初めてコペンハーゲンの街を歩いたとき、ニューハウンのカラフルな家々やチボリ公園の賑わい、オーデンセのアンデルセン博物館の静かな魅力に心を惹かれました。そこには、デンマークの歴史と現代が溶け合い、「ヒュッゲ（hygge）」と呼ばれる居心地の良い空気が流れていました。クロンボー城の壮大な姿や、アマー島の穏やかな海辺も、僕にこの国の温かさと奥深さを感じさせてくれました。
僕の北欧語の旅は、まずノルウェー語から始まり、次にスウェーデン語を学びました。デンマーク語は、正直なところ後回しにしていました。デンマーク語の綴りと発音の関係が複雑だと聞いていたからです。ヨーロッパに滞在中、「デンマーク語は響きが汚い」なんて声をよく耳にしました。ノルウェー語やスウェーデン語はその音楽的な響きに親近感を覚えていましたし、ドイツ語の知識とも相性が良かったので、まずはそちらを習得しようと思いました。例えば、ノルウェー語の「hus」やスウェーデン語の「bok」は、ドイツ語の「Haus」（家）や「Buch」（本）に近く、学習がスムーズに進みました。
でも、デンマーク語を避けていた僕が、ある時その音にじっくり耳を傾ける機会を得ました。最初は声門閉鎖音や柔らかい子音の発音に違和感を覚えましたが、何度も音声を聴くうちに、その独特のリズムと抑揚に美しさがあることに気づきました。コペンハーゲンのカフェで「En kaffe, tak」と注文する店員の柔らかな声、オーデンセの市場で「Prøv disse bær, de er friske!」と笑顔で勧めるおばさんの温かさ、アマー島の海辺で「Det er så hyggeligt her」とつぶやく地元の人々。これらの瞬間を通じて、デンマーク語は単なる言語じゃなく、「ヒュッゲ」の文化やデンマーク人の心を伝える架け橋だと実感しました。
今では、すっかりデンマーク語のとりこです。その発音の独特さは、まるでアンデルセンの童話のように、最初はとっつきにくいけど、知れば知るほど心温まる魅力に溢れています。デンマーク語の文法は、ノルウェー語やスウェーデン語と近いゲルマン語派の特徴を持ち、ドイツ語を学んだ僕にとって親しみやすかったです。それでも、デンマーク語の発話は、まるでコペンハーゲンの運河の流れのようなリズムを生み、会話に独特の「歌」を与えています。
この記事では、デンマーク語の魅力に触れながら、旅行や日常会話で使える「必須フレーズ150選」を紹介します。コペンハーゲンのカフェで「Kan jeg få en kop kaffe?」と注文する瞬間や、チボリ公園で「Hvor smukt det er her!」と感嘆する喜びは、デンマーク語だからこそ味わえる特別なものです。アンデルセンの故郷で地元の人々と交流することで、ヒュッゲの真髄を感じられるはずです。
ドイツ語や他の北欧語を知っている人も、初めてデンマーク語に挑戦する人も、このガイドがあなたの学習や旅を楽しく、身近なものにしてくれるでしょう。デンマーク語を学ぶことは、単に言語を習得する以上の意味があります。それは、コペンハーゲンの運河のきらめき、オーデンセの童話のような雰囲気、デンマーク人の温かな笑顔に触れる旅そのものなんです。
さあ、デンマーク語の柔らかな響きに耳を傾け、アンデルセンの故郷への扉を開いてみませんか？ この記事を読めば、デンマーク語の理解が深まり、ヒュッゲな会話でデンマーク旅行や学習がもっと楽しくなること間違いありません！
第1章：日常生活での会話
01
Jeg tænkte på, om jeg kunne få en kop kaffe at tage med.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
持ち帰りのコーヒーをもらえますか。
【解説】
「kaffe（コーヒー）」は、デンマーク語を含むゲルマン語派の言語で広く使われる単語で、その語源はアラビア語の「qahwa」に遡ります。デンマークではコーヒーが日常生活に深く根付いており、特に「hygge（居心地の良さ）」の文化と結びつき、カフェや自宅でコーヒーを楽しむ時間が大切にされます。この文の「jeg tænkte på」は丁寧な依頼を導入する表現で、直訳すると「私は考えていたのですが」となり、柔らかいニュアンスを加えます。
02
Kan du hjælpe mig med at finde en god bog at læse i weekenden?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
週末に読むいい本を探すのを手伝ってくれますか？
【解説】
デンマーク人は読書を愛し、特に長い冬の夜には本を読むことが一般的です。この文の「weekenden」は英語の「weekend」と同じく外来語で、20世紀に英語から借用されました。デンマーク語の特徴として、目的を表す「at + 不定詞」の構文が頻繁に使われ、ここでは「at læse」が「読むための」という目的を明確にしています。
03
Har du noget brød tilbage i dag?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日、パンはまだ残っていますか？
【解説】
「brød（パン）」はデンマークの食文化の中心で、特に「rugbrød（ライ麦パン）」は伝統的な主食です。語源は古ノルド語の「brauð」で、ゲルマン語派の他の言語（例：英語の「bread」）とも関連があります。デンマークのパン屋は朝早くから営業し、新鮮なパンが毎日提供されるため、この文は夕方近くにパン屋で在庫を確認する際の典型的なフレーズです。「tilbage」は「残っている」という意味で、日常的に使われます。
04
Det er koldt ude i dag, ikke?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は外が寒いね、そうじゃない？
【解説】
デンマークの気候は寒冷で、特に冬は日照時間が短いため、天気に関する会話は日常的です。「koldt」は古ノルド語の「kaldr」に由来し、英語の「cold」とも関連があります。この文の「ude（外）」は場所を表す副詞で、シンプルながらデンマーク語の空間表現の特徴を示しています。デンマーク人は天気について話すことで社交を始めることが多く、このフレーズは親しみやすい会話のきっかけになります。「ikke?」は付加疑問文を作る一般的な方法で、同意を求めるニュアンスを加えます。
05
Jeg må gå til butikken nu.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今からお店に行かなきゃ。
【解説】
「må」は「～しなければならない」を表し、カジュアルな口語でよく使われます。「butikken（お店）」は定冠詞「-en」を伴う名詞で、デンマーク語の特徴である後置定冠詞の例です。デンマークでは小さな食料品店やスーパーマーケットが身近にあり、日常の買い物は頻繁に行われます。この文は、忙しい日常の中で急いで買い物に行くシーンを反映しており、「nu（今）」が時間の切迫感を強調しています。
06
Hvad koster denne jakke?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
このジャケットはいくらですか？
【解説】
デンマークのファッションはシンプルで機能的なデザインが特徴で、特に冬用のジャケットは高品質なものが求められます。「jakke」は英語の「jacket」と同じく、ラテン語の「jacquet」に由来する外来語です。この文はデンマーク語の疑問文の基本構造（「hvad + 動詞 + 主語」）を示しており、初心者にも覚えやすいフレーズです。「koster」は動詞「at koste（費用がかかる）」の現在形です。
07
Kan jeg betale med kort her?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ここでカードで払えますか？
【解説】
デンマークはキャッシュレス化が進んだ国で、ほとんどの店舗でカードやモバイル決済が可能です。「kort（カード）」は古ノルド語の「kortr」に由来し、元々は「短いもの」を意味しました。この文の「her（ここ）」は場所を強調する副詞で、デンマーク語の簡潔な表現を象徴しています。
08
Jeg kan lide at gå en tur om søndagen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
日曜日に散歩するのが好きです。
【解説】
デンマーク人は自然を愛し、週末に散歩やハイキングを楽しむ文化があります。「gå tur」は「散歩する」という慣用句で、直訳すると「歩きに行く」となります。「søndagen（日曜日）」は古ノルド語の「sunnudagr」に由来し、「太陽の日」を意味します。この文は、デンマークのゆったりとした週末のライフスタイルを反映しています。
09
Er der nogen der kan hjælpe mig her?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ここで誰か手伝ってくれる人はいますか？
【解説】
「hjælpe（助ける）」は古ノルド語の「hjálpa」に由来し、ゲルマン語派の他の言語（例：英語の「help」）とも関連があります。「nogen der」は「誰か～する人」を指す一般的な言い方です。デンマーク人は親切で、困っている人に手を差し伸べることが多いため、このフレーズは実用的なだけでなく、デンマークの社会的価値観を反映しています。
