日本語 子供の頃、僕は父親の仕事の都合で頻繁に引っ越しをしました。 振り返ってみると、東京駅の煉瓦造りの建物は、自分の環境に大きな変化が起こるたびに、そのような変化を象徴していたように思います。 1989年に旅行で初めて…

日本語 メリークリスマス！ 皆さんは子供の頃、サンタクロースを信じていましたか？ 僕は4歳だった当時、サンタクロースなんてまやかしだと主張して憚りませんでした。 それはどうしてでしょうか？ ある日、サンタクロースに変装し…

日本語 韓国のインチョン国際空港には、韓国の伝統文化を学んだり体験したりすることのできるコーナーが設けられています。 仮装行列は、朝鮮王朝の王と王妃が、両班家に嫁いだ娘を訪ねるシーンを再現したものです。 英語 …

日本語 この手の遊び心は日々の生活の単調さを緩和してくれます。 毎日鼻をかむのが待ち遠しいです。 英語 (English) This kind of playful spirit relieves the mo…

日本語 ブルーノート東京にて、2014年11月7日 奇跡到来！ 僕の隣にいるイケメンの紳士はデイヴィッド・サンボーン、世界最高峰のサックス奏者の一人であります。 甘美で酩酊を誘う彼のサックスの音色が、今でも僕の耳に余韻と…

日本語 ブルーノート東京、2014年10月30日 キャンディー・ダルファーがその才能を父ハンス・ダルファーから受け継いだのは疑いのないところでしょう。 ハンスはアムステルダム生まれの伝説的なサックス奏者です。ダルファー父…

日本語 10月24日ブルーノート東京でのブラン・ニュー・ヘヴィーズの公演では終始、観客の盛り上がりが尋常ではありませんでした。 サイン会では僕が唯一、ドーン・ジョセフ（ヴォーカル担当）ならびにヤン・キンケイド（ドラム兼キ…

日本語 これは韓国の仁川国際空港にある薬局です。 看板のキリル文字はロシア語で「性的機能の改善」という意味です。 でも何でよりによってロシア語なのでしょうか？ 謎です… 英語 (English) T…

日本語 僕は夕暮れ時にベランダから外を眺めるのが好きです。 空に浮かぶ雲が落日の光に照らされて、見事な色に染まっています。 英語 (English) I love to look out from t…

日本語 ここに写っているのは友達のナタンです。彼とは一年半前にウガンダで知り合いました。 白ナイル川の源流で一緒にラフティングに参加して、同じチームになりました。再会できて本当に嬉しいです。 英語 (Engli…