防音リフォーム

日本語

この部屋に防音設備を施す余裕ができるまで、まだまだ道のりは長いです。

僕は貯金するのがあまり得意ではありません。

英語 (English)

I still have a long way to go before I can afford to soundproof this room.

I’m not very good at saving money.

ドイツ語(Deutsch)

Ich habe noch einen langen Weg zu gehen, bevor ich es mir leisten kann, dieses Zimmer schalldicht zu machen.

Meine Stärke liegt nicht darin, Geld zu sparen.

フランス語(Français)

J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir me permettre d’insonoriser cette pièce.

Je ne sais pas très bien faire des économies.

スペイン語 (Español)

Todavía tengo un largo camino por recorrer antes que pueda permitirme insonorizar esta habitación.

No sé muy bien cómo ahorrar dinero.

イタリア語(Italiano)

Ho ancora una lunga strada da percorrere prima che possa permettermi di insonorizzare questa stanza.

Non so molto bene come risparmiare denaro.

ポルトガル語(Português)

Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer antes de poder me dar o luxo de insonorizar este quarto.

Não sei muito bem como economizar dinheiro.

ロシア語 (Русский Язык)

Мне ещё предстоит пройти долгий путь, чтобы позволить себе роскошь звукоизолировать эту комнату.

Я не очень способен к сбережению.

オランダ語(Nederlands)

Ik heb nog een lange weg te gaan voordat ik me kan veroorloven om deze kamer geluiddicht te maken.

Besparing is niet mijn sterkste kant.

スウェーデン語(Svenska)

Jag har fortfarande en lång väg att gå innan jag har råd att ljudisolera detta rum.

Jag är inte så bra på att spara pengar.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!