10
Jeg tager bussen hjem i aften.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今夜、バスで帰ります。
【解説】
「tager」は「乗る」または「取る」を意味し、公共交通機関についてよく使われます。デンマークの公共交通は効率的で、特にコペンハーゲンではバスや電車が広く利用されます。「bussen」は後置定冠詞「-en」を伴う名詞で、「bus」は英語からの借用語です。「i aften（今夜）」は時間表現で、カジュアルな会話に欠かせないフレーズです。この文は、都市生活者の日常を象徴しています
11
Hvor er toilettet, vær så venlig?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
トイレはどこか、教えていただけますか？
【解説】
「toilet」はフランス語由来の外来語で、デンマーク語でもそのまま使われます。デンマークの公共施設やカフェではトイレが清潔に保たれており、観光客にも親切に案内されることが一般的です。「vær så venlig」は直訳すると「どうぞ親切にしてください」となり、デンマーク人の礼儀正しさを象徴する表現です。
12
Jeg har ikke tid lige nu.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今は時間がありません。
【解説】
「tid（時間）」は古ノルド語の「tíð」に由来し、英語の「time」とも関連があります。デンマーク人は時間を大切にし、スケジュール管理に厳格な傾向があります。この文は、忙しい現代生活の中でよく使われるフレーズで、シンプルながら感情や状況を効果的に伝えます。「lige nu」は「ちょうど今」を意味し、日常的に使われます。
13
Kan du ringe mig senere?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
後で電話してくれますか？
【解説】
デンマークでは携帯電話の普及率が高く、電話やメッセージでのコミュニケーションが一般的です。「ringe」は「電話をかける」を意味し、英語の「ring」と語源的に関連があります。この文は、忙しい時に会話を後回しにする際の典型的なフレーズで、デンマーク人の効率的なコミュニケーションスタイルを反映しています。「senere」は「後で」を意味し、日常会話で頻繁に使われます。
14
Det ser ud til at det bliver regn snart.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
そろそろ雨が降りそうです。
【解説】
「ser ud til」は「～のように見える」という慣用句で、天気予報や観察に基づく予測によく使われます。デンマークの天気は変わりやすく、雨が頻繁に降るため、雨具を持ち歩くのが一般的です。「regn（雨）」は古ノルド語の「regn」に由来し、ゲルマン語派の他の言語とも共通です。この文は、デンマーク人の天気への関心と、日常生活での実践的な会話を示しています。
15
Jeg har brug for mere mælk til kaffen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
コーヒーにミルクをもっとください。
【解説】
デンマーク人はコーヒーにミルクを入れることを好む人が多く、「mælk（ミルク）」は食文化に欠かせません。「mælk」は古ノルド語の「mjólk」に由来し、英語の「milk」とも関連があります。この文の「til kaffen」は「コーヒー用に」という目的を表す前置詞句で、デンマーク語の簡潔な表現力を示しています。「har brug for」は「～が必要だ」を意味する一般的なフレーズです。
16
Hvad skal vi spise til aftensmad?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
夕食に何を食べましょうか？
【解説】
「aftensmad」は「夕方の食事」を意味し、デンマークでは家族や友人と共に過ごす大切な時間です。伝統的な料理には「frikadeller（ミートボール）」や「stegt flæsk（豚のベーコン焼き）」などがあります。この文の「skal vi」は「～しようか」という提案の構文で、親しみやすい会話のトーンを加えます。
17
Jeg glemte at tage min paraply med.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
傘を持ってくるのを忘れました。
【解説】
「glemte」は「忘れた」の過去形で、「at tage … med」は「～を持ってくる」を意味します。デンマークの天気は雨が多いため、「paraply（傘）」は必需品です。「paraply」はフランス語の「parapluie」に由来する外来語で、18世紀頃にデンマーク語に取り入れられました。この文は、デンマークの気候に対する日常的な不満や軽い後悔を表現するフレーズとして共感を呼びます。
18
Er det langt til stationen?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
駅まで遠いですか？
【解説】
デンマークの鉄道網は効率的で、特にコペンハーゲン中央駅（København H）は交通の要です。「stationen」は後置定冠詞付きの名詞で、「station」は英語からの借用語です。この文は、デンマーク語の疑問文構造（「er + 主語 + 形容詞」）をシンプルに示しており、旅行者にも役立つフレーズです。「langt」は「遠い」を意味し、距離を尋ねる際によく使われます。
19
Jeg vil gerne have en øl, tak.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ビールをください、お願いします。
【解説】
デンマークにはビール文化が浸透しており、CarlsbergやTuborgなどのブランドが有名です。「øl（ビール）」は古ノルド語の「ǫl」に由来し、ゲルマン語派の他の言語（例：英語の「ale」）とも関連があります。この文は、デンマークの社交的な場面でよく使われ、「tak」が簡潔な礼儀のニュアンスを加えます。
20
Hvor meget er klokken nu?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今、何時ですか？
【解説】
「klokken」は「時計」を意味し、「er klokken」は「何時ですか」の定型表現です。「klokke」は古ノルド語の「klukka」に由来し、英語の「clock」とも関連があります。デンマーク人は時間を厳守する傾向があり、このフレーズはスケジュールを確認する際に欠かせません。
21
Jeg har allerede spist morgenmad.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私はもう朝ごはんを食べました。
【解説】
「morgenmad（朝食）」は「朝の食事」を意味し、デンマークではチーズやハムをのせた「smørrebrød」やオートミールが一般的です。この文の「har spist」は現在完了形で、デンマーク語の時制の使い方を示しています。朝食は栄養面で重要とされ、特に週末には家族や友人が集まってゆっくり楽しむ「hygge」な時間となることがあります。ただし、家族が日常的に集まるのは夕食（aftensmad）が中心です。
22
Kan du sige det en gang til?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
もう一度言ってくれますか？
【解説】
「sige（言う）」は古ノルド語の「segja」に由来し、英語の「say」とも関連があります。「en gang til」は「もう一度」を意味する慣用句です。
23
Det er en fin dag i dag, synes du ikke?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日はいい日だね、そう思わない？
【解説】
「synes du ikke」は「そう思わない？」という同意を求める付加疑問文です。デンマーク人は天気が良い日を特に大切にし、晴れた日には屋外で過ごすことが多いです。「fin（良い）」は古ノルド語の「fínn」に由来し、英語の「fine」とも関連があります。この文は、デンマークのポジティブな社交文化を反映しており、気軽な会話のきっかけとして使われます。
24
Jeg skal møde en ven på cafeen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
カフェで友達に会うつもりです。
【解説】
デンマークのカフェ文化は「hygge」の象徴で、友人とのおしゃべりやコーヒータイムが大切にされます。「café」はフランス語由来の外来語で、19世紀にデンマークに広まりました。この文の「en ven」は「友達」を指す共性名詞です。「skal」は予定や意図を表し、カジュアルな会話でよく使われます。
25
Tak for hjælpen, det var pænt af dig!
