第5章：泌尿器科（Urology）
Uro‑ はギリシア語 οὖρον（尿）に由来します。
腎臓、膀胱、尿路に加えて男性生殖器も対象とし、排尿障害、結石、腫瘍などを主に扱います。
01
I have pain when I urinate.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
排尿時に痛みがあります。
【語句解説】
urinate：排尿する
【補足】
「排尿時の痛み」は dysuria（医学用語）、「排尿困難」は urination difficulty と言います。
02
I was diagnosed with a urinary tract infection.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
尿路感染症と診断されました。
【語句解説】
be diagnosed with ～：～と診断される
urinary tract infection：尿路感染症（略して UTI）
【補足】
「膀胱炎」は cystitis、「腎盂腎炎」は pyelonephritis と呼ばれます。
03
There is blood in my urine.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
尿に血が混じっています。
【語句解説】
blood：血液
urine：尿
【補足】
「血尿」は hematuria、「目に見える血尿」は gross hematuria、「顕微鏡的血尿」は microscopic hematuriaと言います。
04
I have difficulty starting urination.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
尿が出にくいです。
【語句解説】
difficulty ～ing：～するのが難しい
starting urination：排尿を始めること
【補足】
「排尿開始困難」は hesitancy、「排尿障害全般」は voiding dysfunction とも言います。
05
I wake up several times at night to urinate.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
夜中に何度もトイレで目が覚めます。
【語句解説】
wake up：目が覚める
several times：何度も
to urinate：排尿するために
【補足】
「夜間頻尿」は nocturia、「睡眠中の排尿回数」は nighttime urination frequency と表現されます。
06
The doctor suspects kidney stones.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
医師は腎結石を疑っています。
【語句解説】
suspect：疑う、可能性があると考える
kidney stones：腎結石
【補足】
「腎結石」は renal calculi とも呼ばれます。「尿管結石」は ureteral stonesと言います。
07
I have lower back pain related to my kidneys.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
腎臓に関連する腰痛があります。
【語句解説】
lower back pain：腰痛
related to ～：～に関連する
【補足】
腎臓由来の痛みは flank pain（脇腹の痛み）とも表現されます。「腎盂腎炎による痛み」は pain from pyelonephritisと言います。
08
I was diagnosed with chronic kidney disease.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
慢性腎臓病と診断されました。
【語句解説】
chronic：慢性の
kidney disease：腎臓病
【補足】
「慢性腎臓病」は略して CKD (Chronic Kidney Disease)。進行すると end-stage renal disease (ESRD)「末期腎不全」に至ることもあります。
09
I am undergoing dialysis treatment.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
人工透析を受けています。
【語句解説】
undergo：受ける（進行形で使用）
dialysis：透析
treatment：治療
【補足】
「血液透析」は hemodialysis、「腹膜透析」は peritoneal dialysis と言います。
10
My urine output has decreased significantly.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
尿量が大幅に減っています。
【語句解説】
urine output：尿量
significantly：著しく、大幅に
【補足】
「乏尿」は oliguria、「無尿」は anuria と呼ばれ、腎機能障害のサインとなることがあります。
11
I have an enlarged prostate.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
前立腺肥大があります。
【語句解説】
enlarged：肥大した、大きくなった
prostate：前立腺
【補足】
「前立腺肥大症」は benign prostatic hyperplasia (BPH) と呼ばれます。「前立腺がん」は prostate cancerと言います。
12
I have trouble emptying my bladder completely.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
膀胱に尿が残る感じがあります。
【語句解説】
empty one’s bladder：膀胱を空にする
completely：完全に
【補足】
「残尿感」は incomplete bladder emptying、「排尿後残尿」は post-void residual urineと言います。
13
The doctor ordered a urine test.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
医師が尿検査を指示しました。
【語句解説】
order：指示する、依頼する
urine test：尿検査
【補足】
「尿検査」は urinalysis（一般的な検査）とも言います。「尿培養検査」は urine cultureと呼ばれます。
14
I experience urinary leakage when I cough.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
咳をすると尿漏れします。
【語句解説】
urinary leakage：尿漏れ
【補足】
「腹圧性尿失禁」は stress urinary incontinence、「切迫性尿失禁」は urge incontinenceと言います。
15
I was referred to a urologist.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
泌尿器科医を紹介されました。
【語句解説】
be referred to ～：～に紹介される
urologist：泌尿器科医
【補足】
「紹介状」は referral letter、「専門医にかかる」は consult a specialist と言います。
16
The doctor detected a testicular tumor during the examination.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
医師は診察中に精巣腫瘍を発見しました。
【語句解説】
detect：発見する、検出する（find より医学的・専門的）
testicular tumor：精巣腫瘍
【補足】
「良性腫瘍」は benign tumor、「悪性腫瘍」は malignant tumorと言います。
17
I need to monitor my kidney function regularly.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
腎機能を定期的にチェックする必要があります。
【語句解説】
monitor：監視する、チェックする
kidney function：腎機能
regularly：定期的に
【補足】
「腎機能検査」は renal function test、「血清クレアチニン値」は serum creatinine levelと言います。
18
I had surgery to remove a kidney stone.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
腎結石を除去する手術を受けました。
【語句解説】
remove：取り除く
kidney stone：腎結石
【補足】
「腎結石除去術」は kidney stone removal surgeryと呼ばれ、具体的には ureteroscopy や percutaneous nephrolithotomy (PCNL) などがあります。
19
The medication helped relieve my urinary symptoms.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
薬で排尿症状が和らぎました。
【語句解説】
relieve：和らげる、軽減する
urinary symptoms：排尿に関する症状
【補足】
「症状を和らげる薬」は symptom-relieving medication、「排尿障害の治療薬」は urinary tract medicationと言います。
20
I feel a frequent urge to urinate.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇮🇳
©ondoku3.com
【日本語訳】
頻繁に尿意を感じます。
【語句解説】
frequent：頻繁な
urge to urinate：排尿したいという強い衝動、尿意
【補足】 「頻尿」は frequent urination、「切迫性尿意」は urinary urgency と言います。
