日本語
トイレが近い僕は、飛行機で飛ぶときはいつも通路側の席を確保するようにしています。
でも今回はこの自分で作ったルールに例外を適用して、雲の上に突き出る富士山の山頂を眺めました。
英語 (English)
I have a weak bladder, so I always try to get an aisle seat when I fly.
But this time, I made an exception to my rule and saw the top of Mount Fuji sticking out above the clouds.
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe eine schwache Blase, also versuche ich immer, einen Gangplatz zu bekommen, wenn ich fliege.
Jedoch diesmal habe ich von meiner Regel eine Ausnahme gemacht und die über den Wolken herausragende Spitze des Fuji gesehen.
フランス語(Français)
J’ai très souvent envie d’uriner, donc j’essaie toujours d’obtenir un siège côté couloir quand je vole.
Mais cette fois, j’ai fait une exception à ma règle et j’ai vu le sommet du mont Fuji apparaître au-dessus des nuages.
スペイン語 (Español)
Tengo ganas de orinar con frecuencia, así que siempre intento conseguir un asiento de pasillo cuando vuelo.
Sin embargo, esta vez hice una excepción a mi regla y vi la cima del monte Fuji salir por encima de las nubes.
イタリア語(Italiano)
Mi viene spesso la voglia di urinare, quindi cerco sempre di ottenere un posto di corridoio quando volo.
Ma questa volta ho fatto un’eccezione alla mia regola e ho visto la cima del monte Fuji apparire sopra le nuvole.
ポルトガル語(Português)
Me vem a vontade de urinar com frequência, por isso sempre tento conseguir um assento do corredor quando voo.
Mas desta vez, abri uma exceção à minha regra e vi o topo do monte Fuji projetando-se acima das nuvens.
ロシア語 (Русский Язык)
У меня слабый мочевой пузырь, поэтому я всегда стараюсь получить место у прохода, когда летаю на самолёте.
Но на этот раз я сделал исключение из своего правила и увидел вершину горы Фудзи, торчащую над облаками.
オランダ語(Nederlands)
Ik heb een zwakke blaas, dus ik probeer altijd een gangpad-plaats te krijgen als ik vlieg.
Maar deze keer heb ik een uitzondering gemaakt op mijn regel en de top van de berg Fuji gezien die boven de wolken uitsteekt.
スウェーデン語(Svenska)
Jag behöver gå på toaletten ofta, så försöker jag alltid att få en gångsplats när jag flyger.
Men den här gången gjorde jag ett undantag från min regel och såg toppen av berget Fuji som skjuter ut över molnen.
