日本語
陸路で国境の橋を渡って、ザンビアに入りました。「世界一危険なプール」とも称されるデビルズプールに入るのが目的でした。
「ようこそザンビアへ！」と書かれた看板が目に入り、テンションが一気に跳ね上がりました。
でもよく見ると、その看板の大部分は、マラリア感染に対して注意を喚起する内容でした。
それでも、これから僕を待ち受けている大冒険のことを想うと、マラリアなんて大したことないと楽観的に考えていました。
デビルズプールは、ヴィクトリアの滝のちょうど真ん中あたりにあるリヴィングストン島のすぐ脇にあります。
流れ落ちる滝の縁ギリギリに、数千年の侵食でできた「天然のくぼみ」があります。崖の縁に自然の岩の棚（リップ）があるため、水が少ない時期なら、激流に飲み込まれることなく縁でとどまることができます。
デビルズプールは、年間を通じて入れるわけではなく、水量が減る8月下旬から1月初旬頃までしか開放されません。水が多い時期は「悪魔」の名にふさわしく、すべてを飲み込む濁流となるため、島への上陸すら禁止されます。
まず、このデビルズプールへのツアーを予め申し込んでいた僕は、他の観光客と一緒に、滝の轟音に耳を澄ませながら優雅にランチを楽しみました。
そして、ボートで島へ渡り、そこから岩場を歩き、最後はザンベジ川を泳いで渡りました。滝の轟音に包まれながら泳ぐ緊張感は、プールに入る前からのクライマックスと言うべきものでした。
ついにプールに入った僕は、目の前でザンベジ川の濁流が100m下の奈落へと吸い込まれていく様子を、その縁に身を乗り出して眺めることができました。
その体験自体は一生モノのスリルだったのですが、縁ギリギリで下を覗き込む僕の足をガイドさんがしっかり掴んで固定してくれたので、僕の心の中には、不思議な安心感も同居していました。
プールの縁でピースサインをする僕と、その隣で僕の体をしっかりと固定するガイドさんを、予めスマホを渡してあった別のガイドさんが、水しぶきを浴びながらも、数枚の写真に収めてくれました。
こうして僕のザンビアでの大冒険は、スリルと人の温かさが溶け合う、忘れられないひと幕となりました。
©ondoku3.com
英語 (English)
I crossed the border bridge by road and entered Zambia. My goal was to visit Devil’s Pool, often called “the world’s most dangerous pool”.
When I saw the sign saying “Welcome to Zambia!”, my excitement shot up immediately.
But when I looked more carefully, most of the sign was actually a warning about malaria.
Still, thinking about the big adventure that awaited me, I optimistically decided that malaria was nothing to worry about.
Devil’s Pool lies right beside Livingstone Island, roughly in the middle of Victoria Falls.
At the very edge of the falling water is a natural hollow created by thousands of years of erosion. Because there is a natural rock ledge, known as the lip, at the cliff edge, it is possible to stay on the edge without being swept away by the current when the water level is low.
Devil’s Pool is not open all year round. It is only accessible from late August to early January, when the water level drops. When the water is high, it lives up to its “Devil” name and turns into a muddy torrent that swallows everything, so landing on the island is completely prohibited.
Having already booked the tour to Devil’s Pool, I enjoyed a relaxed lunch with the other tourists while listening to the thunderous roar of the falls.
We then took a boat to the island, walked over the rocks, and finally swam across the Zambezi River. Swimming while surrounded by the deafening roar of the waterfall was incredibly tense and felt like the climax even before reaching the pool.
Once I was finally in the pool, I could lean right over the edge and watch the muddy torrent of the Zambezi plunging 100 metres down into the abyss right in front of me.
The experience itself was a once-in-a-lifetime thrill, but the guide kept a firm grip on my legs to hold me steady as I peered over the edge, so I also felt a strange sense of safety at the same time.
Another guide, to whom I had handed my smartphone in advance, took several photos of me making a peace sign at the edge of the pool while the first guide held me securely beside him, all while being sprayed with water.
In this way, my great adventure in Zambia became an unforgettable scene where thrill and human warmth came together.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Ich überquerte die Grenzbrücke auf der Straße und fuhr nach Sambia ein. Mein Ziel war es, den Devil’s Pool zu besuchen, der oft als „der gefährlichste Pool der Welt“ bezeichnet wird.
Als ich das Schild „Willkommen in Sambia!“ sah, stieg meine Vorfreude sofort an.
Doch als ich genauer hinsah, stellte ich fest, dass der größte Teil des Schildes eigentlich eine Malaria-Warnung war.
Trotzdem dachte ich an das große Abenteuer, das mich erwartete, und entschied optimistisch, dass Malaria kein Grund zur Sorge sei.
Der Devil’s Pool liegt direkt neben der Livingstone-Insel, etwa in der Mitte der Victoriafälle.
Ganz am Rand des herabstürzenden Wassers befindet sich eine natürliche Mulde, die durch jahrtausendelange Erosion entstanden ist. Weil es am Klippenrand einen natürlichen Felsvorsprung gibt, der als „Lip“ bekannt ist, kann man bei niedrigem Wasserstand am Rand bleiben, ohne von der Strömung mitgerissen zu werden.
Der Devil’s Pool ist nicht das ganze Jahr über zugänglich. Er ist nur von Ende August bis Anfang Januar offen, wenn der Wasserstand sinkt. Bei hohem Wasserstand macht er seinem Namen „Devil“ alle Ehre und wird zu einem schlammigen Strom, der alles verschlingt, sodass das Betreten der Insel völlig verboten ist.
Da ich die Tour zum Devil’s Pool bereits gebucht hatte, genoss ich ein entspanntes Mittagessen mit den anderen Touristen, während ich dem tosenden Rauschen der Wasserfälle zuhörte.
Dann fuhren wir mit dem Boot zur Insel, gingen über die Felsen und schwammen schließlich über den Sambesi. Das Schwimmen inmitten des ohrenbetäubenden Dröhnens des Wasserfalls war unglaublich aufregend und fühlte sich schon vor dem Erreichen des Pools wie der Höhepunkt an.
Als ich endlich im Pool war, konnte ich mich direkt über den Rand lehnen und zusehen, wie der schlammige Strom des Sambesi direkt vor mir 100 Meter in die Tiefe stürzte.
