母親の趣味

日本語

うちの母親は自分では特にこれといった趣味がないと言っていますが、どうやら油絵が好きなことの一つであるようです。

これらの絵は、彼女が住んでいる地域の文化センターで展示されたものです。

英語 (English)

My mother says she doesn’t have any particular hobby, but oil painting seems to be one of her favourite activities.

These paintings were exhibited at the cultural centre in her neighbourhood.

ドイツ語(Deutsch)

Meine Mutter sagt, sie habe kein besonderes Hobby, aber das Malen mit Ölfarben scheint eine ihrer Lieblingsbeschäftigungen zu sein.

Diese Gemälde wurden im Kulturzentrum in ihrer Nachbarschaft ausgestellt.

フランス語(Français)

Ma mère dit qu’elle n’a pas de passe-temps particulier, mais la peinture à l’huile semble être l’une de ses activités préférées.

Ces peintures ont été exposées au centre culturel de son quartier.

スペイン語 (Español)

Mi madre dice que no tiene ninguna afición particular, pero parece que la pintura al óleo es una de sus actividades favoritas.

Estas pinturas fueron exhibidas en el centro cultural de su barrio.

イタリア語(Italiano)

Mia madre dice che non ha nessun hobby particolare, ma la pittura ad olio sembra essere una delle sue attività preferite.

Questi dipinti sono stati esposti nel centro culturale del suo quartiere.

ポルトガル語(Português)

Minha mãe diz que não tem nenhum passatempo em particular, mas a pintura a óleo parece ser uma das suas atividades favoritas.

Essas pinturas foram expostas no centro cultural de seu bairro.

ロシア語 (Русский Язык)

Моя мама говорит, что у неё нет никакого хобби, но масляная живопись, похоже, является одним из её любимых занятий.

Эти картины были выставлены в культурном центре её района.

オランダ語(Nederlands)

Mijn moeder zegt dat ze geen specifieke hobby heeft, maar het schilderen met olieverf lijkt een van haar favoriete activiteiten te zijn.

Deze schilderijen werden tentoongesteld in het cultureel centrum van haar buurt.

スウェーデン語(Svenska)

Min mamma säger att hon inte har någon speciell hobby, men oljemålning verkar vara en av hennes favoritaktiviteter.

Dessa målningar ställdes ut på kulturcentrumet i hennes kvarter.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!