韓国の空港で見かけたロシア語表記

日本語

これは韓国の仁川国際空港にある薬局です。

看板のキリル文字はロシア語で「性的機能の改善」という意味です。

でも何でよりによってロシア語なのでしょうか? 謎です…

英語 (English)

This is a chemist located in the Incheon International Airport in South Korea.

The Cyrillic characters on the signboard mean “the improvement of sexual function” in Russian.

But why in Russian of all languages?  It’s a mystery…

ドイツ語(Deutsch)

Es handelt sich um eine Apotheke im Internationalen Flughafen Incheon in Südkorea.

Die kyrillischen Buchstaben auf dem Schild bedeuten auf Russisch “die Verbesserung der sexuellen Funktion”.

Aber wieso auf Russisch und nicht auf anderen Sprachen? Das ist ein Rätsel…

フランス語(Français)

Il s’agit d’une pharmacie située à l’aéroport international d’Incheon en Corée du Sud.

Les caractères cyrilliques de l’enseigne signifient en russe “l’amélioration de la fonction sexuelle».

Mais pourquoi en russe et pas en d’autres langues? C’est un mystère…

スペイン語 (Español)

Se trata de una farmacia ubicada en el aeropuerto internacional de Incheon en Corea del Sur.

Los caracteres cirílicos del letrero significan en ruso “la mejora de la función sexual”.

Pero ¿por qué en ruso y no en otros idiomas? Es un misterio…

イタリア語(Italiano)

Si tratta di una farmacia situata all’aeroporto internazionale di Incheon in Corea del Sud.

I caratteri cirillici dell’insegna significano in russo “il miglioramento della funzione sessuale”.

Ma perché in russo e non in altre lingue? È un mistero…

ポルトガル語(Português)

Trata-se de uma farmácia localizada no aeroporto internacional de Incheon na Coréia do Sul.

Os caracteres cirílicos da placa significam em russo “a melhoria da função sexual”.

Mas por que em russo e não em outras línguas? É um mistério…

ロシア語 (Русский Язык)

Это аптека, находящаяся в международном аэропорту Инчхон в Южной Корее.

На вывеске написано «Улучшение сексуальной функции».

Но почему на русском, а не на других языках? Это загадка…

オランダ語(Nederlands)

Dit is een apotheek gelegen aan de internationale luchthaven van Incheon in Zuid-Korea.

De Cyrillische letters op het bord betekenen in het Russisch “de verbetering van de seksuele functie”.

Maar waarom in het Russisch en niet in andere talen? Het is een raadsel…

スウェーデン語(Svenska)

Det är ett apotek som ligger på den internationella flygplatsen Incheon i Sydkorea.

De kyrilliska bokstäverna på skylten betyder på ryska “förbättring av den sexuella funktionen”.

Men varför på ryska och inte på andra språk? Det är en gåta…

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!