蚊は恩知らずな生き物

日本語

蚊の嫌いなところは、恩を仇で返すことです。

奴らが生き延びるために必要とするのであれば、僕の体を流れる血液のごく一部を寄付しても全然構いません。

ただ、奴らはどうして痒みの感覚の代わりに高揚感を残してくれないのでしょうか?

英語 (English)

What I dislike about mosquitoes is that they repay kindness with ingratitude.

I really don’t mind donating a tiny percentage of the blood circulating through my body if they need it to survive.

I just wonder why they cannot leave me with a feeling of euphoria instead of a feeling of itchiness.

ドイツ語(Deutsch)

Was ich an Moskitos nicht mag, ist, dass sie Freundlichkeit mit Undank zurückzahlen.

Es macht mir wirklich nichts aus, einen winzigen Prozentsatz des Blutes zu spenden, das durch meinen Körper zirkuliert, wenn sie es zum Überleben brauchen.

Ich frage mich nur, warum sie mich nicht mit einem Gefühl der Euphorie statt mit einem Gefühl des Juckreizes zurücklassen können.

フランス語(Français)

Ce que je n’aime pas chez les moustiques, c’est qu’ils rendent la gentillesse par l’ingratitude.

Cela ne me dérange vraiment pas de donner un infime pourcentage du sang circulant dans mon corps s’ils en ont besoin pour survivre.

Je me demande simplement pourquoi ils ne peuvent pas me laisser avec une sensation d’euphorie au lieu d’une sensation de démangeaison.

スペイン語 (Español)

Lo que no me gusta de los mosquitos es que devuelven la bondad con ingratitud.

Realmente no me importa donar un pequeño porcentaje de la sangre que circula por mi cuerpo si la necesitan para sobrevivir.

Solo me pregunto por qué no pueden dejarme con una sensación de euforia en lugar de una sensación de picazón.

イタリア語(Italiano)

Quello che non mi piace delle zanzare è che ripagano la gentilezza con l’ingratitudine.

Non mi dispiace davvero donare una piccola percentuale del sangue che circola nel mio corpo se ne hanno bisogno per sopravvivere.

Mi chiedo solo perché non possono lasciarmi con una sensazione di euforia invece di una sensazione di prurito.

ポルトガル語(Português)

O que eu não gosto nos mosquitos é que eles retribuem a gentileza com ingratidão.

Eu realmente não me importo de doar uma pequena porcentagem do sangue que circula pelo meu corpo se eles precisarem para sobreviver.

Eu só me pergunto por que eles não podem me deixar com uma sensação de euforia em vez de uma sensação de coceira.

ロシア語 (Русский Язык)

То, что мне не нравится в комарах, является тем, что они отплачивают за доброту неблагодарностью.

Я действительно не против пожертвовать крошечный процент крови, циркулирующей в моем теле, если им это нужно для выживания.

Я просто удивляюсь, почему они не могут оставить меня с чувством эйфории вместо чувства зуда.

オランダ語(Nederlands)

Wat ik niet leuk vind aan muggen, is dat ze vriendelijkheid met ondankbaarheid terugbetalen.

Ik vind het echt niet erg om een klein percentage van het bloed dat door mijn lichaam circuleert te doneren als ze het nodig hebben om te overleven.

Ik vraag me gewoon af waarom ze me niet met een gevoel van euforie kunnen achterlaten in plaats van een gevoel van jeuk.

スウェーデン語(Svenska)

Det jag ogillar med myggor är att de återgäldar vänlighet med otacksamhet.

Jag har verkligen inget emot att donera en liten andel av blodet som cirkulerar genom min kropp om de behöver det för att överleva.

Jag undrar bara varför de inte kan lämna mig med en känsla av eufori istället för en känsla av klåda.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!