視力検査で不合格

日本語

なんということだ!

視力検査で不合格だったため、運転免許を更新できませんでした。

近視がここまで進んでいたなんて思いもしませんでした。

というわけで眼鏡屋さんに行って新しい眼鏡を購入しました。

予想外の出費に愕然。

英語 (English)

Holy smoke!

I couldn’t renew my driver’s licence because I failed the vision test.

I didn’t realise that my myopia had progressed to this point.

So, I went to an optician and bought a new pair of glasses.

That was an unexpected expense.

ドイツ語(Deutsch)

Ach du meine Güte!

Ich konnte meinen Führerschein nicht erneuern, denn ich bin beim Sehtest durchgefallen.

Ich wußte nicht, dass meine Kurzsichtigkeit bis zu diesem Punkt fortgeschritten war.

Ich bin also zu einem Optiker gegangen und habe eine neue Brille gekauft.

Es handelte sich um unerwartete Ausgaben.

フランス語(Français)

Mon Dieu!

Je n’ai pas pu renouveler mon permis de conduire parce que j’ai échoué au test de vision.

Je ne me rendais pas compte que ma myopie avait progressé à ce point.

Alors, je suis allé chez un opticien et j’ai acheté une nouvelle paire de lunettes.

Il s’est agi d’une inattendue.

スペイン語 (Español)

¡Dios Santo!

No pude renovar mi licencia de conducir porque fallé en el examen de vista.

No me daba cuenta de que mi miopía había progresado hasta este punto.

Así que fui a un óptico y compré un nuevo par de gafas.

Se trató de un gasto inesperado.

イタリア語(Italiano)

Santo cielo!

Non sono riuscito a rinnovare la mia patente di guida perché sono stato bocciato all’esame della vista.

Non mi rendevo conto che la mia miopia era progredita fino a questo punto.

Pertanto sono andato a un ottico e ho comprato un nuovo paio di occhiali.

Si è trattato di una spesa imprevista.

ポルトガル語(Português)

Meu Deus!

Eu não consegui renovar a minha carteira de motorista porque fui reprovado no exame de vista.

Não percebia que a minha miopia tinha progredido até este ponto.

Por isso, fui a um oculista e comprei um novo par de óculos.

Tratou-se de uma despesa inesperada.

ロシア語 (Русский Язык)

Ах, боже мой!

Я не мог обновить свои водительские права, потому что я провалился на проверке зрения.

Я не замечал, что у меня близорукость прогрессировала до такой степени.

Поэтому, я обратился в оптический магазин и купил себе новые очки.

Это потребовало неожиданных расходов.

オランダ語(Nederlands)

Oh mijn god!

Ik kon mijn rijbewijs niet verlengen omdat ik niet geslaagd ben voor de oogtest.

Ik wist niet dat mijn bijziendheid had gevorderd tot dit punt.

Dus ik ging naar een opticien en kocht een nieuwe bril.

Dat waren onverwachte kosten.

スウェーデン語(Svenska)

Herregud!

Jag kunde inte förnya mitt körkort eftersom jag misslyckades med synundersökningen.

Jag insåg inte att min närsynthet hade utvecklats till denna punkt.

Så gick jag till en optiker och köpte ett par nya glasögon.

Det var en oväntad utgift.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!