Die Erfahrung selbst war ein einmaliges Abenteuer, aber der Guide hielt meine Beine fest, um mich zu sichern, während ich über den Rand schaute, sodass ich gleichzeitig ein seltsames Gefühl von Sicherheit empfand.
Ein anderer Guide, dem ich vorher mein Smartphone gegeben hatte, machte mehrere Fotos von mir, wie ich am Rand des Pools das Peace-Zeichen machte, während der erste Guide mich sicher festhielt — alles unter ständigem Wasserspray.
So wurde mein großes Abenteuer in Sambia zu einer unvergesslichen Szene, in der Nervenkitzel und menschliche Wärme zusammenfanden.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
J’ai traversé le pont frontalier par la route et je suis entré en Zambie. Mon objectif était de visiter le Devil’s Pool, souvent appelé « la piscine la plus dangereuse du monde ».
Quand j’ai vu le panneau « Bienvenus en Zambie ! », mon excitation est montée immédiatement.
Mais en regardant de plus près, je me suis rendu compte que la plus grande partie du panneau était en réalité un avertissement contre le paludisme.
Malgré cela, en pensant à la grande aventure qui m’attendait, j’ai décidé avec optimisme que le paludisme n’était pas une raison de s’inquiéter.
Le Devil’s Pool se trouve juste à côté de l’île Livingstone, à peu près au milieu des chutes Victoria.
Tout au bord de la cascade se trouve une cavité naturelle formée par des milliers d’années d’érosion. Grâce à une corniche rocheuse naturelle, appelée « la lèvre », au bord de la falaise, on peut rester au bord sans être emporté par le courant quand le niveau de l’eau est bas.
Le Devil’s Pool n’est pas ouvert toute l’année. Il n’est accessible que de fin août à début janvier, lorsque le niveau de l’eau baisse. Quand l’eau est haute, il mérite bien son nom de « Devil » et se transforme en un torrent boueux qui engloutit tout, si bien que l’accès à l’île est totalement interdit.
Ayant déjà réservé l’excursion au Devil’s Pool, j’ai profité d’un déjeuner tranquille avec les autres touristes tout en écoutant le rugissement assourdissant des chutes.
Nous avons ensuite pris un bateau jusqu’à l’île, marché sur les rochers et finalement traversé le Zambèze à la nage. Nager entouré par le bruit assourdissant de la cascade était extrêmement tendu et donnait l’impression d’être déjà au point culminant avant même d’arriver à la piscine.
Une fois enfin dans la piscine, j’ai pu me pencher juste au-dessus du bord et observer le torrent boueux du Zambèze qui plongeait 100 mètres dans l’abîme juste devant moi.
L’expérience en elle-même était une sensation unique, mais le guide me tenait fermement par les jambes pour me stabiliser pendant que je regardais par-dessus le bord, ce qui m’a aussi procuré une étrange sensation de sécurité.
Un autre guide, à qui j’avais confié mon smartphone à l’avance, a pris plusieurs photos de moi faisant le signe de la paix au bord de la piscine, tandis que le premier guide me tenait solidement à ses côtés, le tout sous les projections d’eau.
Ainsi, ma grande aventure en Zambie est devenue une scène inoubliable où sensations fortes et chaleur humaine se sont mêlées.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
Crucé el puente fronterizo por carretera y entré en Zambia. Mi objetivo era visitar Devil’s Pool, a menudo llamada «la piscina más peligrosa del mundo».
Cuando vi el cartel que decía «¡Bienvenidos a Zambia!», mi emoción aumentó de inmediato.
Pero al mirarlo con más atención, me di cuenta de que la mayor parte del cartel era en realidad una advertencia sobre la malaria.
Aun así, pensando en la gran aventura que me esperaba, decidí con optimismo que la malaria no era motivo de preocupación.
Devil’s Pool se encuentra justo al lado de la isla Livingstone, más o menos en el centro de las Cataratas Victoria.
Justo en el borde de la cascada hay una cavidad natural creada por miles de años de erosión. Como existe un saliente rocoso natural, conocido como «el labio», en el borde del acantilado, es posible quedarse en el borde sin ser arrastrado por la corriente cuando el nivel del agua es bajo.
Devil’s Pool no está abierta todo el año. Solo es accesible desde finales de agosto hasta principios de enero, cuando baja el nivel del agua. Cuando el agua está alta, hace honor a su nombre de «Devil» y se convierte en un torrente fangoso que lo engulle todo, por lo que está totalmente prohibido desembarcar en la isla.
Como ya había reservado la excursión a Devil’s Pool, disfruté de un almuerzo relajado con los demás turistas mientras escuchaba el estruendoso rugido de las cataratas.
Luego tomamos un barco hasta la isla, caminamos por las rocas y finalmente cruzamos a nado el río Zambeze. Nadar rodeado por el ensordecedor rugido de la cascada fue increíblemente intenso y me pareció el clímax incluso antes de llegar a la piscina.
Una vez que estuve finalmente en la piscina, pude inclinarme justo sobre el borde y ver cómo el torrente fangoso del Zambeze se precipitaba 100 metros hacia el abismo justo delante de mí.
La experiencia en sí fue una emoción única en la vida, pero el guía me sujetaba firmemente por las piernas para mantenerme estable mientras me asomaba al borde, por lo que también sentí una extraña sensación de seguridad al mismo tiempo.
Otro guía, al que había entregado mi smartphone de antemano, me hizo varias fotos haciendo el signo de la paz en el borde de la piscina, mientras el primer guía me sujetaba con firmeza a su lado, todo ello mientras nos salpicaba el agua.
De esta forma, mi gran aventura en Zambia se convirtió en una escena inolvidable donde se unieron la emoción y el calor humano.
