幼少期の思い出

日本語

幼少時代は良かれ悪かれ、自分の人格形成において重要な役割を果たしました。

過去にこだわって思い悩むのは嫌ですが、折を見つけて楽しかった思い出を振り返って微笑むのは別に悪いことではないと思います。

英語 (English)

For better or for worse, my childhood played a significant role in shaping my character.

I hate to dwell on the past, but I don’t think it’s harmful to occasionally look back on pleasant memories and smile.

ドイツ語(Deutsch)

Meine Kindheit hat auf Gedeih und Verderb eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung meiner Persönlichkeit gespielt.

Ich hasse es, über die Vergangenheit zu grübeln, aber ich finde es nicht schädlich, wenn man gelegentlich an schöne Erinnerungen zurückdenkt und lächelt.

フランス語(Français)

Mon enfance a joué, bon gré mal gré, un rôle important dans la formation de ma personnalité.

Je déteste m’attarder sur le passé, mais je ne crois pas qu’il soit nuisible de repenser de temps en temps aux souvenirs agréables et de sourire.

スペイン語 (Español)

Para bien o para mal, mi infancia desempeñó un papel importante en la formación de mi personalidad.

Odio preocuparme por el pasado, pero no creo que sea dañino volver a pensar de vez en cuando en agradables recuerdos y sonreír.

イタリア語(Italiano)

La mia infanzia ha svolto, bene o male che sia, un ruolo significativo nel formare la mia personalità.

Odio soffermarmi sul passato, ma non credo che sia dannoso ripensare ogni tanto ai piacevoli ricordi e sorridere.

ポルトガル語(Português)

Para bem ou para mal, minha infância desempenhou um papel importante na formação da minha personalidade.

Odeio me preocupar com o passado, mas não acho que seja prejudicial relembrar de vez em quando as memórias agradáveis e sorrir.

ロシア語 (Русский Язык)

Так или иначе, моё детство сыграло значительную роль в формировании моего характера.

Я ненавижу беспокоиться о том, что уже случилось, но по моему мнению, не вредно иногда вспоминать приятные моменты жизни и улыбаться.

オランダ語(Nederlands)

Voor beter of slechter heeft mijn kindertijd een belangrijke rol gespeeld bij het vormen van mijn persoonlijkheid.

Ik haat het om me zorgen te maken over het verleden, maar ik vind het niet schadelijk om af en toe terug te denken aan aangename herinneringen en glimlachen.

スウェーデン語(Svenska)

Min barndom spelade, för bättre eller sämre, en viktig roll i att forma min personlighet.

Jag hatar att oroa mig för det förflutna, men jag tror inte att det är skadligt att ibland se tillbaka på trevliga minnen och le.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!