喜怒哀楽
広東語のスラングを使って、感情を豊かに表現する方法を学びましょう。この章では、日常生活で使える喜怒哀楽のフレーズをご紹介します。感情の表現を通じて、より生き生きとした会話を楽しんでください。
01
佢嘅笑話真係搞到我笑死，真係唔知佢點諗。
(keoi5 ge3 siu3 waa6 zan1 hai6 gaau2 dou3 ngo5 siu3 sei2, zan1 hai6 m4 zi1 keoi5 dim2 nam2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼のジョークには本当に笑いが止まらなくて、どう考えたか理解できない。
02
我氣到爆炸，佢竟然咁樣對我講嘢。
(ngo5 hei3 dou3 baau3 zaa3, keoi5 ging2 jin4 gam2 joeng6 deoi3 ngo5 gong2 je5)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼がそんな風に私に話すなんて、本当に腹が立つ。
03
呢首歌真係聽到心痛，回憶起咗好多嘢。
(ni1 sau2 go1 zan1 hai6 teng1 dou3 sam1 tung3, wui4 jik1 hei2 zo2 hou2 do1 je5)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この歌は本当に心に響き、多くの思い出を呼び起こす。
04
佢開心到飛起，因為攞咗獎。
(keoi5 hoi1 sam1 dou3 fei1 hei2, jan1 wai6 lo2 zo2 zoeng2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼は受賞したから喜びで飛び跳ねている。
05
見到佢嘅樣，真係頂唔順，搞到我火滾。
(gin3 dou2 keoi5 ge3 joeng2, zan1 hai6 ding2 m4 seon6, gaau2 dou3 ngo5 fo2 gwon2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼の顔を見ると、本当に我慢できなくて、腹が立つ。
06
佢講嘅嘢真係感動到流眼淚。
(keoi5 gong2 ge3 je5 zan1 hai6 gam2 dung6 dou3 lau4 ngaan5 leoi6)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼の話に感動して涙が出た。
07
我真係嬲到無法形容，呢件事真係過份。
(ngo5 zan1 hai6 nau1 dou3 mou5 faat3 jing4 jung4, ni1 gin6 si6 zan1 hai6 gwo3 fan6)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この件は本当に酷くて、怒りが収まらない。
08
聽到呢個消息，我嘅心真係碎咗。
(teng1 dou3 ni1 go3 siu1 sik1, ngo5 ge3 sam1 zan1 hai6 seoi3 zo2)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
このニュースを聞いて、心が本当に砕けた。
09
佢平時好冷靜，但今次真係嬲到面紅耳赤。
(keoi5 ping4 si4 hou2 laang5 zing6, daan6 gam1 ci3 zan1 hai6 nau1 dou3 min6 hung4 ji5 cek3)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
普段は冷静だけど、今回ばかりは本当に顔が真っ赤になるほど怒っていた。
10
呢場戲真係搞到我眼淚直流，太感人啦。
(ni1 coeng4 hei3 zan1 hai6 gaau2 dou3 ngo5 ngaan5 leoi6 zik6 lau4, taai3 gam2 jan4 laa1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この映画は本当に涙が止まらなくて、とても感動的だった。
11
小朋友笑起上嚟真係好可愛，令人心情愉快。
(siu2 pang4 jau5 siu3 hei2 soeng5 lai4 zan1 hai6 hou2 ho2 oi3, ling6 jan4 sam1 cing4 jyu4 faai3)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
小さい子供が笑うと本当に可愛くて、気持ちが明るくなる。
12
呢個故仔真係好笑，搞到我笑到肚痛。
(ni1 go3 gu3 zai2 zan1 hai6 hou2 siu3, gaau2 dou3 ngo5 siu3 dou3 tou5 tung3)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この話は本当に面白くて、笑いすぎてお腹が痛い。
13
我真係好失望，佢竟然做咗呢啲嘢。
(ngo5 zan1 hai6 hou2 sat1 mong6, keoi5 ging2 jin4 zou6 zo2 ni1 di1 je5)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼がこんなことをするなんて、本当にがっかりした。
14
呢種行為真係令人憤怒，冇人可以接受。
(ni1 zung2 hang4 wai4 zan1 hai6 ling6 jan4 fan5 nou6, mou5 jan4 ho2 ji5 zip3 sau6)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この行為は本当に腹立たしくて、誰も受け入れられない。
15
佢講嘅嘢真係刺激，搞到我心情好高興。
(keoi5 gong2 ge3 je5 zan1 hai6 ci3 gik1, gaau2 dou3 ngo5 sam1 cing4 hou2 gou1 hing1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼の言うことは本当に刺激的で、気分がとても良くなる。
16
佢哋嘅表演真係好有趣，搞到我笑不停。
(keoi5 dei6 ge3 biu2 jin2 zan1 hai6 hou2 jau5 ceoi3, gaau2 dou3 ngo5 siu3 bat1 ting4)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼らのパフォーマンスは本当に楽しくて、笑いが止まらなかった。
17
呢啲照片真係好靚，睇到令人好開心。
(ni1 di1 ziu3 pin3 zan1 hai6 hou2 leng3, tai2 dou3 ling6 jan4 hou2 hoi1 sam1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
これらの写真は本当に美しくて、見るだけで幸せな気持ちになる。
18
聽到呢啲說話真係令人火滾，佢真係冇良心。
(teng1 dou3 ni1 di1 syut3 waa6 zan1 hai6 ling6 jan4 fo2 gwon2, keoi5 zan1 hai6 mou5 loeng4 sam1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
この言葉を聞くと本当に腹が立つ、彼には本当に良心がない。
19
呢個笑話真係爆笑，搞到我忍唔住笑出聲。
(ni1 go3 siu3 waa6 zan1 hai6 baau3 siu3, gaau2 dou3 ngo5 jan2 m4 zyu6 siu3 ceot1 seng1)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
このジョークは本当に面白くて、笑わずにはいられなかった。
20
我真係失望，佢哋完全冇聽我講嘅意見。
(ngo5 zan1 hai6 sat1 mong6, keoi5 dei6 jyun4 cyun4 mou5 teng1 ngo5 gong2 ge3 ji3 gin3)
🇭🇰 雲龍（香港人男性）
©ondoku3.com
🇭🇰 曉佳（香港人女性）
©ondoku3.com
【日本語訳】
彼らは私の意見をまったく聞いてくれなくて、本当にがっかりした。
広東語のスラングを使って感情を表現することで、会話が一層豊かになります。喜怒哀楽のフレーズをマスターして、ネイティブのように自然に感情を伝えることができるでしょう。