©ondoku3.com
中国語（中文）
我开车穿过边境大桥，进入了赞比亚。我的目标是去参观魔鬼池，这个地方常被称为“世界上最危险的泳池”。
当我看到“欢迎来到赞比亚！”的标牌时，兴奋之情立刻涌了上来。
但仔细一看，标牌的大部分内容其实是关于疟疾的警告。
尽管如此，想到即将到来的大冒险，我还是乐观地认为疟疾没什么好担心的。
魔鬼池紧邻利文斯顿岛，大致位于维多利亚瀑布的中央位置。
在瀑布边缘，有一个由数千年侵蚀形成的天然凹坑。
由于悬崖边有一处被称为“唇”的天然岩架，在水位较低时，人们可以站在边缘而不被水流冲走。
魔鬼池并非全年开放。
只有从八月底到一月初水位下降期间才能进入。
当水位高时，它就名副其实地变成一股吞噬一切的浑浊激流，因此完全禁止登岛。
因为我已经预订了魔鬼池的行程，所以我和其他游客一起悠闲地享用了午餐，同时聆听着瀑布震耳欲聋的轰鸣声。
随后我们乘船前往小岛，走过岩石，最后游过赞比西河。
在震耳欲聋的瀑布声中游泳非常紧张，甚至在到达水池之前就感觉已经到了高潮。
当我终于进入水池时，我可以直接探身到边缘，看着赞比西河浑浊的激流在我正前方直坠100米深的深渊。
这次体验本身就是一生难得的刺激，但当我探身向下看时，向导紧紧抓住我的双腿让我保持稳定，所以我同时也感受到一种奇妙的安全感。
另一位向导——我事先把智能手机交给了他——拍下了几张我在水池边缘比出和平手势的照片，而第一位向导则牢牢扶着我站在他身边，我们全身都被水花溅湿。
就这样，我在赞比亚的这场大冒险，变成了一幅惊险与人情温暖交织的难忘画面。
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
도로를 따라 국경 다리를 건너 잠비아에 들어섰다. 내 목표는 흔히 ‘세계에서 가장 위험한 수영장’ 이라고 불리는 데빌스 풀을 방문하는 것이었다.
“잠비아에 오신 것을 환영합니다!” 라는 표지판을 보자마자 가슴이 두근거렸다.
하지만 자세히 보니 표지판의 대부분은 사실 말라리아 경고문이었다.
그래도 나를 기다리고 있는 큰 모험을 생각하며, 나는 말라리아는 걱정할 필요 없다고 낙관적으로 생각했다.
데빌스 풀은 리빙스턴 섬 바로 옆, 빅토리아 폭포의 대략 중앙에 위치해 있다.
폭포수 가장자리에는 수천 년에 걸친 침식으로 만들어진 자연적인 움푹 패인 곳이 있다.
절벽 가장자리에 ‘립’ 이라고 알려진 자연적인 바위 턱이 있어서, 수위가 낮을 때는 물살에 휩쓸리지 않고 가장자리에 머무를 수 있다.
데빌스 풀은 연중 내내 개방되지 않는다. 수위가 낮아지는 8월 말부터 1월 초까지만 들어갈 수 있다. 수위가 높을 때는 ‘데빌’ 이라는 이름에 걸맞게 모든 것을 삼켜버리는 진흙탕 급류가 되어 섬에 상륙하는 것이 완전히 금지된다.
이미 데빌스 풀 투어를 예약해 두었기 때문에, 나는 다른 관광객들과 함께 폭포의 우렁찬 소리를 들으며 여유로운 점심을 즐겼다.
그 후 배를 타고 섬으로 건너가 바위를 지나, 마침내 잠베지 강을 헤엄쳐 건넜다. 귀를 찢을 듯한 폭포 소리 속에서 헤엄치는 것은 매우 긴장되는 경험이었고, 물웅덩이에 도착하기도 전에 이미 절정에 다다른 느낌이었다.
드디어 물웅덩이에 들어서자, 나는 가장자리로 몸을 내밀어 바로 앞에서 잠베지 강의 탁한 물살이 100미터 아래로 떨어지는 광경을 지켜볼 수 있었다.
경험 자체가 일생일대의 스릴이었지만, 가장자리를 내려다볼 때 가이드가 내 다리를 단단히 잡아주었기 때문에 동시에 묘한 안정감도 느꼈다.
미리 스마트폰을 맡겨둔 다른 가이드가, 첫 번째 가이드가 물보라를 맞으며 나를 단단히 붙잡고 있는 동안, 내가 물웅덩이 가장자리에서 평화의 손짓을 하는 사진을 여러 장 찍어주었다.
이렇게 해서 잠비아에서의 나의 큰 모험은 스릴과 인간적인 따뜻함이 어우러진 잊을 수 없는 장면이 되었다.
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
Jeg krysset grensebroen med bil og kom inn i Zambia. Målet mitt var å besøke Devil’s Pool, som ofte kalles «verdens farligste basseng».
Da jeg så skiltet med «Velkommen til Zambia!», steg spenningen min umiddelbart.
Men da jeg så nærmere etter, var det meste av skiltet faktisk en advarsel om malaria.
Likevel, med tanke på det store eventyret som ventet meg, bestemte jeg meg optimistisk for at malaria ikke var noe å bekymre seg for.
Devil’s Pool ligger rett ved siden av Livingstone Island, omtrent midt i Victoriafallene.
Helt på kanten av det fallende vannet er det en naturlig fordypning som er dannet gjennom tusenvis av år med erosjon. Fordi det finnes en naturlig klippekant som kalles «the lip» ved stupet, er det mulig å stå på kanten uten å bli revet med av strømmen når vannstanden er lav.
Devil’s Pool er ikke åpent hele året. Det er bare tilgjengelig fra slutten av august til begynnelsen av januar, når vannstanden synker. Når vannet er høyt, lever det opp til navnet «Devil» og blir til en gjørmete strøm som sluker alt, så det er helt forbudt å gå i land på øya.
Siden jeg allerede hadde booket turen til Devil’s Pool, nøt jeg en rolig lunsj med de andre turistene mens jeg lyttet til det tordnende brølet fra fossen.
Deretter tok vi båt til øya, gikk over steinene og svømte til slutt over Zambezi-elven. Å svømme omgitt av det øredøvende brølet fra fossen var utrolig spennende og føltes som høydepunktet allerede før jeg nådde bassenget.
Da jeg endelig var i bassenget, kunne jeg lene meg helt ut over kanten og se den gjørmete strømmen fra Zambezi stupe 100 meter ned i avgrunnen rett foran meg.
Opplevelsen i seg selv var en unik spenning, men guiden holdt et fast grep om beina mine for å holde meg stødig mens jeg kikket over kanten, så jeg følte samtidig en merkelig følelse av trygghet.
