa é inversamente proporcional à minha capacidade de tocá-los, mas não posso resistir aos seus encantos.

ロシア語 (Русский Язык)

Я купил эту гитару пару недель назад.

Кажется, что количество музыкальных инструментов, которые у меня есть в доме, обратно пропорционально моей способности играть на них, но я не могу устоять перед их чарами.

オランダ語(Nederlands)

Ik heb deze gitaar een paar weken geleden gekocht.

Het lijkt erop dat het aantal van muziekinstrumenten die ik bij me heb omgekeerd evenredig is met mijn vermogen om ze te bespelen, maar ik kan hun charmes niet weerstaan.

スウェーデン語(Svenska)

Jag köpte den här gitarren för ett par veckor sedan.

Det verkar som att antalet musikinstrument som jag har i mitt hus är omvänt proportionellt mot min förmåga att spela dem, men jag kan inte motstå deras charm.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!