ドラムで防音性能実験

日本語

世界一下手くそなドラマーが、名古屋市内の防音ショールームで防音性能の実験を敢行しました。

予想通りと言えば予想通りですが、バスドラムの低音が部屋の外から僅かに聞こえることが分かりました。

英語 (English)

The worst drummer in the world conducted an experiment on the sound insulating properties of a soundproof showroom in Nagoya.

Not surprisingly, it turned out that the low-pitched sound of the bass drum was slightly audible from the outside.

ドイツ語(Deutsch)

Der schlechteste Schlagzeuger der Welt hat in Bezug auf die schalldämmenden Eigenschaften eines schallgedämpften Ausstellungsraums in Nagoya ein Experiment durchgeführt.

Es wurde wie erwartet festgestellt, dass der tiefe Klang der Bass-Trommel von außen leicht hörbar war.

フランス語(Français)

Le pire batteur du monde a mené une expérience sur les propriétés d’insonorisation d’une salle d’exposition insonorisée à Nagoya.

Comme prévu, il s’est avéré que le son grave de la grosse caisse était légèrement audible de l’extérieur.

スペイン語 (Español)

El peor baterista del mundo llevó a cabo un experimento sobre las propiedades de insonorización de una sala de exposición insonorizada en Nagoya.

Como era de prever, resultó que el sonido bajo del bombo era ligeramente audible desde el exterior.

イタリア語(Italiano)

Il peggior batterista del mondo ha condotto un esperimento sulle proprietà di insonorizzazione di una sala di esposizione insonorizzata a Nagoya.

Come previsto, si è scoperto che il suono basso della grancassa era leggermente udibile dall’esterno.

ポルトガル語(Português)

O pior baterista do mundo conduziu um experimento sobre as propriedades de insonorização de uma sala de exposição insonorizada em Nagoya.

Como previsto, descobriu-se que o som grave do bumbo era ligeiramente audível do exterior.

ロシア語 (Русский Язык)

Самый худший барабанщик в мире провёл эксперимент по звукоизоляционным свойствам звуконепроницаемого выставочного зала в городе Нагоя.

Как и ожидалось, оказалось, что низкий звук бас-барабана был едва слышен снаружи.

オランダ語(Nederlands)

De slechtste drummer ter wereld heeft een experiment uitgevoerd over de geluidsisolerende eigenschappen van een geluidsdichte toonzaal in Nagoya.

Zoals verwacht, bleek het dat het lage geluid van de basdrum enigszins hoorbaar was vanaf de buitenkant.

スウェーデン語(Svenska)

Den sämsta trumslagaren i världen har genomfört ett experiment på de ljudisolerande egenskaperna av en ljudisolerad utställningslokal i Nagoya.

Som väntat visade det sig att det låga ljudet av bastrumman var lätt hörbart från utsidan.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!