En annen guide, som jeg hadde gitt smarttelefonen min til på forhånd, tok flere bilder av meg mens jeg gjorde fredstegnet ved kanten av bassenget, mens den første guiden holdt meg trygt ved siden av seg — alt mens vi ble sprutet med vann.
Slik ble mitt store eventyr i Zambia en uforglemmelig scene der spenning og menneskelig varme møttes.
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
Jeg krydsede grænsebroen ad landevejen og kørte ind i Zambia. Mit mål var at besøge Devil’s Pool, der ofte kaldes »verdens farligste pool«.
Da jeg så skiltet med »Velkommen til Zambia!«, steg min begejstring straks.
Men da jeg kiggede nærmere, viste det sig at det meste af skiltet faktisk var en advarsel om malaria.
Alligevel besluttede jeg optimistisk, at malaria ikke var noget at bekymre sig om, når jeg tænkte på det store eventyr der ventede.
Devil’s Pool ligger lige ved siden af Livingstone Island, omtrent midt i Victoriavandfaldene.
Helt ude ved kanten af det faldende vand er der en naturlig fordybning skabt af tusinder af års erosion. Fordi der er en naturlig klippekant kaldet »the lip« ved klippekanten, er det muligt at stå på kanten uden at blive skyllet væk af strømmen, når vandstanden er lav.
Devil’s Pool er ikke åben hele året. Den er kun tilgængelig fra slutningen af august til begyndelsen af januar, når vandstanden falder. Når vandet står højt, lever den op til sit »Devil«-navn og bliver til en mudret strøm der sluger alt, så det er helt forbudt at gå i land på øen.
Da jeg allerede havde booket turen til Devil’s Pool, nød jeg en afslappet frokost med de andre turister mens jeg lyttede til vandfaldets tordnende brøl.
Derefter tog vi en båd til øen, gik over klipperne og svømmede til sidst over Zambezi-floden. At svømme omgivet af vandfaldets øredøvende brøl var utroligt spændende og føltes som højdepunktet allerede inden jeg nåede bassinet.
Da jeg endelig var i bassinet, kunne jeg læne mig helt ud over kanten og se Zambezi-flodens mudrede strøm styrte 100 meter ned i afgrunden lige foran mig.
Selv oplevelsen var en unik spænding, men guiden holdt fast om mine ben for at holde mig stabil mens jeg kiggede ud over kanten, så jeg samtidig følte en mærkelig fornemmelse af sikkerhed.
En anden guide, som jeg på forhånd havde givet min smartphone til, tog flere billeder af mig mens jeg lavede fredstegnet ved kanten af bassinet, mens den første guide holdt mig sikkert ved siden af sig — alt imens vi blev sprøjtet med vand.
På den måde blev mit store eventyr i Zambia en uforglemmelig scene hvor spænding og menneskelig varme mødtes.
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Ylitin rajasillan maanteitse ja saavuin Sambiaan. Tavoitteenani oli käydä Devil’s Poolissa, jota kutsutaan usein ”maailman vaarallisimmaksi uima-altaaksi”.
Kun näin kyltin jossa luki ”Tervetuloa Sambiaan!”, innostukseni nousi heti.
Mutta kun katsoin tarkemmin, suurin osa kyltistä oli itse asiassa varoitus malariasta.
Silti ajatellessani minua odottavaa suurta seikkailua, päätin optimistisesti että malaria ei ollut huolenaihe.
Devil’s Pool sijaitsee aivan Livingstone Islandin vieressä, suunnilleen Victoria Fallsin keskellä.
Putoavan veden reunalla on luonnollinen syvennys, jonka tuhansien vuosien eroosio on muodostanut. Koska kallion reunalla on luonnollinen kalliokieleke nimeltä ”lip”, on mahdollista pysyä reunalla ilman että virta vie mukanaan, kun vedenpinta on matala.
Devil’s Pool ei ole avoinna ympäri vuoden. Sinne pääsee vain elokuun lopusta tammikuun alkuun, kun vedenpinta laskee. Kun vesi on korkealla, se tekee nimensä ”Devil” kunniaksi ja muuttuu kaiken nieleväksi mutaiseksi virraksi, joten saarelle laskeutuminen on täysin kiellettyä.
Koska olin jo varannut retken Devil’s Pooliin, nautin rennosta lounaasta muiden turistien kanssa kuunnellen vesiputouksen jyrisevää pauhua.
Sitten menimme veneellä saarelle, kävelimme kivien yli ja uimme lopulta Zambezi-joen yli.
Uiminen korvia huumaavan vesiputouksen pauhun ympäröimänä oli uskomattoman jännittävää ja tuntui huipentumalta jo ennen altaalle saapumista.
Kun lopulta olin altaassa, pystyin nojaamaan suoraan reunan yli ja katsomaan kuinka Zambezin mutainen virta syöksyi 100 metriä syvyyteen suoraan edessäni.
Kokemus itsessään oli ainutkertainen jännityselämys, mutta opas piti tiukasti kiinni jaloistani pitääkseen minut vakaana kun kurkistin reunan yli, joten tunsin samalla myös oudon turvallisuuden tunteen.
Toinen opas, jolle olin antanut älypuhelimeni etukäteen, otti useita kuvia minusta kun tein rauhanmerkin altaan reunalla, samalla kun ensimmäinen opas piti minua tukevasti vierellään — kaikki tämä veden roiskuessa päälle.
Näin ollen Sambian suuri seikkailuni muuttui unohtumattomaksi hetkeksi, jossa jännitys ja inhimillinen lämpö kohtasivat.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Ho attraversato il ponte di confine in auto e sono entrato in Zambia. Il mio obiettivo era visitare la Devil’s Pool, spesso definita «la piscina più pericolosa del mondo».
Quando ho visto il cartello con scritto «Benvenuti in Zambia!», la mia eccitazione è salita subito.
Ma guardandolo meglio, ho capito che la maggior parte del cartello era in realtà un avviso sulla malaria.
Comunque, pensando alla grande avventura che mi aspettava, ho deciso con ottimismo che la malaria non era niente di cui preoccuparsi.
La Devil’s Pool si trova proprio accanto all’isola di Livingstone, più o meno al centro delle Cascate Vittoria.
Proprio sul bordo della cascata c’è una cavità naturale creata da migliaia di anni di erosione. Poiché sul bordo della scogliera esiste una sporgenza rocciosa naturale, chiamata «lip», è possibile restare sul bordo senza essere trascinati via dalla corrente quando il livello dell’acqua è basso.
