天皇皇后両陛下と一瞬の、でも感動のご対面

日本語

これは僕が今までの人生で遭遇した中で最も稀有な出来事の一つです。

天皇陛下と皇后陛下が東京の根津美術館をご訪問。

なんと僕に手を振ってくださっているではありませんか!

©ondoku3.com

英語 (English)

This is one of the most unusual events I’ve ever encountered in my life.

The Japanese Emperor and Empress are on their way to the Nezu Museum in Tokyo.

They’re waving to me!

©ondoku3.com

ドイツ語(Deutsch)

Dies ist eines der ungewöhnlichsten Ereignisse, den ich je in meinem Leben begegnet bin.

Der Kaiser und die Kaiserin von Japan sind auf dem Weg zum Nezu-Museum in Tokio.

Sie grüßen mich mit einem Handwinken!

©ondoku3.com

フランス語(Français)

C’est l’un des événements les plus inhabituels que j’aie jamais rencontrés dans ma vie.

L’empereur et l’impératrice du Japon sont sur leur chemin vers le musée Nezu à Tokyo.

Ils me saluent en agitant la main !

©ondoku3.com

スペイン語 (Español)

Este es uno de los eventos más inusuales que jamás haya encontrado en mi vida.

El Emperador y la Emperatriz de Japón están de camino hacia el museo Nezu en Tokio.

¡Me están saludando con la mano!

©ondoku3.com

イタリア語(Italiano)

Questo è uno degli eventi più insoliti che abbia mai incontrato in vita mia.

L’Imperatore e l’Imperatrice del Giappone sono in cammino verso il Museo Nezu a Tokyo.

Mi stanno salutando con la mano!

©ondoku3.com

ポルトガル語(Português)

Este é um dos eventos mais incomuns que já encontrei na minha vida.

O Imperador e a Imperatriz do Japão estão no caminho para o Museu Nezu em Tóquio.

Estão me cumprimentando com a mão!

©ondoku3.com

ロシア語 (Русский Язык)

Это одно из самых необычных событий, с которыми я когда-либо сталкивался в своей жизни.

Император и императрица Японии находятся на пути в музей Нэдзу в Токио.

Они машут мне рукой!

©ondoku3.com

オランダ語(Nederlands)

Dit is een van de meest ongewone gebeurtenissen die ik ooit heb ontmoet in mijn leven.

De Keizer en Keizerin van Japan zijn op de weg naar het Nezu Museum in Tokyo.

Zij groeten mij met de hand!

©ondoku3.com

スウェーデン語(Svenska)

Detta är en av de mest ovanliga händelser som jag någonsin stött på i mitt liv.

Kejsaren och kejsarinnan av Japan är på väg till Nezu-museet i Tokyo.

De hälsar mig, viftande med handen!

©ondoku3.com

           

よろしければシェアしてください!

無料ZOOM講座を不定期で開催しています。

多言語学習に興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。