生まれ故郷の岡崎で花見

日本語

僕が今から48年前にこの世に生を受けた岡崎市に、母親と二人で日帰り旅行を敢行しました。

岡崎公園の桜が満開でした。

また、僕の従弟と路上でばったり遭遇したことが、喜びに花を添えてくれました。

英語 (English)

My mother and I went on a day trip to Okazaki, where I was born 48 years ago.

The cherry trees in Okazaki Park were in full bloom.

A serendipitous encounter with my cousin on the street was the icing on the cake for us.

ドイツ語(Deutsch)

Meine Mutter und ich haben einen Tagesausflug nach Okazaki gemacht, wo ich vor 48 Jahren geboren wurde.

Die Kirschbäume im Okazaki-Park standen in voller Blüte.

Eine zufällige Begegnung mit meinem Cousin auf der Straße hat unsere Freude erhöht.

フランス語(Français)

Ma mère et moi avons fait une excursion d’une journée à Okazaki, où je suis né il y a 48 ans.

Les cerisiers du parc Okazaki étaient en pleine floraison.

Une rencontre fortuite avec mon cousin dans la rue a augmenté notre plaisir.

スペイン語 (Español)

Mi madre y yo hicimos una excursión de un día a Okazaki, donde nací hace 48 años.

Los cerezos en el parque de Okazaki estaban en plena floración.

Un encuentro casual con mi primo en la calle aumentó nuestro placer.

イタリア語(Italiano)

Mia madre e io abbiamo fatto una gita di un giorno a Okazaki, dove sono nato 48 anni fa.

I ciliegi nel parco di Okazaki erano in piena fioritura.

Un incontro fortuito con mio cugino sulla strada ha aumentato il nostro piacere.

ポルトガル語(Português)

Minha mãe e eu fizemos uma viagem de um dia para Okazaki, onde eu nasci há 48 anos atrás.

As cerejeiras no parque de Okazaki estavam em plena floração.

Um encontro casual com meu primo na rua aumentou o nosso prazer.

ロシア語 (Русский Язык)

Мы с мамой сделали однодневную поездку в Окадзаки, где я родился 48 лет назад.

Вишневые деревья в парке Окадзаки были в полном расцвете.

Неожиданная встреча с моим двоюродным братом на улице усилила наше удовольствие.

オランダ語(Nederlands)

Mijn moeder en ik hebben een dagtocht gemaakt naar Okazaki, waar ik 48 jaar geleden werd geboren.

De kersenbomen in het Park van Okazaki waren in volle bloei.

Een toevallige ontmoeting met mijn neef op straat heeft ons plezier vergroot.

スウェーデン語(Svenska)

Min mor och jag gjorde en dagsutflykt till Okazaki, där jag föddes för 48 år sedan.

Körsbärsträden i parken Okazaki var i full blom.

Ett tillfälligt möte med min kusin på gatan ökade vår glädje.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!