La Devil’s Pool non è aperta tutto l’anno. È accessibile solo da fine agosto a inizio gennaio, quando il livello dell’acqua si abbassa. Quando l’acqua è alta, merita pienamente il nome di «Devil» e si trasforma in un torrente fangoso che inghiotte tutto, quindi è assolutamente vietato sbarcare sull’isola.
Avendo già prenotato il tour per la Devil’s Pool, ho gustato un pranzo rilassato con gli altri turisti mentre ascoltavo il fragore assordante delle cascate.
Poi abbiamo preso una barca per raggiungere l’isola, abbiamo camminato sulle rocce e infine abbiamo attraversato a nuoto il fiume Zambesi. Nuotare circondato dal rombo assordante della cascata è stato estremamente teso e mi è sembrato già il culmine prima ancora di arrivare alla piscina.
Una volta finalmente nella piscina, ho potuto sporgermi proprio oltre il bordo e osservare il torrente fangoso dello Zambesi che precipitava per 100 metri nell’abisso proprio davanti a me.
L’esperienza in sé è stata un’emozione irripetibile, ma la guida mi teneva saldamente per le gambe per tenermi stabile mentre mi sporgevo dal bordo, così ho provato anche una strana sensazione di sicurezza allo stesso tempo.
Un’altra guida, a cui avevo consegnato in anticipo il mio smartphone, mi ha scattato diverse foto mentre facevo il segno della pace sul bordo della piscina, mentre la prima guida mi teneva saldamente accanto a sé, il tutto mentre venivamo spruzzati dall’acqua.
In questo modo, la mia grande avventura in Zambia è diventata una scena indimenticabile in cui emozione e calore umano si sono uniti.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Atravessei a ponte da fronteira de carro e entrei na Zâmbia. Meu objetivo era visitar a Devil’s Pool, frequentemente chamada de “a piscina mais perigosa do mundo”.
Quando vi a placa dizendo “Bem-vindos à Zâmbia!”, minha empolgação aumentou na hora.
Mas ao olhar com mais atenção, percebi que a maior parte da placa era na verdade um aviso sobre a malária.
Mesmo assim, pensando na grande aventura que me esperava, decidi com otimismo que a malária não era motivo para preocupação.
A Devil’s Pool fica bem ao lado da Ilha Livingstone, mais ou menos no meio das Cataratas Vitória.
Bem na beira da queda d’água existe uma cavidade natural formada por milhares de anos de erosão. Como há uma saliência rochosa natural, conhecida como “lip”, na borda do penhasco, é possível ficar na beira sem ser arrastado pela corrente quando o nível da água está baixo.
A Devil’s Pool não fica aberta o ano inteiro. Ela só é acessível de final de agosto ao início de janeiro, quando o nível da água baixa. Quando a água está alta, ela faz jus ao nome de “Devil” e vira uma torrente lamacenta que engole tudo, por isso é totalmente proibido desembarcar na ilha.
Como eu já havia reservado o passeio para a Devil’s Pool, aproveitei um almoço tranquilo com os outros turistas enquanto escutava o rugido estrondoso das cataratas.
Depois pegamos um barco até a ilha, caminhamos pelas rochas e finalmente atravessamos o rio Zambeze a nado. Nadar cercado pelo barulho ensurdecedor da cachoeira foi extremamente tenso e pareceu o clímax mesmo antes de chegar à piscina.
Quando finalmente entrei na piscina, pude me inclinar bem sobre a borda e ver a torrente lamacenta do Zambeze despencando 100 metros no abismo bem à minha frente.
A experiência em si foi uma emoção única na vida, mas o guia segurava firme minhas pernas para me manter estável enquanto eu olhava pela borda, então também senti uma estranha sensação de segurança ao mesmo tempo.
Outro guia, para quem eu havia entregado meu smartphone antes, tirou várias fotos minhas fazendo sinal de paz na beira da piscina, enquanto o primeiro guia me segurava com firmeza ao seu lado, tudo isso enquanto éramos molhados pela água.
Assim, minha grande aventura na Zâmbia virou uma cena inesquecível onde emoção e calor humano se encontraram.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Я пересёк пограничный мост по дороге и въехал в Замбию. Моей целью было посетить Devil’s Pool, который часто называют «самым опасным бассейном в мире».
Когда я увидел табличку «Добро пожаловать в Замбию!», моё волнение сразу же усилилось.
Но при более внимательном взгляде оказалось, что большая часть таблички на самом деле была предупреждением о малярии.
Тем не менее, думая о большом приключении, которое меня ждало, я оптимистично решил, что малярия — это не повод для беспокойства.
Devil’s Pool находится прямо рядом с островом Ливингстон, примерно посередине водопада Виктория.
Прямо на краю падающей воды есть естественная впадина, образованная тысячелетней эрозией. Поскольку на краю утёса есть естественный скальный выступ, известный как «lip», при низком уровне воды можно стоять на краю, не опасаясь, что течение унесёт тебя.
Devil’s Pool открыт не круглый год. Доступ к нему возможен только с конца августа до начала января, когда уровень воды падает. При высоком уровне воды он полностью оправдывает своё название «Devil» и превращается в грязный поток, который поглощает всё, поэтому высадка на остров полностью запрещена.
Поскольку я уже забронировал экскурсию в Devil’s Pool, я спокойно пообедал с другими туристами, слушая громовой рёв водопада.
Затем мы на лодке добрались до острова, прошли по камням и наконец переплыли реку Замбези. Плавание под оглушительный рёв водопада было невероятно напряжённым и казалось кульминацией ещё до того, как мы добрались до бассейна.
Когда я наконец оказался в бассейне, я смог наклониться прямо над краем и наблюдать, как мутный поток Замбези падает на 100 метров в бездну прямо передо мной.
Само переживание было неповторимым приключением, но гид крепко держал меня за ноги, чтобы я не упал, пока я смотрел за край, поэтому я одновременно ощущал странное чувство безопасности.
Другой гид, которому я заранее отдал свой смартфон, сделал несколько фотографий, на которых я показываю знак мира у края бассейна, пока первый гид надёжно держал меня рядом с собой — и всё это под брызгами воды.