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
手伝ってくれてありがとう、ご親切に！
【解説】 「tak（ありがとう）」は古ノルド語の「þakk」に由来し、ゲルマン語派の他の言語（例：英語の「thanks」）とも関連があります。デンマーク人は感謝の表現を大切にし、このフレーズは日常の親切に対する心からの感謝を示します。「pænt」は「素敵な」や「親切な」を意味し、ポジティブな感情を強調します。
第2章：旅行と移動
01
Jeg håber, at toget til Odense ikke bliver forsinket i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日のオーデンセ行きの列車が遅れないといいな。
【解説】
「tog（列車）」は古ノルド語の「tog」に由来し、元々は「引くもの」を意味しました。デンマークの鉄道網は効率的で、特にコペンハーゲンからオーデンセやオールボーなどの都市への列車は観光客にも人気です。この文の「håber, at」は「～を願う」という構文で、デンマーク語の感情表現の柔らかさを示します。デンマーク人は時間を厳守する文化があり、列車の遅延に対する軽い不安を表現するこのフレーズは日常的です。
02
Hvor lang tid tager det at køre fra København til Aarhus?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
コペンハーゲンからオールフスまで運転するのにどれくらいかかりますか？
【解説】
デンマークはコンパクトな国で、KøbenhavnからAarhusまでは車で約3時間（フェリーまたは橋経由）。「køre（運転する）」は古ノルド語の「køyra」に由来し、英語の「carry」と関連があります。この文の「hvor lang tid」は「どのくらいの時間」を尋ねる定型表現で、旅行計画を立てる際に頻繁に使われます。
03
Kan jeg få en plads ved vinduet på flyet?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
飛行機では窓側の席にしていただけますか？
【解説】
デンマークは航空旅行が盛んで、København空港（Kastrup）は北欧のハブです。「fly（飛行機）」は古ノルド語の「fluga」（飛ぶもの）に由来します。窓側の席を好むのは、デンマークの美しい海岸線や島々を空から眺めたい観光客の希望を反映しています。この文は丁寧な依頼の構文（「kan jeg få」）を示し、旅行者にとって実用的なフレーズです。
04
Hvor finder jeg taxaen til centrum?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
市の中心部に行くタクシーはどこで見つけられますか？
【解説】
「taxa」は英語の「taxi」と同じく、ラテン語の「taxare」（課税する）に由来し、運賃を意味する言葉から来ています。デンマークの都市、特にコペンハーゲンではタクシーが広く利用され、観光客にとって便利な移動手段です。この文の「hvor finder jeg」は「どこで～を見つけられるか」を尋ねる一般的な構文で、旅行者が道に迷った際に役立ちます。デンマーク人は親切で、こうした質問に丁寧に答えてくれることが多いです。「centrum」（中性名詞）は外来語として冠詞なしで一般的に使われます。
05
Er der en bus, der kører til museet nu?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今、博物館行きのバスはありますか？
【解説】
デンマークには博物館がたくさんあり、コペンハーゲンのNationalmuseet（国立博物館）やLouisiana Museum of Modern Artなど、観光客に人気のスポットが多数あります。「bus」は英語からの借用語で、20世紀初頭にデンマーク語に取り入れられました。この文の「er der … der …」は「～するものがあるか」を尋ねる構文で、公共交通の利用を尋ねる際に一般的です。
06
Jeg har brug for en billet til Roskilde i morgen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
明日、ロスキレ行きのチケットが必要です。
【解説】
Roskildeはデンマークの歴史的な都市で、ユネスコ世界遺産の大聖堂や毎年開催されるRoskilde Festivalで知られています。「billet」はフランス語の「billet」（小さな紙）に由来し、チケットや券を意味します。デンマークの公共交通はオンラインや駅で簡単にチケットを購入でき、この文は旅行者が駅の窓口で使う典型的なフレーズです。
07
Kan du vise mig vejen til hotellet?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ホテルへの道を教えてくれますか？
【解説】
デンマーク人は親切で、道に迷った観光客に丁寧に道案内をする文化があります。「vej」は古ノルド語の「vegr」に由来し、英語の「way」と関連があります。この文の「vise mig」は「私に～を見せる」から派生した「教える」の意味で、丁寧な依頼のトーンが特徴です。
08
Hvornår lander flyet fra København?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
コペンハーゲンからの飛行機はいつ着陸しますか？
【解説】
København空港（Kastrup）は北欧最大の空港で、国内外への便が頻繁に発着します。この文は、到着時間を確認する際のシンプルな疑問文で、「Hvornår」は「いつ」を尋ねる最も一般的な表現です。カジュアルな会話から空港での問い合わせまで幅広く使われ、観光客にとって覚えやすいフレーズです。「lander」は「着陸する」で、航空関連の文脈で標準的な動詞です。
09
Jeg har mistet min bagage på lufthavnen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
空港で荷物をなくしてしまいました。
【解説】
デンマークの空港は効率的で、紛失荷物の対応窓口が整っています。「bagage」はフランス語の「bagage」に由来し、旅行関連の外来語として定着。この文は、旅行中のトラブルを報告する際に使う実用的なフレーズで、丁寧かつ明確な表現です。
10
Er det trygt at gå alene om aftenen her?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ここでは夜一人で歩いても安全ですか？
【解説】
デンマークは治安が良く、特にコペンハーゲンやオールフスは夜間も比較的安全です。「trygt」は古ノルド語の「tryggr」（安全な）に由来し、英語の「true」とも関連しています。この文は、観光客が安全性を確認する際の典型的な質問で、デンマーク語の形容詞の性一致（trygtが中性）を示します。
11
Jeg vil leje en cykel for en dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
自転車を一日借りたいです。
【解説】
デンマークは「自転車の国」として有名で、コペンハーゲンでは自転車レーンが整備され、観光客もレンタルサイクルを気軽に利用します。「cykel」は英語の「bicycle」から借用された外来語で、19世紀後半に自転車の普及と共にデンマーク語に取り入れられました。「bicycle」自体はラテン語の「bi-」（2つの）とギリシア語の「cyclus」（輪）に由来します。この文の「vil leje」は「～したい」を丁寧に表現する動詞で、観光地でのレンタル手続きに役立つフレーズです。デンマークの自転車文化は環境意識の高さを反映し、観光客にも「hygge」な移動体験を提供します。
12
Hvor kan jeg købe et kort over byen?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
街の地図はどこで買えますか？
【解説】
デンマークの観光案内所や書店では詳細な地図が購入できます。「kort」は古ノルド語の「kortr」（短いもの）に由来し、英語の「chart」と関連。この文は、観光客が街を探索する前に使う基本的な質問で、「hvor kan jeg」の構文が初心者にも覚えやすい。
13
Jeg skal tjekke ind på flyet snart.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
もうすぐ飛行機にチェックインします。
【解説】
デンマークの空港ではオンラインチェックインが普及していますが、カウンターでのチェックインも一般的です。「tjekke」は英語の「check」からの借用で、20世紀に定着しました。この文の「skal」は予定や義務を表します。
14
Kan du anbefale en god restaurant her?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この辺でいいレストランを勧めていただけますか？
【解説】
デンマークのレストランは、伝統的な「smørrebrød」からミシュラン星付きのNomaまで多様です。「restaurant」はフランス語由来で、19世紀にデンマーク語に取り入れられました。この文は、観光客が地元の食文化を体験したい時に使うフレーズで、丁寧な依頼のトーンが特徴です。
15
Hvor mange kilometer er der til fjorden?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
フィヨルドまで何キロありますか？
【解説】
デンマークのフィヨルド（例：Roskilde Fjord）は穏やかな水域で、観光客やカヤック愛好家に人気があります。「fjord」は古ノルド語の「fjǫrðr」に由来し、英語の「fjord」と同じです。この文の「hvor mange」は数量を尋ねる構文で、観光客が距離を確認する際に実用的です。
16
Jeg har glemt, hvor jeg parkerede bilen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
車をどこに停めたか忘れてしまいました。
【解説】
デンマークの都市では駐車場が整備されていますが、観光客は駐車場所を忘れがちです。「bil」は古ノルド語の「bíll」（乗り物）に由来し、英語の「bill」と遠縁です。この文は、日常の小さなトラブルを表現するフレーズで、親しみやすい口調が特徴です。
17
