ヨハネスブルクに到着!

日本語

ほんの少し前にヨハネスブルグに到着しました。

この大都市は犯罪発生率が超高いことで悪名高いのです。

純粋な好奇心から市の中心部を覗いてみたい気もしなくはないのですが、自分の命はこの世の何物にも代え難いのであります。

というわけで空港内でじっとしている方が良いと思います。

英語 (English)

I have just arrived in Johannesburg.

This big city is notorious for its extremely high crime rate.

I feel tempted to catch a glimpse of the city centre out of pure curiosity, but I value my own life more than anything else in the world.

I guess it is better to stay in the airport.

ドイツ語(Deutsch)

Ich bin gerade in Johannesburg angekommen.

Diese große Stadt ist berüchtigt für ihre extrem hohe Kriminalitätsrate.

Ich fühle mich versucht, aus reiner Neugier einen Blick auf das Stadtzentrum zu werfen, aber ich schätze mein eigenes Leben mehr als alles andere auf der Welt.

Ich denke, es ist besser, im Flughafen zu bleiben.

フランス語(Français)

Je viens d’arriver à Johannesburg.

Cette grande ville est célèbre pour son taux de criminalité extrêmement élevé.

J’ai envie de jeter un coup d’œil au centre-ville par pure curiosité, mais j’accorde plus d’importance à ma propre vie qu’à toute autre chose dans le monde.

Je pense qu’il est mieux de rester à l’aéroport.

スペイン語 (Español)

Acabo de llegar en Johannesburgo.

Esta gran ciudad es famosa por su extremadamente alto índice de criminalidad.

Me siento tentado de echar un vistazo al centro de la ciudad por pura curiosidad, pero le doy más importancia a mi propia vida que a cualquier otra cosa en el mundo.

Supongo que es mejor quedarse en el aeropuerto.

イタリア語(Italiano)

Sono appena arrivato a Johannesburg.

Questa grande città è famosa per il suo tasso di criminalità estremamente alto.

Mi sento tentato di dare un’occhiata al centro della città per pura curiosità, ma do più importanza alla mia propria vita che ad ogni altra cosa al mondo.

Credo che sia meglio rimanere all’aeroporto.

ポルトガル語(Português)

Acabei de chegar em Joanesburgo.

Esta grande cidade é famosa pela sua taxa de criminalidade extremamente alta.

Sinto-me tentado a dar uma olhada no centro da cidade por pura curiosidade, mas dou mais importância à minha própria vida do que a qualquer outra coisa no mundo.

Acho que é melhor ficar no aeroporto.

ロシア語 (Русский Язык)

Я только что приехал в Йоханнесбург.

Этот большой город пользуется дурной репутацией из-за своего чрезвычайно высокого уровня преступности.

У меня есть соблазн заглянуть в центр города из чистого любопытства, но я ценю свою собственную жизнь больше, чем все остальные в мире.

Мне кажется, что лучше остаться в аэропорту.

オランダ語(Nederlands)

Ik ben net aangekomen in Johannesburg.

Deze grote stad is berucht om zijn extreem hoge criminaliteit.

Ik ben in de verleiding om uit pure nieuwsgierigheid een blik te werpen op het centrum van de stad, maar ik waardeer mijn eigen leven meer dan iets anders in de wereld.

Ik denk dat het beter is om in de luchthaven te blijven.

スウェーデン語(Svenska)

Jag har just nu ankommit till Johannesburg.

Denna storstaden är känd för sin extremt hög kriminalitet.

Jag känner mig frestad att titta på centrum av staden av ren nyfikenhet, men jag värdesätter mitt eget liv mer än något annat i världen.

Jag tycker att det är bättre att stanna på flygplatsen.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!