Таким образом, моё большое приключение в Замбии стало незабываемой сценой, где острые ощущения сочетались с человеческой теплотой.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Ik stak de grensbrug over via de weg en kwam Zambia binnen. Mijn doel was om Devil’s Pool te bezoeken, dat vaak ‘het gevaarlijkste zwembad ter wereld’ wordt genoemd.
Toen ik het bord met ‘Welkom in Zambia!’ zag, steeg mijn opwinding meteen.
Maar toen ik beter keek, bleek het grootste deel van het bord eigenlijk een waarschuwing voor malaria te zijn.
Toch besloot ik, denkend aan het grote avontuur dat me te wachten stond, optimistisch dat malaria geen reden tot zorg was.
Devil’s Pool ligt direct naast Livingstone Island, ongeveer in het midden van de Victoriawatervallen.
Helemaal aan de rand van het vallende water bevindt zich een natuurlijke holte, ontstaan door duizenden jaren erosie. Omdat er aan de rand van de klif een natuurlijke rotsrichel zit, die ‘the lip’ wordt genoemd, kun je bij laag water op de rand blijven staan zonder door de stroming te worden meegesleurd.
Devil’s Pool is niet het hele jaar geopend. Het is alleen toegankelijk van eind augustus tot begin januari, wanneer het waterpeil daalt. Bij hoog water maakt het zijn naam ‘Devil’ helemaal waar en verandert het in een modderige stroom die alles opslokt, waardoor het volledig verboden is om op het eiland aan land te gaan.
Omdat ik de tour naar Devil’s Pool al had geboekt, genoot ik van een ontspannen lunch met de andere toeristen terwijl ik luisterde naar het donderende geraas van de watervallen.
Daarna namen we een boot naar het eiland, liepen over de rotsen en zwommen uiteindelijk de Zambezi over. Zwemmen omringd door het oorverdovende geraas van de waterval was ongelooflijk spannend en voelde al als het hoogtepunt voordat we het bassin bereikten.
Toen ik eindelijk in het bassin was, kon ik me over de rand heen buigen en zien hoe de modderige stroom van de Zambezi 100 meter naar beneden stortte in de afgrond vlak voor me.
De ervaring zelf was een unieke sensatie, maar de gids hield mijn benen stevig vast om me stabiel te houden terwijl ik over de rand keek, waardoor ik tegelijkertijd een vreemd gevoel van veiligheid had.
Een andere gids, aan wie ik van tevoren mijn smartphone had gegeven, maakte enkele foto’s van mij terwijl ik het vredesteken maakte aan de rand van het bassin, terwijl de eerste gids me stevig vasthield — alles terwijl we natgespetterd werden.
Op deze manier werd mijn grote avontuur in Zambia een onvergetelijke scène waarin spanning en menselijke warmte samenkomen.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Jag korsade gränsbron med bil och kom in i Zambia. Mitt mål var att besöka Devil’s Pool, som ofta kallas ”världens farligaste pool”.
När jag såg skylten med texten ”Välkommen till Zambia!” steg min spänning genast.
Men när jag tittade närmare visade det sig att större delen av skylten egentligen var en varning om malaria.
Trots det, med tanke på det stora äventyr som väntade mig, bestämde jag mig optimistiskt för att malaria inte var något att oroa sig för.
Devil’s Pool ligger precis bredvid Livingstone Island, ungefär mitt i Victoriafallen.
Alldeles vid kanten av det fallande vattnet finns en naturlig fördjupning som skapats av tusentals år av erosion. Eftersom det finns en naturlig klippavsats, känd som ”the lip”, vid klippkanten, är det möjligt att stå på kanten utan att spolas bort av strömmen när vattennivån är låg.
Devil’s Pool är inte öppen året runt. Den är endast tillgänglig från slutet av augusti till början av januari, när vattennivån sjunker. När vattnet är högt lever den upp till sitt ”Devil”-namn och förvandlas till en lerig ström som slukar allt, så det är helt förbjudet att gå i land på ön.
Eftersom jag redan hade bokat turen till Devil’s Pool njöt jag av en avslappnad lunch med de andra turisterna medan jag lyssnade på vattenfallets dånande brus.
Sedan tog vi en båt till ön, gick över klipporna och simmade till slut över Zambezifloden. Att simma omgiven av vattenfallets öronbedövande dån var otroligt spännande och kändes som höjdpunkten redan innan jag nådde poolen.
När jag väl var i poolen kunde jag luta mig rakt över kanten och se hur Zambezis grumliga ström störtade 100 meter ner i avgrunden rakt framför mig.
Upplevelsen i sig var en unik thrill, men guiden höll ett fast grepp om mina ben för att hålla mig stadig medan jag tittade över kanten, så jag kände samtidigt en märklig känsla av trygghet.
En annan guide, som jag hade lämnat min smartphone till i förväg, tog flera bilder på mig när jag gjorde peace-tecken vid poolkanten, medan den första guiden höll mig säkert bredvid sig — allt medan vi blev nedstänkta med vatten.
På så sätt blev mitt stora äventyr i Zambia en oförglömlig scen där spänning och mänsklig värme möttes.
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Przejechałem przez most graniczny i wjechałem do Zambii. Moim celem była wizyta w Devil’s Pool, często nazywanym „najniebezpieczniejszym basenem świata”.
Gdy zobaczyłem tablicę z napisem „Witamy w Zambii!”, natychmiast poczułem ogromne podekscytowanie.
Jednak gdy przyjrzałem się bliżej, większość treści na tablicy okazała się ostrzeżeniem przed malarią.
Mimo to, myśląc o wielkiej przygodzie, która mnie czekała, z optymizmem uznałem, że malaria nie jest powodem do zmartwień.
Devil’s Pool leży tuż obok wyspy Livingstone, mniej więcej w środkowej części wodospadu Wiktorii.
Na samym skraju spadającej wody znajduje się naturalne zagłębienie powstałe w wyniku tysięcy lat erozji. Ponieważ na krawędzi klifu jest naturalna półka skalna zwana „lip”, można stać na krawędzi bez ryzyka porwania przez nurt, gdy poziom wody jest niski.
Devil’s Pool nie jest otwarty przez cały rok. Jest dostępny tylko od końca sierpnia do początku stycznia, kiedy poziom wody opada. Gdy woda jest wysoka, miejsce to w pełni zasługuje na swoją „diabelską” nazwę i zamienia się w błotnisty potok pochłaniający wszystko, dlatego lądowanie na wyspie jest całkowicie zabronione.
