ティッシュの箱

日本語

この手の遊び心は日々の生活の単調さを緩和してくれます。

毎日鼻をかむのが待ち遠しいです。

英語 (English)

This kind of playful spirit relieves the monotony of everyday life.

Every day I can hardly wait to blow my nose.

ドイツ語(Deutsch)

Diese Art von Verspieltheit verringert die Monotonie des Alltagslebens.

Ich freue mich jeden Tag darauf, mir die Nase zu putzen.

フランス語(Français)

Ce genre d’esprit ludique soulage la monotonie de la vie quotidienne.

Chaque jour je suis impatient de me moucher.

スペイン語 (Español)

Este tipo de espíritu lúdico alivia la monotonía de la vida cotidiana.

Todos los días estoy impaciente por sonarme la nariz.

イタリア語(Italiano)

Questo tipo di spirito giocoso allevia la monotonia della vita quotidiana.

Ogni giorno non vedo l’ora di soffiarmi il naso.

ポルトガル語(Português)

Este tipo de espírito brincalhão alivia a monotonia da vida cotidiana.

Todos os dias estou ansioso para assoar o nariz.

ロシア語 (Русский Язык)

Такая игривость уменьшает монотонность повседневной жизни.

Каждый день я с удовольствием сморкаюсь.

オランダ語(Nederlands)

Dit soort speelsheid verlicht de monotonie van het dagelijks leven.

Elke dag kijk ik ernaar uit, om mijn neus te snuiten.

スウェーデン語(Svenska)

Denna typ av lekfullhet minskar monotonin i vardagen.

Varje dag kan jag knappt vänta med att snyta mig.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!