Er der en færge til øen i dag?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日、島へのフェリーはありますか？
【解説】
デンマークは島国で、BornholmやFanøへのフェリーが観光客に人気です。「færge」は古ノルド語の「ferja」（渡し船）に由来します。この文は、島への旅行を計画する観光客が使う実用的な質問で、シンプルな疑問文の構造を示します。
18
Jeg vil gerne besøge slottet i morgen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
明日、お城を訪れたいです。
【解説】
デンマークにはFrederiksborg SlotやKronborg Slot（ハムレットの舞台）など歴史的な城が多数あります。「slot」は古ノルド語の「slóð」（場所）に由来します。この文は、観光の希望を伝える丁寧なフレーズで、「i morgen」が未来の計画を明確にします。
19
Hvor er nærmeste togstation?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
一番近い鉄道駅はどこですか？
【解説】
デンマークの鉄道網は効率的で、主要都市には駅が密集しています。「togstation」は「tog」（列車）と「station」（英語借用語）の複合語です。この文の「nærmeste」は形容詞の最上級で、観光客が移動手段を探す際に頻用されます。
20
Kan jeg tage håndbagage med på flyet?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
飛行機に手荷物を持って行けますか？
【解説】
デンマークの空港では手荷物の規則が明確で、通常1個の小型バッグが許可されます。「håndbagage」は「hånd」（手）と「bagage」の複合語です。この文は、航空旅行のルールを確認する実用的なフレーズで、丁寧な疑問文の構造が特徴です。
21
Hvad er det bedste sted at se nordlyset?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
オーロラを見るのに一番いい場所はどこですか？
【解説】
Skagen（デンマーク最北端）では北海とバルト海の出会いと美しい夕日が観光の目玉です。「solnedgang」は「sol」（太陽）と「nedgang」（下降）の複合語です。この文は、観光客が地元の絶景スポットを尋ねる際のフレーズで、「det bedste」が最上級の強調を示します。
22
Jeg må løbe for at nå flybussen nu.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今、空港バスに間に合うように走らなきゃ。
【解説】
コペンハーゲンでは空港バスが空港と市内を結ぶ便利な手段です。「løbe」は古ノルド語の「hlaupa」（走る）に由来します。この文は、旅行の慌ただしさを表現するカジュアルなフレーズで、「for at nå」の目的構文が特徴です。
23
Er der en guidet tur til vikingmuseet?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
バイキング博物館へのガイド付きツアーはありますか？
【解説】
RoskildeのVikingeskibsmuseetはバイキング船の展示で有名で、ガイド付きツアーが人気です。「viking」は古ノルド語の「víkingr」（海賊）に由来します。この文は、歴史に興味のある観光客が使う質問で、「er der」は一般的な存在確認構文です。
24
Jeg har bestilt en bil til lufthavnen i morgen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
明日の空港までの車を予約しました。
【解説】
デンマークでは空港への送迎サービスが一般的で、タクシーやシャトルを事前予約可能です。「bestilt」は「bestille」（注文する）の過去分詞です。この文は、旅行計画を伝えるシンプルなフレーズで、準備の整った観光客の姿勢を示しています。
25
Tak for hjælpen med at finde vejen herhen!
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ここに至る道を見つけるのを手伝ってくれてありがとう！
【解説】 デンマーク人の親切さは観光客に高く評価され、道案内への感謝の言葉がよく聞かれます。「tak」は古ノルド語の「þakk」に由来し、英語の「thanks」と関連しています。この文は、感謝の気持ちを伝える温かいフレーズで、「med at」という目的構文が特徴です。
第3章：仕事と学校
01
Jeg skal forberede en præsentation til mødet på mandag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
月曜の会議のためにプレゼンを準備しないと。
【解説】
デンマーク語の「forberede」は、古ノルド語の「fyrirbúa」（準備する）に由来し、「fyrir」（前もって）と「búa」（整える）の合成語です。デンマークの職場では、プレゼンテーションは重要なコミュニケーション手段であり、特に月曜日の会議は一週間の計画を立てる場として一般的です。この文は、デンマークのビジネス文化における準備の重要性を反映しています。
02
Chefen sagde, at vi burde arbejde mere effektivt i denne uge.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
上司が今週はもっと効率的に働くべきと言った。
【解説】
「effektivt」（効率的に）は英語の「effective」と同源で、ラテン語の「effectivus」（成果を上げる）に由来します。デンマークの職場環境では、効率性と生産性が重視され、特に短い労働時間（通常週37時間）で成果を出すことが求められます。この文は、上司がチームに生産性向上を促す典型的なシーンを描写しています。
03
Kan du sende mig rapporten før frokost i dag?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日の昼食前にレポートを送ってくれますか？
【解説】
デンマーク語の「frokost」は、昼食を指すだけでなく、デンマークの職場や学校で重要な社交の時間でもあります。伝統的に、frokostはパンやチーズ、魚などを使ったオープンサンドイッチ（smørrebrød）を楽しむ時間で、仕事の合間のリフレッシュの場です。この文は、職場での時間管理の意識を示しています。
04
Jeg har en frist for projektet næste fredag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は来週の金曜日がプロジェクトの締め切りになっています。
【解説】
「frist」（締め切り）は、古ノルド語の「fristr」（猶予、期限）に由来します。デンマークでは、プロジェクトの締め切りは厳守されることが多く、時間管理が文化的に重要視されます。この文は、デンマークの職場での責任感と計画性を反映しています。
05
Vi skal diskutere planen på næste møde.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私たちは次の会議でその計画を話し合わないと。
【解説】
デンマーク語の「diskutere」は、ラテン語の「discutere」（議論する、検討する）に由来し、学術的・職業的な文脈でよく使われます。デンマークの会議文化では、全員が意見を出し合うフラットな議論が重視され、この文はそのような協働的な雰囲気を反映しています。
06
Læreren gav os mange lektier til i morgen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
先生が明日までにたくさん宿題を出した。
【解説】
「lektier」（宿題）は、古ノルド語の「lækning」（学び）に由来し、教育における努力を象徴します。デンマークの学校では、宿題は生徒の自立心を養う手段として重要視されますが、過度な量は議論の的になることもあります。この文は、生徒の日常的な負担を描写しています。
07
Jeg har brug for hjælp til at løse dette problem.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私はこの問題を解くのに助けが必要です。
【解説】
「brug」（必要性）は、古ノルド語の「brúk」（使用）に由来し、何かを利用したり必要としたりする意味合いを持ちます。デンマークでは、助けを求めることは恥ずかしいことではなく、協力的な文化の一部です。この文は、職場や学校での協力を象徴しています。
08
Kan du forklare dette koncept en gang til?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この概念をもう一度説明してくれますか？
【解説】
「koncept」（概念）は、英語の「concept」と同じくラテン語の「conceptus」に由来します。デンマークの教育では、理解を深めるために質問や再説明を求めることが奨励されており、この文は学習者の積極的な姿勢を示しています。
09
Jeg skal tage en eksamen i matematik næste uge.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は来週、数学の試験を受けます。
【解説】
デンマークの教育システムでは、試験（eksamen）は生徒や学生にとって重要な評価の機会です。特に数学は、論理的思考を養う科目として重視されます。この文は、デンマークの学生生活における試験のプレッシャーを反映しています。
10
Min kollega hjælper mig med rapporten i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は同僚がレポートを手伝ってくれます。
【解説】
「kollega」（同僚）は、ラテン語の「collega」（共同で働く者）に由来します。デンマークの職場では、チームワークと相互支援が重視され、同僚間の協力は日常的です。この文は、そうした協調的な職場環境を描写しています。
11