Ponieważ już zarezerwowałem wycieczkę do Devil’s Pool, delektowałem się spokojnym lunchem z innymi turystami, słuchając grzmiącego ryku wodospadu.
Następnie popłynęliśmy łodzią na wyspę, przeszliśmy po skałach i w końcu przepłynęliśmy rzekę Zambezi. Pływanie w otoczeniu ogłuszającego ryku wodospadu było niezwykle emocjonujące i wydawało się kulminacją jeszcze przed dotarciem do basenu.
Gdy w końcu znalazłem się w basenie, mogłem pochylić się nad krawędzią i obserwować, jak mętny nurt Zambezi spada 100 metrów w przepaść tuż przede mną.
Samo doświadczenie było jedyną w swoim rodzaju przygodą, ale przewodnik mocno trzymał mnie za nogi, żeby utrzymać równowagę, gdy zaglądałem za krawędź, więc jednocześnie czułem dziwne poczucie bezpieczeństwa.
Inny przewodnik, któremu wcześniej przekazałem smartfon, zrobił mi kilka zdjęć, na których pokazuję znak pokoju na brzegu basenu, podczas gdy pierwszy przewodnik trzymał mnie bezpiecznie obok siebie — wszystko to w strugach wody.
W ten sposób moja wielka przygoda w Zambii stała się niezapomnianą sceną, w której połączyły się dreszczyk emocji i ludzkie ciepło.
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Přejel jsem po silnici přes hraniční most a vjel do Zambie. Mým cílem bylo navštívit Devil’s Pool, který se často nazývá „nejnebezpečnějším bazénem na světě“.
Když jsem uviděl ceduli s nápisem „Vítejte v Zambii!“, nadšení ve mně okamžitě vzrostlo.
Ale když jsem se podíval pozorněji, zjistil jsem, že většina cedule byla ve skutečnosti varováním před malárií.
Přesto jsem s ohledem na velké dobrodružství, které mě čekalo, optimisticky usoudil, že malárie není nic, čeho bych se měl obávat.
Devil’s Pool leží přímo vedle ostrova Livingstone, zhruba uprostřed Viktoriiných vodopádů.
Na samém okraji padající vody je přírodní prohlubeň vzniklá tisíciletou erozí. Protože na okraji útesu je přírodní skalní římsa známá jako „lip“, je možné zůstat na okraji, aniž by vás proud smetl, když je hladina vody nízká.
Devil’s Pool není otevřený celoročně. Přístupný je pouze od konce srpna do začátku ledna, kdy hladina vody klesá. Když je voda vysoká, plně si zaslouží své jméno „Devil“ a promění se v bahnitý proud, který pohltí všechno, takže přistání na ostrově je zcela zakázáno.
Protože jsem si už rezervoval výlet k Devil’s Pool, vychutnal jsem si klidný oběd s ostatními turisty a poslouchal hřmotný řev vodopádů.
Potom jsme lodí dopluli na ostrov, prošli po skalách a nakonec přeplavali řeku Zambezi. Plavání uprostřed ohlušujícího řevu vodopádu bylo nesmírně napínavé a už předtím, než jsem dorazil k tůni, jsem měl pocit, že je to vrchol zážitku.
Jakmile jsem se konečně ocitl v tůni, mohl jsem se naklonit přes okraj a sledovat, jak se kalná voda Zambezi řítí 100 metrů dolů do propasti přímo přede mnou.
Samotný zážitek byl jedinečnou vzrušující příhodou, ale průvodce mě pevně držel za nohy, abych zůstal v rovnováze, když jsem se díval přes okraj, takže jsem zároveň cítil zvláštní pocit bezpečí.
Další průvodce, kterému jsem předem předal svůj smartphone, mi pořídil několik fotek, na kterých dělám znamení míru na okraji tůně, zatímco první průvodce mě bezpečně držel vedle sebe — všechno to za stálého postřiku vodou.
Tímto způsobem se moje velké dobrodružství v Zambii stalo nezapomenutelnou scénou, kde se spojilo vzrušení a lidské teplo.
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
Am traversat podul de frontieră pe șosea și am intrat în Zambia. Scopul meu era să vizitez Devil’s Pool, denumită adesea „cea mai periculoasă piscină din lume”.
Când am văzut semnul cu „Bine ați venit în Zambia!”, entuziasmul meu a crescut imediat.
Dar când m-am uitat mai atent, am observat că cea mai mare parte a semnului era de fapt un avertisment despre malarie.
Totuși, gândindu-mă la marea aventură care mă aștepta, am decis cu optimism că malaria nu era un motiv de îngrijorare.
Devil’s Pool se află chiar lângă Insula Livingstone, aproximativ în mijlocul Cascadelor Victoria.
Chiar la marginea apei care cade există o adâncitură naturală formată în mii de ani de eroziune. Deoarece la marginea stâncii există o terasă naturală de stâncă, cunoscută sub numele de „lip”, este posibil să rămâi pe margine fără a fi luat de curent atunci când nivelul apei este scăzut.
Devil’s Pool nu este deschisă tot anul. Este accesibilă doar de la sfârșitul lunii august până la începutul lunii ianuarie, când nivelul apei scade. Când apa este înaltă, își merită pe deplin numele de „Devil” și se transformă într-un torent noroios care înghite totul, așa că aterizarea pe insulă este complet interzisă.
Deoarece rezervasem deja turul la Devil’s Pool, m-am bucurat de un prânz relaxat alături de ceilalți turiști, ascultând zgomotul asurzitor al cascadelor.
Apoi am luat o barcă până la insulă, am mers pe stânci și în final am traversat înot râul Zambezi. Să înot înconjurat de zgomotul asurzitor al cascadei a fost extrem de tensionat și mi s-a părut că am ajuns la punctul culminant chiar înainte de a ajunge la bazin.
Odată ajuns în bazin, m-am putut apleca peste margine și am privit cum torentul noroios al Zambeziului se prăbușește 100 de metri în abis chiar în fața mea.
Experiența în sine a fost o senzație unică, dar ghidul m-a ținut strâns de picioare ca să mă mențină stabil în timp ce mă uitam peste margine, așa că am simțit și o ciudată senzație de siguranță în același timp.
