飛び降り自殺抑止効果!?

日本語

親愛なる建設作業員の皆様、僕がベランダから飛び降り自殺できないようにしてくれて、ありがとうございます。

©ondoku3.com

英語 (English)

Dear construction workers, thank you for stopping me from committing suicide by jumping from the balcony.

©ondoku3.com

ドイツ語(Deutsch)

Liebe Bauarbeiter, ich danke Ihnen dafür, dass Sie mich davon abgehalten haben, vom Balkon in den Tod zu springen.

©ondoku3.com

フランス語(Français)

Chers travailleurs de la construction, je vous remercie de m’avoir empêché de me suicider en sautant par le balcon.

©ondoku3.com

スペイン語 (Español)

Estimados trabajadores de la construcción, les agradezco a ustedes por haberme impedido suicidarme saltando desde el balcón.

©ondoku3.com

イタリア語(Italiano)

Cari lavoratori edili, vi ringrazio per avermi impedito di suicidarmi buttandomi dal balcone.

©ondoku3.com

ポルトガル語(Português)

Prezados trabalhadores da construção, lhes agradeço por terem me impedido de cometer suicídio pulando da varanda.

©ondoku3.com

ロシア語 (Русский Язык)

Дорогие строительные работники, спасибо вам за то, что вы не позволили мне совершить самоубийство, бросаясь с балкона.

©ondoku3.com

オランダ語(Nederlands)

Geachte bouwvakarbeiders, bedankt dat u me heeft belet zelfmoord te plegen door te springen van het balkon.

©ondoku3.com

スウェーデン語(Svenska)

Kära byggnadsarbetare, tack för att ni hindrade mig från att begå självmord genom att hoppa från balkongen.

©ondoku3.com
           

よろしければシェアしてください!

無料ZOOM講座を不定期で開催しています。

多言語学習に興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。