Jeg kan lide at arbejde med mit hold på skolen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は学校でチームと一緒に働くのが好きです。
【解説】
デンマークの学校では、グループワークが教育の中心的な要素であり、協働を通じて社会性や問題解決能力を養います。「hold」（チーム）は、スポーツや仕事でも使われる言葉で、集団の結束を表しています。
12
Chefen vil have et møde med os i morgen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
上司が明日、私たちと会議を開きたいそうです。
【解説】
デンマークの職場では、定期的な会議がチームの方向性を揃えるために重要です。「vil have」（～したい）は、意向を伝える一般的な表現で、上司の積極的な姿勢を示します。この文は、デンマークの職場でのリーダーシップを描写しています。
13
Jeg skal læse tre kapitler til næste time.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
次の授業までに三章読まないと。
【解説】
「kapitel」（章）は、ラテン語の「capitulum」（小さな頭）に由来し、本の構成要素を指します。デンマークの教育では、予習が重視され、授業前に指定された章を読むことは一般的です。この文は、学生の学習習慣を反映しています。
14
Kan du give mig tilbagemelding på mit arbejde?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私の仕事にフィードバックをいただけますか？
【解説】
「tilbagemelding」（フィードバック）は、「tilbage」（戻る）と「melding」（報告）の合成語で、建設的な批判や助言を意味します。デンマークの職場や学校では、オープンなフィードバック文化が根付いており、成長のための対話が重視されます。
15
Jeg har en vigtig samtale med læreren i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日、私は先生と大事な話をします。
【解説】
デンマークの教育では、教師と生徒の対話が重視され、進路や学習の相談のための「samtale」が頻繁に行われます。この文は、生徒と教師の信頼関係を反映しており、デンマークの教育文化の一端を示しています。
16
🇩🇰 Vi arbejder med et gruppeprojekt på skolen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私たちは学校でグループプロジェクトに取り組んでいます。
【解説】
「gruppeprojekt」（グループプロジェクト）は、デンマークの教育システムで一般的で、協働学習を促進します。デンマークでは、チームでの課題解決が社会生活の多くの場面で重視され、この文はその教育的な基盤を表しています。
17
Jeg skal skrive en e-mail til min kollega nu.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今、同僚にメールを書かないと。
【解説】
デンマーク語の「e-mail」は英語からの借用語で、現代の職場で広く使われます。デンマークの職場では、メールは迅速かつ簡潔なコミュニケーション手段として重要で、この文は日常的な業務の一コマを描写しています。
18
Læreren sagde, at vi får en prøve næste uge.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
先生が来週テストがあると言いました。
【解説】
「prøve」（テスト）は、知識やスキルを評価する機会として、デンマークの学校で頻繁に行われます。教師が生徒に事前に知らせるこのようなコミュニケーションは、透明性のある教育環境を反映しています。
19
Jeg skal møde min chef om en time.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は一時間後に上司に会います。
【解説】
「om en time」は、時間の経過を表すデンマーク語の典型的な表現で、正確な時間感覚を反映します。デンマークの職場では、予定通りのミーティングが重視され、時間厳守が文化的に根付いています。
20
Kan du hjælpe mig med at analysere dataene?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
データの分析を手伝ってくれますか？
【解説】
「analysere」（分析する）は、ラテン語の「analysare」に由来し、科学的・論理的なアプローチを意味します。デンマークの職場や学術環境では、データ分析が重要視され、協力して取り組むことが一般的です。
21
Jeg har glemt at tage mine noter med i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日、私はノートを持ってくるのを忘れました。
【解説】
「glemt」は、動詞「glemme」（忘れる）の過去分詞形で、日常的なミスを表しています。デンマークの学生生活では、ノートは授業の準備に欠かせない道具であり、この文は学生の日常的な失敗を描写しています。
22
Vi skal aflevere opgaven inden fredag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私たちは金曜日までに課題を提出しないと。
【解説】
「aflevere」（提出する）は、「af」（離れる）と「levere」（届ける）の合成語で、責任を果たす行為を意味します。デンマークの教育では、期限を守ることが強く求められ、この文は学生たちの責任感を反映しています。
23
Jeg kan lide at lære nye ting på jobbet.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は仕事で新しいことを学ぶのが好きです。
【解説】
デンマーク語の「lære」（学ぶ）は、古ノルド語の「læra」に由来し、知識の獲得を意味します。デンマークの職場では、継続的な学習とスキル向上が奨励され、この文は職業的な成長への意欲を表しています。
24
Chefen bad mig om at tage mere ansvar på mig.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は上司にもっと責任を引き受けるように頼まれました。
【解説】
「ansvar」（責任）は、信頼と義務を象徴する言葉で、デンマークの職場文化で重要視されます。リーダーシップは、部下に責任を委ねることで発揮されることが多く、この文は上司の信頼を反映しています。
25
Tak for hjælpen med at fuldføre projektet!
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
プロジェクトを完成させるのを手伝ってくれてありがとう！
【解説】 「tak」（ありがとう）は、デンマーク語の基本的な感謝の表現で、日常的に使われます。デンマークでは、協力への感謝を言葉で伝えることが礼儀とされ、この文はチームワークの価値を強調しています。
第4章：食事とレストラン
01
Jeg bestilte en tallerken med fiskesuppe og lidt brød til.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は魚のスープとパンを少し注文しました。
【解説】
デンマークの食文化では、魚（特にニシンやサーモン）を使った料理が重要で、「fiskesuppe」（魚のスープ）は北欧の寒冷な気候に適した温かい料理です。「brød」（パン）は、古ノルド語の「brauð」に由来し、デンマークの食事に欠かせない存在です。特にライ麦パン（rugbrød）は、伝統的なオープンサンドイッチ（smørrebrød）のベースとして親しまれています。
02
Kan du anbefale en god vin, der passer til denne ret?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この料理に合うワインを勧めてくれますか？
【解説】
デンマークでは、ワインは特別な食事や社交の場で楽しまれますが、地元のビール文化（カールスバーグやチュボーなど）に比べると輸入品が主流です。「anbefale」（推薦する）は、ラテン語の「commendare」に由来し、レストランでの丁寧なやり取りを反映。この文は、デンマークのレストランでの洗練された食体験を描写しています。
03
Jeg vil gerne have en kop kaffe efter middagen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
夕食後にコーヒーが一杯欲しいです。
【解説】
デンマーク人はコーヒー愛好家で、「kaffe」は日常的に楽しまれます。特に夕食後のコーヒーは、家族や友人との「hygge」（居心地の良い時間）を象徴。この文は、デンマークの食後のリラックスした雰囲気を表しています。
04
Er der noget vegetarisk på menuen i dag?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日のメニューにベジタリアン向けのものはありますか？
【解説】
デンマークでは近年、環境意識の高まりからベジタリアンやビーガンの選択肢が増えています。コペンハーゲンのレストランでは、伝統的な肉料理（フリカデラなど）と共に、野菜中心のメニューも一般的です。この文は、現代のデンマークの食文化の多様性を示しています。
05
Jeg er allergisk over for nødder, så vær forsigtig.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私はナッツアレルギーなので、気をつけてください。
【解説】
「nødder」（ナッツ）は、古ノルド語の「hnot」に由来します。デンマークのレストランでは、アレルギー対応が徹底されており、客がアレルギーを伝えるのは一般的です。この文は、食の安全性に対するデンマークの高い意識を反映しています。
06
Kan jeg få regningen bagefter, vær så venlig?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
