日本語
僕の長年の夢がついに実現しました！
今回ビクトリアの滝を訪れたことは、間違いなく南部アフリカの国々を周遊する旅のハイライトであります。
唸りを上げて絶壁を猛然と流れ落ちる水にひたすら感動しました。
天候は快晴なので、滝に虹がかかっているのが見えます。
英語 (English)
My long-cherished dream has finally come true!
My visit to the Victoria Falls is definitely the highlight of the journey to Southern African countries.
I am deeply impressed by the water rushing down the cliffs with a roar.
The sky is clear and the sun shines, so I see a rainbow arching over the falls.
ドイツ語(Deutsch)
Mein lang gehegter Traum hat sich endlich erfüllt!
Mein Besuch der Victoriafälle ist auf jeden Fall der Höhepunkt der Reise nach südafrikanischen Ländern.
Ich bin tief beeindruckt von dem Wasser, das sich mit lautem Getöse die Felswände hinunter stürzt.
Der Himmel ist klar und die Sonne scheint, daher sehe ich einen über den Wasserfällen stehenden Regenbogen.
フランス語(Français)
Mon rêve longtemps caressé s’est enfin exaucé !
Ma visite aux chutes Victoria est certainement le point culminant du voyage vers des pays d’Afrique australe.
Je suis profondément impressionné par l’eau qui dévale les falaises avec un bruit assourdissant.
Le ciel est clair et le soleil brille, donc je vois un arc-en-ciel au-dessus des chutes.
スペイン語 (Español)
¡Mi sueño largamente acariciado por fin se cumplió!
Mi visita a las Cataratas Victoria es sin duda el punto culminante del viaje a los países del sur de África.
Estoy profundamente impresionado por el agua que se desliza por los acantilados con un ruido ensordecedor.
El cielo está despejado y el sol brilla, por eso veo un arco iris sobre las cataratas.
イタリア語(Italiano)
Il mio sogno a lungo accarezzato si è finalmente avverato!
La mia visita alle Cascate Vittoria è certamente il punto culminante del viaggio nei paesi dell’Africa australe.
Sono profondamente impressionato dall’acqua che scorre giù lungo le scogliere con un rumore assordante.
Il cielo è sereno e il sole brilla, quindi vedo un arcobaleno sopra le cascate.
ポルトガル語(Português)
O meu sonho acalentado por muito tempo finalmente se realizou!
A minha visita às Cataratas Vitória é, sem dúvida, o ponto culminante da viagem aos países da África Austral.
Estou profundamente impressionado com a água que desce ao longo das falésias com um ruído ensurdecedor.
O céu está claro e o sol brilha, portanto vejo um arco-íris sobre as quedas de água.
ロシア語 (Русский Язык)
Моя давняя мечта наконец-то сбылась!
Моё посещение Водопада Виктория является, безусловно, высшей точкой путешествия по странам Южной Африки.
Я глубоко растроган водой, которая стекает по скалам с оглушительным шумом.
Небо ясное и солнце светит, так что я вижу радугу над водопадом.
オランダ語(Nederlands)
Mijn lang gekoesterde droom is eindelijk uitgekomen!
Mijn bezoek aan de Victoriawatervallen is zeker het hoogtepunt van de reis naar Zuid-Afrikaanse landen.
Ik ben diep onder de indruk van het water dat neerstroomt langs de kliffen met een oorverdovend lawaai.
De lucht is helder en de zon schijnt, dus ik zie een regenboog boven de watervallen.
スウェーデン語(Svenska)
Min länge närda dröm har äntligen gått i uppfyllelse!
Mitt besök till Victoriafallen är definitivt höjdpunkten av resan till sydligare afrikanska länder.
Jag är djupt imponerad av vattnet som rinner ner längs klipporna med ett öronbedövande buller.
Himlen är klar och solen skiner, så jag ser en regnbåge över fallen.
