イタリアの片田舎、モントーリオ・アル・ヴォマーノを散策

日本語

イタリア人の友達ラウラさんが、イタリア中央部のアブルッツォ州のテラモ県にある村、モントーリオ・アル・ヴォマーノを車で案内してくれました。

彼女は頭の回転が速く、性格も良く、運動神経抜群です。運転が上手いのも不思議ではありません。

僕の記憶が正しければ、彼女は地元の大学で生化学を専攻しています。英語圏の国に行って一年間、住み込みのベビーシッターか何かとして働きながら、英語を勉強する計画があるそうです。

僕らの散策は好天に恵まれ、モントーリオ・アル・ヴォマーノの絶景を堪能しました。

英語 (English)

Laura, a friend of mine from Italy took me for a drive through Montorio al Vomano, a village in the province of Teramo, in the Abruzzo region of central Italy.

She is smart, has a good personality, and is talented in sports.  No wonder she is good at driving.

If I’m not mistaken, she studies biochemistry at a local university.  She plans on studying English in an English-speaking country for a year, working as a live-in nanny or something.

Our excursion was blessed with good weather, and we enjoyed the stunning view of the village.

ドイツ語(Deutsch)

Laura, eine Freundin von mir aus Italien nahm mich mit auf eine Fahrt durch Montorio al Vomano, ein Dorf in der Provinz Teramo in der Region Abruzzen in Mittelitalien.

Sie ist klug, hat eine gute Persönlichkeit, und ist sportlich begabt.  Kein Wunder, dass sie gut fahren kann.

Wenn ich mich nicht irre, studiert sie Biochemie an einer örtlichen Universität.  Sie plant, ein Jahr lang Englisch in einem englischsprachigen Land zu lernen, während sie als Kindermädchen oder sowas arbeitet.

Unser Ausflug war mit gutem Wetter gesegnet, und wir haben die atemberaubende Aussicht auf das Dorf genossen.

フランス語(Français)

Laura, une amie à moi d’Italie m’a emmené faire un tour en voiture à travers Montorio al Vomano, un village de la province de Teramo, dans la région des Abruzzes au centre de l’Italie.

Elle est intelligente, a une bonne personnalité, et est douée pour le sport.  Pas étonnant qu’elle sache conduire bien.

Si je ne me trompe pas, elle étudie la biochimie dans une université locale.  Elle prévoit d’étudier l’anglais dans un pays anglophone pendant un an, en travaillant comme nounou à domicile ou quelque chose du genre.

Notre excursion a été bénie par le beau temps, et nous avons apprécié la vue imprenable sur le village.

スペイン語 (Español)

Laura, una amiga mía de Italia me llevó a dar un paseo en coche por Montorio al Vomano, un pueblo en la provincia de Teramo, en la región de Abruzzo, en el centro de Italia.

Ella es inteligente, tiene una buena personalidad, y es buena en los deportes.  No es de extrañar que sepa conducir bien.

Si no me equivoco, estudia bioquímica en una universidad local.  Ella planea estudiar inglés en un país de habla inglesa durante un año, trabajando como niñera interna o algo así.

Nuestra excursión fue bendecida con buen tiempo y disfrutamos de la impresionante vista del pueblo.

イタリア語(Italiano)

Laura, una mia amica dall’Italia, mi ha portato a fare un giro in macchina per Montorio al Vomano, un paese in provincia di Teramo, nella regione Abruzzo del centro Italia.

È intelligente, ha una buona personalità, ed è brava negli sport.  Non c’è da stupirsi che sappia guidare bene.

Se non mi sbaglio, studia biochimica in un’università locale.  Ha in programma di studiare l’inglese in un paese di lingua inglese per un anno, lavorando come tata convivente o qualcosa del genere.

La nostra escursione è stata benedetta dal bel tempo e ci siamo goduti la vista mozzafiato del paese.

ポルトガル語(Português)

Laura, uma amiga minha da Itália, me levou para um passeio de carro por Montorio al Vomano, uma aldeia na província de Teramo, na região de Abruzzo, na Itália central.

Ela é inteligente, tem uma boa personalidade, e é boa em esportes.  Não admira que saiba dirigir bem.

Se não me engano, ela estuda bioquímica em uma universidade local.  Ela planeja estudar inglês em um país de língua inglesa por um ano, trabalhando como babá ou algo assim.

A nossa excursão foi abençoada com bom tempo e desfrutamos da vista deslumbrante da aldeia.

ロシア語 (Русский Язык)

Лаура, моя подруга из Италии, взяла меня с собой в поездку на машине по Монторио-аль-Вомано, селу в провинции Терамо в регионе Абруццо в центральной Италии.

Она умна, у неё хороший характер, и она способная к спорту.  Неудивительно, что она умеет хорошо водить.

Если не ошибаюсь, она изучает биохимию в местном университете.  Она планирует в течение года изучать английский язык в англоязычной стране, работая няней с проживанием или кем-то в этом роде.

Во время нашей экскурсии погода была отличной, и мы наслаждались захватывающим видом на село.

オランダ語(Nederlands)

Laura, een vriendin van mij uit Italië nam me mee voor een rit door Montrio al Vomano, een dorp in de provincie Teramo, in de regio Abruzzo in Midden-Italië.

Ze is slim, heeft een goede persoonlijkheid, en is goed in sport.  Geen wonder dat ze goed kan rijden.

Als ik me niet vergis, studeert ze biochemie aan een plaatselijke universiteit.  Ze is van plan om een jaar Engels te studeren in een Engelssprekend land, terwijl ze als kindermeisje of zoiets werkt.

Onze excursie was gezegend met mooi weer en we genoten van het adembenemende uitzicht op het dorp.

スウェーデン語(Svenska)

Laura, en vän till mig från Italien, tog mig på en biltur genom Montorio al Vomano, en by i provinsen Teramo, i Abruzzo-regionen i centrala Italien.

Hon är smart, har en bra personlighet, och är bra på sport.  Inte konstigt att hon kan köra bra.

Om jag inte har fel så läser hon biokemi på ett lokalt universitet.  Hon planerar att studera engelska i ett engelsktalande land i ett år, medan hon jobbar som barnskötare eller något.

Vädret var bra under vår utflykt, och vi njöt av den hisnande utsikten över byn.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!