後で勘定をお願いできますか？
【解説】
「regning」（勘定）は、計算や請求を意味し、商業的な文脈でよく使われます。デンマークのレストランでは、チップは必須ではないが、良いサービスには少額を上乗せする習慣も見られます。この文は、丁寧なレストランでのやり取りを描写しています。
07
Denne suppe smager bedre end jeg troede.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
このスープは思ったより美味しいです。
【解説】
デンマーク語の「smage」（味わう）は、古ノルド語の「smakka」に由来。デンマークのスープは、シンプルながら素材の味を生かしたものが多く、この文は新しい食体験への驚きを表現しています。
08
Har I noget lokalt øl på fad her?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ここに地元の生ビールはありますか？
【解説】
デンマークはビール大国で、「øl」はカールスバーグや地元のクラフトビールで有名。コペンハーゲン近郊の醸造所（例：ミケラー）は世界的に評価が高い。この文は、デンマークの誇るビール文化を反映しています。
09
Jeg vil prøve den traditionelle dessert i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は伝統的なデザートを試食したいです。
【解説】
デンマークの伝統的なデザートには、「æblekage」（リンゴケーキ）や「risalamande」（クリスマスのライスプディング）などがある。クリスマス時期の「risalamande」は、アーモンドを隠してゲームにする伝統が。この文は、デンマークの食の伝統への興味を示しています。
10
Kan du lave maden lidt hurtigere, vær så venlig?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
料理を少し早く作ってもらえますか、お願いします。
【解説】
デンマークのレストランでは、効率的なサービスが期待される一方、急かす依頼は丁寧に行うのがマナーです。「vær så venlig」（お願いします）は、丁寧さを保つための必須フレーズ。この文は、忙しい現代の食文化を反映しています。
11
Jeg kan lide at spise middag tidligt om aftenen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は夕方早くに夕食を食べるのが好きです。
【解説】
デンマークでは、夕食（middag）は通常17時から19時の間に食べられることが多く、家族や友人との時間を大切にする「hygge」の一部です。この文は、デンマークのライフスタイルを反映しています。
12
Har I noget frisk brød til salaten?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
サラダに合う新鮮なパンはありますか？
【解説】
デンマークのパン文化は、ライ麦パン（rugbrød）や白パン（franskbrød）など多様で、新鮮さが重視される。サラダにパンを添えるのは、シンプルで健康的な食事の典型。この文は、デンマークの食卓の日常を描写しています。
13
Jeg bestilte en ekstra portion kartofler til retten.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
料理にポテトの追加注文をしました。
【解説】
「kartofler」（ジャガイモ）は、デンマーク料理の定番で、特に茹でたジャガイモにバターやハーブを添えたものが一般的。デンマーク語の「kartoffel」は、ドイツ語から借用された言葉。この文は、素朴な食文化を反映しています。
14
Kan jeg få lidt mere sovs til min fisk?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
魚にもう少しソースをもらえますか？
【解説】
デンマーク料理では、魚料理にクリームやバター系の「sovs」（ソース）がよく使われる。「sovs」は、古ノルド語の「sauðr」（煮汁）に由来します。この文は、レストランでの細やかなリクエストを描写しています。
15
Jeg foretrækker rødvin til kødet i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は肉に赤ワインを合わせたいです。
【解説】
「foretrække」（好む）は、ラテン語の「praeferre」に由来。デンマークでは、肉料理（特に豚肉）に赤ワインを合わせるのは特別な食事の楽しみ。この文は、食とワインのペアリングへのこだわりを示しています。
16
Har I noget sødt til kaffen i dag?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日、コーヒーに合う甘いものはありますか？
【解説】
デンマークのコーヒータイムには、「dansk wienerbrød」（デニッシュペストリー）などの甘い菓子が欠かせません。この文は、コーヒーとスイーツの組み合わせを愛するデンマークの食文化を反映しています。
17
Jeg vil have en lille dessert efter hovedretten.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
主菜の後にちょっとしたデザートが欲しいです。
【解説】
デンマークのレストランでは、メイン（hovedret）の後に軽いデザートを頼むのが一般的。「hovedret」は、「主要な料理」を意味し、食事の中心を構成します。この文は、バランスの取れた食事を描写しています。
18
Kan du varme suppen lidt op til mig?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
スープを少し温めてくれますか？
【解説】
「varme」（温める）は、古ノルド語の「varmr」（暖かい）に由来。デンマークの寒冷な気候では、温かいスープが特に愛される。この文は、快適な食事を求めるデンマークの気候的背景を反映しています。
19
Jeg kan lide at drikke vand til min mad.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は食事の際に水を飲むのが好きです。
【解説】
デンマークでは、水道水の品質が非常に高く、レストランでも無料で提供されることが多いです。この文は、デンマークのシンプルで健康志向の食習慣を表しています。
20
Har I noget krydret på menuen i dag?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日のメニューに辛いものはありますか？
【解説】
デンマークの伝統料理は、辛さよりもマイルドな味が主流だが、移民文化の影響でスパイシーな料理も増えています。「krydret」（辛い、風味豊かな）は、スパイスを意味する「krydderi」に由来します。この文は、食文化の多様化を反映しています。
21
Jeg bestilte kagen med fløde til dessert.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私はデザートにクリーム付きのケーキを注文しました。
【解説】
「fløde」（クリーム）は、デンマークのデザートや料理で頻繁に使われ、濃厚な味わいが特徴です。「kage」（ケーキ）は、誕生日やお祝い事で欠かせません。この文は、スイーツ愛を表しています。
22
Kan jeg få en tallerken til at dele retten?
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
料理を分けるための皿をもらえますか？
【解説】
デンマークの食事では、家族や友人と料理をシェアすることは「hygge」の一部。「dele」（分ける）は、共同性を象徴。この文は、デンマークの社交的な食文化を描写しています。
23
Jeg vil have noget let at spise til frokost.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
昼食に何か軽いものが欲しいです。
【解説】
デンマークの「frokost」は、昼食の時間であり、オープンサンドイッチ（smørrebrød）が定番です。軽い食事を好む傾向は、健康志向の高まりを象徴しています。この文は、日常のランチシーンを描写しています。
24
Denne ret er for salt for mig i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日のこの料理は私には塩辛すぎます。
【解説】
デンマーク料理は、塩漬けや燻製の伝統から塩味が強い場合がある。「for」（～すぎる）は、形容詞の過剰さを表現する言葉です。この文は、個人の味の好みを率直に伝えるデンマークの文化を反映しています。
25
Tak for god mad og hyggelig betjening i dag!
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は美味しい料理と素敵なサービスをありがとう！
【解説】 「hyggelig」（居心地の良い）は、デンマーク特有の「hygge」文化を象徴する言葉で、温かくフレンドリーな雰囲気を指す。レストランでの良い体験に感謝するこの文は、デンマークの社交的な食事の価値を表しています。
第5章：天候と自然
01
Det ser ud til, at det bliver sol og varmt vejr i morgen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
明日は晴れて暖かくなりそうです。
【解説】
デンマーク語の「sol」（太陽）は、古ノルド語の「sól」に由来し、北欧神話でも太陽の女神として登場します。デンマークの夏は短く、晴れた日は貴重で、人々が屋外で過ごす「hygge」の機会を提供します。この文は、天気予報への楽観的な期待を反映しています。
02
Kysten her er så smukke, at jeg aldrig bliver træt af dem.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
ここの海岸線は美しくて飽きません。
【解説】