Un alt ghid, căruia îi dădusem smartphone-ul din timp, mi-a făcut câteva poze în care făceam semnul păcii la marginea bazinului, în timp ce primul ghid mă ținea ferm lângă el, totul în timp ce eram stropiți cu apă.
Astfel, marea mea aventură din Zambia a devenit o scenă de neuitat în care emoția și căldura umană s-au îmbinat.
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Saya menyeberangi jembatan perbatasan melalui jalan darat dan memasuki Zambia. Tujuan saya adalah mengunjungi Devil’s Pool, yang sering disebut sebagai “kolam paling berbahaya di dunia”.
Ketika melihat papan bertuliskan “Selamat Datang di Zambia!”, kegembiraan saya langsung melonjak.
Namun saat melihat lebih teliti, sebagian besar papan itu sebenarnya berisi peringatan tentang malaria.
Meski begitu, memikirkan petualangan besar yang menanti, saya dengan optimis memutuskan bahwa malaria bukanlah hal yang perlu dikhawatirkan.
Devil’s Pool terletak tepat di samping Pulau Livingstone, kira-kira di tengah Air Terjun Victoria.
Di tepi air terjun terdapat cekungan alami yang terbentuk akibat erosi selama ribuan tahun.
Karena ada tebing batu alami yang disebut “lip” di tepi tebing, memungkinkan untuk berdiri di tepi tanpa tersapu arus ketika permukaan air rendah.
Devil’s Pool tidak buka sepanjang tahun. Tempat ini hanya dapat diakses dari akhir Agustus hingga awal Januari, saat permukaan air surut. Ketika air tinggi, tempat ini benar-benar sesuai dengan nama “Devil”-nya dan berubah menjadi arus berlumpur yang menelan segalanya, sehingga mendarat di pulau tersebut sepenuhnya dilarang.
Karena sudah memesan tur ke Devil’s Pool, saya menikmati makan siang yang santai bersama wisatawan lain sambil mendengarkan gemuruh air terjun yang menggelegar.
Kemudian kami naik perahu ke pulau, berjalan melintasi bebatuan, dan akhirnya berenang menyeberangi Sungai Zambezi. Berenang dikelilingi gemuruh air terjun yang memekakkan telinga sangat menegangkan dan terasa seperti puncak petualangan bahkan sebelum sampai di kolam.
Begitu akhirnya berada di kolam, saya bisa membungkuk ke tepi dan melihat arus berlumpur Sungai Zambezi yang terjun 100 meter ke jurang tepat di depan saya.
Pengalaman itu sendiri adalah sensasi sekali seumur hidup, tetapi pemandu memegang erat kaki saya agar tetap stabil saat saya mengintip ke tepi, sehingga saya juga merasakan rasa aman yang aneh pada saat yang sama.
Pemandu lain yang sebelumnya saya serahkan smartphone saya mengambil beberapa foto saya sedang membuat tanda damai di tepi kolam, sementara pemandu pertama memegang saya dengan aman di sampingnya, semuanya sambil disiram air.
Dengan cara ini, petualangan besar saya di Zambia menjadi adegan tak terlupakan di mana sensasi mendebarkan dan kehangatan manusia bersatu.
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Tôi băng qua cây cầu biên giới bằng đường bộ và đặt chân đến Zambia. Mục tiêu của tôi là thăm Devil’s Pool, nơi thường được gọi là “hồ bơi nguy hiểm nhất thế giới”.
Khi nhìn thấy tấm biển ghi “Chào mừng đến với Zambia!”, tôi lập tức cảm thấy phấn khích.
Nhưng khi nhìn kỹ hơn, phần lớn nội dung trên tấm biển thực ra là cảnh báo về bệnh sốt rét.
Tuy nhiên, nghĩ đến cuộc phiêu lưu lớn đang chờ đợi, tôi lạc quan quyết định rằng bệnh sốt rét chẳng có gì đáng lo ngại.
Devil’s Pool nằm ngay bên cạnh Đảo Livingstone, gần như ở giữa Thác Victoria.
Ngay mép nước đổ xuống là một hố tự nhiên được hình thành qua hàng nghìn năm xói mòn. Vì có một mỏm đá tự nhiên gọi là “lip” ở mép vách đá, nên khi mực nước thấp, người ta có thể đứng ở mép mà không bị dòng nước cuốn đi.
Devil’s Pool không mở cửa quanh năm. Nơi đây chỉ tiếp cận được từ cuối tháng 8 đến đầu tháng 1, khi mực nước hạ. Khi nước dâng cao, nó xứng đáng với cái tên “Devil” và biến thành dòng nước bùn cuồn cuộn nuốt chửng mọi thứ, nên việc lên đảo bị cấm hoàn toàn.
Vì đã đặt tour đến Devil’s Pool, tôi thưởng thức bữa trưa thư giãn cùng các du khách khác trong khi lắng nghe tiếng gầm rú ầm ầm của thác nước.
Sau đó chúng tôi đi thuyền ra đảo, đi qua những tảng đá và cuối cùng bơi qua sông Zambezi. Việc bơi lội trong tiếng gầm rú chói tai của thác nước cực kỳ căng thẳng và cảm giác như đã đến cao trào ngay cả trước khi đến hồ nước.
Khi cuối cùng cũng vào được hồ nước, tôi có thể nghiêng người ra mép và nhìn dòng nước đục ngầu của sông Zambezi lao xuống vực sâu 100 mét ngay trước mặt.
Chính trải nghiệm này đã là một cảm giác hồi hộp có một không hai, nhưng hướng dẫn viên nắm chặt chân tôi để giữ thăng bằng khi tôi nhìn xuống mép hồ, nên tôi cũng cảm thấy một cảm giác an toàn kỳ lạ cùng lúc.
Một hướng dẫn viên khác, người mà tôi đã giao điện thoại thông minh cho trước đó, chụp vài bức ảnh tôi làm dấu hiệu hòa bình ở mép hồ trong khi hướng dẫn viên đầu tiên giữ tôi chắc chắn bên cạnh, tất cả đều bị nước bắn tung tóe.
Như vậy, cuộc phiêu lưu lớn của tôi tại Zambia đã trở thành một khoảnh khắc khó quên nơi sự phấn khích và sự ấm áp của con người hòa quyện vào nhau.
©ondoku3.com
