日本語
世界一高い建物、ブルジュハリファの展望台から、ドバイの街全体の壮観な景色を見渡せます。
日本の格言にあるように、馬鹿と猿は高い所が好きということですね。
英語 (English)
The observation deck of Burj Khalifa, the highest building in the world, commands a spectacular view of the entire city of Dubai.
As the Japanese saying goes, fools and monkeys are fond of heights.
ドイツ語(Deutsch)
Die Aussichtsplattform des Burj Khalifa, des höchsten Gebäudes der Welt, bietet einen spektakulären Blick auf die ganze Stadt Dubai.
Wie das japanische Sprichwort lautet, mögen Narren und Affen die Höhe.
フランス語(Français)
Le pont d’observation de Burj Khalifa, le plus haut bâtiment du monde, offre une vue spectaculaire sur toute la ville de Dubaï.
Comme le dit le dicton japonais, les imbéciles et les singes aiment les hauteurs.
スペイン語 (Español)
La plataforma de observación del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, ofrece una vista espectacular de toda la ciudad de Dubai.
Como dice el refrán japonés, los tontos y los monos son aficionados a las alturas.
イタリア語(Italiano)
Il ponte di osservazione del Burj Khalifa, l’edificio più alto del mondo, offre una vista spettacolare dell’intera città di Dubai.
Come dice il proverbio giapponese, gli sciocchi e le scimmie adorano le altezze.
ポルトガル語(Português)
A plataforma de observação de Burj Khalifa, o edifício mais alto do mundo, oferece uma visão espetacular de toda a cidade de Dubai.
Como diz o ditado japonês, os tolos e os macacos gostam de alturas.
ロシア語 (Русский Язык)
Смотровая площадка Бурдж-Халифы, самого высокого здания в мире, предлагает захватывающий вид на весь город Дубай.
Как говорится в японской поговорке, дураки и обезьяны любят высоты.
オランダ語(Nederlands)
Het observatiedek van Burj Khalifa, het hoogste gebouw ter wereld, biedt een spectaculair uitzicht over de hele stad Dubai.
Zoals het Japanse gezegde luidt, houden dwazen en apen van hoogtes.
スウェーデン語(Svenska)
Observationsdäcket i Burj Khalifa, den högsta byggnaden i världen, erbjuder en spektakulär utsikt över hela staden Dubai.
Som det japanska ordspråket säger, är dårar och apor förtjust i höjder.