デンマークの海岸線は、ユトランド半島やシェラン島に広がり、美しい砂浜や崖が特徴。「smuk」（美しい）は、古ノルド語の「smukkr」に由来し、自然の美しさを称える際に頻用されます。この文は、デンマークの自然への愛着を表現しています。
03
Jeg håber, at det ikke regner i eftermiddag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
午後に雨が降らないといいな。
【解説】
デンマークの天気は変わりやすく、雨は日常茶飯事です。「regner」は動詞「regne」（雨が降る）で、天気を主語にした自動詞用法が特徴。この文は、デンマーク人が天気に敏感な日常を反映しています。
04
Det blæser så meget, at træerne næsten falder.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
風が強くて木が倒れそうです。
【解説】
デンマークは北海に面し、強風が吹くことが多い。「blæser」は、古ノルド語の「blæsa」（吹く）に由来します。この文は、デンマークの風の強い気候と、木々が点在する平坦な風景を描写しています。
05
Jeg kan lide at gå en tur, når det er klart vejr ude.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は晴れた天気の時に散歩するのが好きです。
【解説】
「gå en tur」（散歩する）は、デンマーク語の日常的な表現で、屋外活動を愛する文化を反映しています。晴れた日は、デンマーク人が公園や海岸を歩くのに最適。この文は、シンプルな自然との触れ合いを描写しています。
06
Det sner så meget, at vejene bliver glatte i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は雪が多くて道が滑りそうです。
【解説】
デンマークの冬季は雪が降るものの、積雪はそれほど多くありません。「sne」は、古ノルド語の「snær」に由来します。滑りやすい道は、自転車文化が根強いデンマークでの冬の課題です。この文は、冬の日常を描写しています。
07
Jeg så nordlyset over himlen over Skagen i går aftes.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
昨夜、スカーゲンの空にオーロラを見ました。
【解説】
「nordlys」（オーロラ）は、「北の光」を意味し、北欧の神秘的な自然現象です。デンマーク本国では見る機会は少ないが、グリーンランドやフェロー諸島では観測可能です。この文は、自然の神秘への憧れを表現しています。
08
Det er så koldt ude, at elven er frosset.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
外が寒くて川が凍りました。
【解説】
デンマークの冬は、まれに川や湖が凍ることがあります。「frosset」は、動詞「fryse」（凍る）の過去分詞です。この文は、デンマークの寒冷な冬の風景と、自然の厳しさを描写しています。
09
Jeg vil tage billeder af skoven i efterårsfarverne.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
秋の色づいた森の写真を撮りたいです。
【解説】
デンマークの秋は、森や公園が赤や黄色に染まり、写真撮影に訪れる人が後を絶ちません。「efterår」（秋）は、古ノルド語の「haustr」に由来します。この文は、自然の美しさを楽しむデンマーク人の感性を反映しています。
10
Det tordner så højt, at jeg blev bange i nat.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
昨夜、雷が鳴って怖かったです。
【解説】
「torden」（雷）は、古ノルド語の「þórr」（雷神トール）に由来します。デンマークでは雷は珍しく、激しい天候はインパクトがあります。この文は、自然の脅威に対する人間の感情を描写しています。
11
Jeg kan lide at høre bølgerne mod kysten om aftenen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
夕方に波が海岸に打ち寄せる音を聞くのが好きです。
【解説】
デンマークの長い海岸線は、波の音が「hygge」の一部として親しまれています。この文は、海辺での静かなひとときを愛するデンマークのライフスタイルを反映しています。
12
Det er så tåget, at jeg ikke ser vejen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
霧が濃くて道が見えません。
【解説】
デンマークの秋や冬は霧が発生しやすく、視界が悪くなることが多いです。「tåge」（霧）は、古ノルド語の「þoka」に由来します。この文は、天候の影響を描写しています。
13
Jeg håber på en mild vinter i år.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今年は暖かい冬になるといいな。
【解説】
デンマークの冬は寒く、曇りがちだが、温暖化の影響で近年は「mild vinter」（穏やかな冬）が望まれます。この文は、気候への関心と希望を表現しています。
14
Det er så smukt, når solen går ned over havet.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
太陽が海に沈む時はとても美しいです。
【解説】
デンマークの西海岸、特にユトランドのスカーゲンでは、夕日が北海に沈む光景が観光客に人気です。この文は、自然の美に対するデンマーク人の感性を表しています。
15
Jeg vil gå en tur i skoven, når det holder op med at regne.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
雨が止んだら森を散歩したいです。
【解説】
「holder op」（止まる）は、動作の終了を表すデンマーク語の慣用句です。森の散歩は、デンマーク人の自然とのつながりを象徴しています。この文は、雨後の清々しい時間を描写しています。
16
Det er så stille ude, når det sner om natten.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
夜に雪が降ると外がとても静かです。
【解説】
雪の夜の静けさは、デンマークの冬の「hygge」の象徴です。雪が音を吸収し、静寂な雰囲気を生む。この文は、冬の穏やかな美しさを描写しています。
17
Jeg kan lide at se på stjernerne på klare nætter.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
晴れた夜に星を見るのが好きです。
【解説】
「stjerne」（星）は、古ノルド語の「stjarna」に由来。デンマークの田舎では、光害が少なく、星空が美しいです。この文は、自然との静かな対話を愛する文化を反映しています。
18
Det er så varmt, at jeg vil bade i havet i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は暑くて海で泳ぎたいです。
【解説】
デンマークの夏は短いが、暖かい日には海水浴が人気です。北海やバルト海のビーチは、家族連れで賑わいます。この文は、夏の楽しみを描写しています。
19
Jeg så en regnbue over dalen efter regnen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
雨の後、谷の上に虹を見ました。
【解説】
「regnbue」（虹）は、「雨の弓」を意味し、古ノルド語の「regnbogi」に由来します。デンマークの田園風景に虹が映える光景は、日常の美しさそのものです。この文は、自然現象に対する感動を表現しています。
20
Det er så meget vind, at bølgerne er høje i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は風が強くて波が高いです。
【解説】
デンマークの海岸は、強風による高波が特徴です。「bølge」（波）は、古ノルド語の「bylgja」に由来します。この文は、海のダイナミックな風景を描写しています。
21
Jeg vil plukke bær i skoven, når der er sol.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
晴れた日に森でベリーを摘みたいです。
【解説】
デンマークの森では、夏から秋にかけてブルーベリーやラズベリーを摘む伝統があります。「bær」は、古ノルド語の「ber」に由来します。この文は、自然との直接的な関わりを愛する文化を反映しています。
22
Det er så grønt i marken efter al regnen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
雨の後は、野原の緑が際立ちます。
【解説】
デンマークの平野は、雨後に鮮やかな緑に覆われます。「grøn」（緑）は、古ノルド語の「grœnn」に由来します。この文は、雨がもたらす自然の美しさを描写しています。
23
Jeg kan lide at stå op tidligt, når der er tåge.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
霧の時に早く起きるのが好きです。
【解説】
霧の朝は、デンマークの田舎や海岸で神秘的な雰囲気を作り出します。早起きして自然を楽しむのは、静かな時間を大切にする「hygge」の一部です。この文は、朝の穏やかな美しさを表現しています。
24
Det er så smukt, når sneen dækker bakkerne.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
雪が丘を覆う時はとても美しいです。
【解説】
デンマークの丘（例：ヒンメルビェア丘）は、雪に覆われると絵のように美しいです。「dækker」（覆う）は、広がる様子を表現しています。この文は、冬のデンマークの穏やかな風景を描写しています。
25
Tak for turen til havet på en så fin dag!
