懐かしの幼稚園

日本語

かつて通っていた幼稚園を40年ぶりに訪問しました。

園長先生と僕のクラスの担任だった先生と、超久しぶりに会えて本当に嬉しいです。

園長先生が40年前と全く同じように僕の目の前で手品を披露してくれた時は、懐かしさが込み上げてきました。

英語 (English)

For the first time in 40 years, I paid a visit to the kindergarten I used to attend.

I am so happy to see the principal and the teacher who was in charge of my class, after such a long time.

A wave of nostalgia swept over me when the principal showed me some magic tricks just as 40 years ago.

ドイツ語(Deutsch)

Zum ersten Mal in 40 Jahren habe ich den Kindergarten besucht, wo ich meine Kindheit verbrachte.

Ich bin so froh, den Direktor und die Kindergärtnerin, die für meine Klasse zuständig war, nach so langer Zeit zu sehen.

Ein Hauch von Nostalgie hat mich überkommen, als der Direktor mir genauso wie vor 40 Jahren einige Kunststücke gezeigt hat.

フランス語(Français)

Pour la première fois en 40 ans, j’ai visité l’école maternelle que je fréquentais.

Je suis tellement heureux de voir le directeur et la maîtresse qui était responsable de ma classe, après un si long temps.

Une vague de nostalgie m’a envahi lorsque le directeur m’a montré quelques tours de magie tout comme il y a 40 ans.

スペイン語 (Español)

Por primera vez en 40 años, hice una visita al jardín de infancia que frecuentaba.

Estoy tan feliz de ver al director y a la maestra que estaba a cargo de mi clase, después de tanto tiempo.

Una ola de nostalgia me invadió cuando el director me mostró algunos trucos de magia justo como hace 40 años.

イタリア語(Italiano)

Per la prima volta in 40 anni, ho fatto una visita all’asilo infantile che frequentavo.

Sono così felice di vedere il direttore e la maestra che era responsabile della mia classe, dopo tanto tempo.

Un’ondata di nostalgia mi ha preso quando il direttore mi ha mostrato alcuni trucchi magici proprio come 40 anni fa.

ポルトガル語(Português)

Pela primeira vez em 40 anos, visitei o jardim de infância que freqüentava.

Estou tão feliz de ver o diretor e a mestra que estava responsável pela minha classe, depois de tanto tempo.

Uma onda de nostalgia me invadiu quando o diretor me mostrou alguns truques de mágica exatamente como há 40 anos.

ロシア語 (Русский Язык)

Впервые за 40 лет, я посетил детский сад, в который я ходил.

Я очень рад видеть менеджера и воспитательницу, которая руководила в то время моей группой, после всего этого времени.

Волна ностальгии накрыла меня, когда менеджер показал мне некоторые фокусы, точно так же, как 40 лет назад.

オランダ語(Nederlands)

Voor het eerst in 40 jaar heb ik de kleuterschool bezocht, waar ik mijn kindertijd heb doorgebracht.

Ik ben zo blij om de directeur en de lerares te zien, die voor mijn klas verantwoordelijk was, na zo’n lange tijd.

Een golf van nostalgie heeft mij overweldigd toen de directeur mij een aantal goocheltrucs liet zien, net als 40 jaar geleden.

スウェーデン語(Svenska)

För första gången på 40 år har jag förskolan besökt där jag tillbringade min barndom.

Jag är så glad att se chefen och lärarinna som var ansvarig för min klass, efter så lång tid.

En våg av nostalgi överväldigade mig när chefen visade mig några magiska trick precis som för 40 år sedan.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!