初めてのジャズピアノ発表会

日本語

生涯で初めて人前でジャズピアノを弾きました。

緊張しましたが、ベテランのベーシストの方と才能豊かなドラマーの方の力添えのおかげで、何とか切り抜けることができました。

英語 (English)

For the first time in my life, I played jazz on the piano in front of an audience.

I was nervous, but I managed thanks to the help of a seasoned bassist and a very talented drummer.

ドイツ語(Deutsch)

Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Jazz auf dem Klavier vor einem Publikum gespielt.

Ich war nervös, aber dank der Hilfe eines erfahrenen Bassisten und eines sehr talentierten Schlagzeugers habe ich es doch noch geschafft.

フランス語(Français)

Pour la première fois de ma vie, j’ai joué du jazz au piano devant un public.

J’étais nerveux, mais je m’en suis tiré grâce à l’aide d’un bassiste chevronné et d’un batteur très talentueux.

スペイン語 (Español)

Por primera vez en mi vida toqué jazz en el piano en frente de un público.

Estaba nervioso, pero me las arreglé gracias a la ayuda de un bajista experimentado y un baterista muy talentoso.

イタリア語(Italiano)

Per la prima volta nella mia vita, ho suonato jazz al pianoforte di fronte ad un pubblico.

Ero nervoso, ma me la sono cavata grazie all’aiuto di un bassista esperto e un batterista di grande talento.

ポルトガル語(Português)

Pela primeira vez na minha vida eu toquei jazz no piano na frente de um público.

Estava nervoso, mas no fim deu tudo certo graças à ajuda de um baixista experiente e um baterista muito talentoso.

ロシア語 (Русский Язык)

Впервые в моей жизни я сыграл джаз на рояле перед зрителями.

Я нервничал, но всё удачно получилось благодаря помощи опытного басиста и очень талантливого барабанщика.

オランダ語(Nederlands)

Voor de eerste keer in mijn leven heb ik jazz gespeeld op de piano ten overstaan van een publiek.

Ik was zenuwachtig, maar ik ben erin geslaagd dankzij de hulp van een ervaren bassist en een zeer getalenteerde drummer.

スウェーデン語(Svenska)

För första gången i mitt liv har jag spelat jazz på piano framför en publik.

Jag var nervös, men jag lyckades tack vare hjälp av en erfaren basist och en mycket begåvad trummis.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!