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
こんな素敵な日に海への旅行をありがとう！
【解説】 デンマークの北海やバルト海への小旅行は、晴れた日に人気のアクティビティです。「tak」（ありがとう）は、感謝の気持ちを伝える基本表現です。この文は、友人や家族との楽しい時間を描写しています。
第6章：感情と人間関係
01
Jeg fortalte min ven, at jeg savner ham, når han er væk.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は友達に、彼がいないと寂しいと言いました。
【解説】
「savner」（恋しく思う）は、古ノルド語の「sakna」（欠ける、恋しく思う）に由来します。デンマークでは、友人や家族との絆を大切にする文化があり、離れている時に寂しさを感じるのは一般的です。この文は、親しい友人への率直な感情表現を反映しています。
02
Det er vigtigt at vise, at vi holder af hinanden i familien.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
家族でお互いを大切にすることが重要です。
【解説】
デンマークの家族文化では、「hygge」（居心地の良さ）が中心で、家族間の愛情表現は控えめだが心から大切にされます。「holder af」は、愛情や好意を表す日常的なフレーズで、この文は家族の絆を強調しています。
03
Jeg blev så glad, da du ringede mig i går.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
昨日、あなたが電話してくれてとても嬉しかったです。
【解説】
「glad」（嬉しい）は、古ノルド語の「glaðr」に由来します。デンマークでは、友人や家族からの連絡は「hygge」の一部として喜ばれます。この文は、シンプルだが心温まるコミュニケーションを描写しています。
04
Jeg føler mig alene, når familjen er på ferie.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
家族が旅行中だと寂しく感じます。
【解説】
デンマークでは、家族と過ごす時間が重要で、家族が不在だと孤独感が生じやすいです。「alene」（一人で）は、物理的・感情的な孤立を表します。この文は、家族の存在の大切さを示しています。
05
Det er så hyggeligt at være sammen med dig i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日はあなたと一緒にいて楽しいです。
【解説】
「hyggeligt」は、デンマーク特有の「hygge」（心地よい雰囲気）を表す言葉で、友人や家族との温かい時間を象徴しています。この文は、デンマークの社交文化の核心を捉えています。
06
Jeg blev vred, da du glemte vores aftale i går.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
昨日あなたが約束を忘れたので、私は怒りました。
【解説】
「vred」（怒った）は、古ノルド語の「reiðr」に由来します。デンマークでは、約束を守ることは信頼の証です。この文は、破られた約束に対する感情的な反応を描写しています。
07
Jeg vil sige undskyld for, at jeg kom for sent i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日は遅刻してしまったことに対してごめんなさいと言いたいです。
【解説】
「undskyld」（ごめんなさい）は、日常的な謝罪表現で、デンマークの礼儀正しい文化を反映しています。時間厳守は重要視されるため、遅刻の謝罪はごく普通のことです。この文は、誠実なコミュニケーションを描写しています。
08
Det gør mig ked af det at se dig så ked af det.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あなたが悲しそうだと私も悲しくなります。
【解説】
「ked af det」（悲しい）は、感情的な共感を表す表現です。デンマークでは、他者の感情に共感することが大切にされます。この文は、共感の文化を反映しています。
09
Jeg sætter pris på, at du altid hjælper mig.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
いつも手伝ってくれて感謝しています。
【解説】
「sætter pris på」（感謝する）は、文字通り「価値を置く」意味で、深い感謝を表現しています。デンマークの文化では、助け合いは信頼関係の基盤です。この文は、友情の価値を強調しています。
10
Jeg var så nervøs, før jeg mødte din familie.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あなたの家族に会う前、私はとても緊張しました。
【解説】
デンマークでは、家族との初対面は重要なイベントです。「nervøs」は、ラテン語の「nervosus」に由来し、緊張感を表します。この文は、新しい関係への期待と不安を描写しています。
11
Det er så godt at tale med dig, når jeg er ked af det.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
悲しい時にあなたと話すと気持ちがいいです。
【解説】
「tale」（話す）は、コミュニケーションの基本動詞です。デンマークでは、友人との対話は心の癒しに繋がります。この文は、友情の支えを描写しています。
12
Jeg blev overrasket over, hvor pæn du var i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日はあなたが優しくて驚きました。
【解説】
「pæn」（優しい、礼儀正しい）は、見た目や態度の良さを表します。デンマークでは、親切な態度は信頼関係の構築に繋がります。この文は、予期せぬ優しさに感動する瞬間を描写しています。
13
Jeg kan lide at tilbringe tid med mine venner.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
私は友達と過ごすのが好きです。
【解説】
「tilbringe」（過ごす）は、時間を有効に使う意味があります。デンマークの社交文化では、友人との時間が「hygge」の中心です。この文は、友情の喜びを表しています。
14
🇩🇰 Det gør mig stolt at se, hvor hårdt du arbejder.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あなたが頑張っているのを見て私は誇らしいです。
【解説】
「stolt」（誇らしい）は、古ノルド語の「stoltr」に由来します。他者の努力を称賛することは励みになります。この文は、勤勉さを讃える文化を反映しています。
15
Jeg fortalte hende, at jeg er bange for at miste hende. / Jeg fortalte ham, at jeg er bange for at miste ham.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
僕は彼女に、彼女を失うのが怖いと言いました。／私は彼に、彼を失うのが怖いと言いました。
【解説】
「bange」（怖い）は、感情の脆弱さを示します。デンマークでは、率直な感情表現は親密な関係を築く上で重要です。この文は、深い絆とその喪失への恐れを描写しています。
16
Jeg blev så rørt, da du sagde de pæne ord.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あなたが素敵な言葉を言ってくれて感動しました。
【解説】
「rørt」（感動した）は、心が動かされる様子を表します。デンマークでも、言葉による励ましは心に響きます。この文は、言葉の力と感情の共有を描写しています。
17
Jeg vil give dig et knus, fordi du ser ked ud.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
君が悲しそうだからハグしたいよ。／あなたが悲しそうだからハグしたいわ。
【解説】
「knus」（ハグ）は、身体的な親密さを示します。デンマークでは、親しい間柄でのハグは慰めの一般的な手段です。この文は、感情的なサポートを描写しています。
18
Det er så ærgerligt, at du skal flytte så langt væk.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あなたが遠くに引っ越すなんて残念です。
【解説】
「ærgerligt」（残念な）は、望ましくない状況を表します。デンマークでは、コミュニティの絆が強いため、離れることは寂しいです。この文は、別れの感情を描写しています。
19
Jeg kan lide at le med dig, når vi er sammen.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
一緒にいる時に君と笑うのが好きなんだ。／一緒にいる時にあなたと笑うのが好きだわ。
【解説】
「le」（笑う）は、古ノルド語の「hlæja」に由来します。デンマークの「hygge」文化では、笑い合うことが絆を深めます。この文は、友情の軽快な瞬間を描写しています。
20
Jeg blev så flov, da jeg sagde noget dumt i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日、馬鹿なことを言って恥ずかしかったです。
【解説】
「flov」（恥ずかしい）は、社会的な気まずさを表します。デンマークでは、謙虚さが美徳とされ、その一方で、失敗を笑いものにする文化もあるようです。この文は、日常の小さな恥ずかしさを描写しています。
21
Jeg håber, at du ved, hvor meget jeg kan lide dig.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
僕が君のことをどれだけ好きか分かってほしい。／私があなたのことをどれだけ好きか分かってほしいの。
【解説】
「kan lide」（好きである）は、好意を表す日常的な表現です。デンマークでは、感情を控えめに伝えることが多く、誠実さが重視されます。この文は、深い好意の表明を描写しています。
22
Det er så mærkeligt at ikke se dig hver dag længere.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
毎日あなたに会えないのは変な感じです。
【解説】
「mærkeligt」（奇妙な）は、通常と異なる感覚を表しています。デンマークでは、日常的な関係性が生活の基盤です。この文は、親しい人の不在による違和感を描写しています。
23
Jeg blev så lettet, da du sagde, at alt var godt.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
あなたが大丈夫と言ってくれて安心しました。
【解説】
「lettet」（安心した）は、緊張の解消を表します。デンマークでは、信頼できる言葉は安心感を与えます。この文は、友人や家族の安堵をもたらす言葉を描写しています。
24
Jeg vil ikke skændes med dig om dette i dag.
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
今日はこれであなたと喧嘩したくないです。
【解説】
「skændes」（喧嘩する）は、意見の衝突を表します。デンマークでは、対立を避け、穏やかな対話が好まれます。この文から、平和を望む気持ちが垣間見えます。
25
Tak for, at du altid er der, når jeg har brug for dig!
🇩🇰 Jeppe（デンマーク人男性）
©ondoku3.com
🇩🇰 Christel（デンマーク人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
必要な時にいつもいてくれてありがとう！
【解説】 「tak」（ありがとう）は、デンマークにおける感謝の基本表現です。友人や家族の支えは「hygge」の一部で、この文は、信頼できる存在への深い感謝を表しています。
まとめ
デンマーク語は、アンデルセンの童話のような温かさと「ヒュッゲ」のエッセンスを宿した、心をつなぐ言語です。
このコラムで紹介した150の必須フレーズは、コペンハーゲンのカフェでの注文、チボリ公園での感動のひとこと、オーデンセの市場での温かな交流、日常生活における感情表現まで、デンマークの暮らしを彩ります。ドイツ語の語彙との類似性や、声門閉鎖音が織りなす独特の「歌」のようなリズムは、デンマーク語を学ぶ喜びを一層深めてくれます。
初心者でもすぐに使えるこのガイドを手に、デンマーク語で現地の人々と心を通わせ、アンデルセンの故郷のヒュッゲな魅力を全身で感じてみてください。
さあ、デンマーク語の柔らかな響きとともに、ヒュッゲの旅を始めて、アンデルセンの世界に飛び込んでみませんか？
