日本語
ナミビアの首都ウィントフックを訪れたとき、僕がまず驚いたのは、その街並みの“ドイツっぽさ”でした。
乾いた空気と強い日差しに包まれたアフリカの都市であるにもかかわらず、街にはどこかヨーロッパ的な整然とした雰囲気が漂っていたのです。
赤い屋根の建物や教会、落ち着いた色合いの通りを歩いていると、「本当にここはアフリカなのだろうか？」と何度も不思議な気持ちになりました。
特に印象的だったのは、街の中心部に建つ クリストゥス教会です。まるでドイツの地方都市にありそうなその教会を見た瞬間、ナミビアがかつてドイツの植民地だった歴史を肌で実感しました。
さらに驚いたのは、実際にドイツ語を話す人が少なくなかったことです。カフェや商店で耳を澄ませていると、英語やアフリカーンス語に混じって自然にドイツ語が聞こえてきます。
ドイツ語学習歴の長い僕としては、「こんな場所でドイツ語を耳にすることになるとは……」と妙にテンションが上がってしまいました。
アフリカらしい大地の雄大さと、ヨーロッパの歴史の名残。その両方が不思議な形で同居している街、それが僕にとってのウィントフックでした。
©ondoku3.com
英語 (English)
When I visited Windhoek, the first thing that struck me was how “German” the city felt.
It was an African city wrapped in dry air and intense sunlight, yet there was also a distinctly European sense of orderliness in the atmosphere.
As I walked past red-roofed buildings, churches, and streets lined with subdued colours, I found myself repeatedly wondering, “Am I really in Africa?”
What impressed me most was Christuskirche in the centre of the city. The moment I saw the church — which looked as though it belonged in a provincial German town — I could truly feel, on a personal level, that Namibia had once been a German colony.
What surprised me even more was the number of people who actually spoke German. If you listened carefully in cafés and shops, you could naturally hear German mixed in with English and Afrikaans.
As someone who has spent many years studying German, I found myself oddly excited at the thought of hearing the language in a place like this.
The vastness of the African landscape and the lingering traces of European history coexist there in a strangely harmonious way. That, to me, was what Windhoek felt like.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Als ich Windhoek besuchte, fiel mir als Erstes auf, wie „deutsch” sich die Stadt anfühlte.
Obwohl es eine afrikanische Stadt ist, geprägt von trockener Luft und intensiver Sonneneinstrahlung, lag auch eine ausgesprochen europäische Ordnung in der Atmosphäre.
Als ich an Gebäuden mit roten Dächern, Kirchen und Straßen in gedeckten Farben vorbeiging, ertappte ich mich immer wieder bei der Frage: „Bin ich wirklich in Afrika?”
Am meisten beeindruckte mich die Christuskirche im Stadtzentrum. In dem Moment, als ich die Kirche sah — die aussah, als gehöre sie in eine deutsche Kleinstadt —, spürte ich ganz persönlich, dass Namibia einst eine deutsche Kolonie gewesen war.
Was mich noch mehr überraschte, war die Zahl der Menschen, die tatsächlich Deutsch sprachen. Wenn man in Cafés und Geschäften genau hinhörte, konnte man ganz selbstverständlich Deutsch neben Englisch und Afrikaans hören.
Als jemand, der viele Jahre Deutsch gelernt hat, war ich merkwürdig aufgeregt bei dem Gedanken, die Sprache ausgerechnet hier zu hören.
Die Weite der afrikanischen Landschaft und die noch spürbaren Spuren europäischer Geschichte existieren dort auf eine seltsam harmonische Weise nebeneinander. Genau so empfand ich Windhoek.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
Lors de ma visite à Windhoek, ce qui m’a frappé d’emblée, c’est l’atmosphère si « allemande » de la ville.
Malgré son caractère africain, avec son air sec et son soleil intense, il régnait aussi dans l’atmosphère un sens de l’ordre résolument européen.
En déambulant devant des bâtiments aux toits rouges, des églises et des rues aux couleurs sobres, je me demandais sans cesse : « Suis-je vraiment en Afrique ? »
Ce qui m’a le plus impressionné, c’est la Christuskirche, en plein cœur de la ville. Dès que j’ai aperçu cette église — qui semblait tout droit sortie d’une petite ville de province allemande — j’ai pu ressentir personnellement que la Namibie avait autrefois été une colonie allemande.
Ce qui m’a encore plus surpris, c’est le nombre de personnes qui parlaient réellement allemand. Dans les cafés et les boutiques, si l’on tendait l’oreille, on entendait naturellement l’allemand se mêler à l’anglais et à l’afrikaans.
Ayant étudié l’allemand pendant de nombreuses années, j’étais étrangement ému à l’idée d’entendre cette langue dans un endroit pareil.
L’immensité des paysages africains et les vestiges persistants de l’histoire européenne y coexistent dans une harmonie étrange. C’est l’impression que m’a laissée Windhoek.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
Cuando visité Windhoek, lo primero que me llamó la atención fue su marcado aire alemán.
Era una ciudad africana envuelta en aire seco y una luz solar intensa, pero en el ambiente se percibía también un sentido del orden claramente europeo.
Mientras caminaba entre edificios de tejados rojos, iglesias y calles de colores apagados, me preguntaba constantemente: «¿De verdad estoy en África?»
Lo que más me impresionó fue la Christuskirche, en el centro de la ciudad. En cuanto la vi — que parecía sacada de un pueblo alemán de provincias — sentí, a nivel personal, que Namibia había sido en su día una colonia alemana.
Lo que me sorprendió aún más fue la cantidad de gente que hablaba alemán de verdad. Si prestabas atención en cafés y tiendas, podías oír alemán mezclado con inglés y afrikáans de forma completamente natural.
Como alguien que ha dedicado muchos años al estudio del alemán, me resultó curiosamente emocionante la idea de escuchar el idioma en un lugar como ese.
La inmensidad del paisaje africano y las persistentes huellas de la historia europea coexisten allí de una manera extrañamente armoniosa. Esa fue, para mí, la sensación que me transmitió Windhoek.
©ondoku3.com
中国語（中文）
我到访温得和克时，最先让我印象深刻的是这座城市浓厚的”德国”气息。
尽管这里是一座空气干燥、阳光强烈的非洲城市，却弥漫着一种独特的欧洲式秩序感。
漫步在红瓦屋顶的建筑、教堂和色调柔和的街道之间，我不禁反复自问：”我真的身处非洲吗？”
最令我印象深刻的是位于市中心的基督教堂。看到这座教堂的那一刻——它看起来仿佛属于德国某个省级小镇——我从内心深处真切地感受到，纳米比亚曾经是德国的殖民地。
更让我感到惊讶的是，这里竟然有那么多人会说德语。在咖啡馆或商店里仔细聆听，就能很自然地听到德语与英语和南非荷兰语交织在一起。
作为一个学习德语多年的人，想到能在这样的地方听到德语，我感到一种莫名的兴奋。
非洲广袤的大地与欧洲历史留下的痕迹，在那里以一种奇妙的和谐方式共存。对我而言，温得和克给我的就是这样的感受。
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
빈트후크를 방문했을 때 가장 먼저 눈에 띈 것은 도시의 분위기가 얼마나 “독일적인지”였습니다.
건조한 공기와 강렬한 햇살에 둘러싸인 아프리카 도시임에도 불구하고, 유럽 특유의 질서정연한 분위기도 느껴졌습니다.
붉은 지붕의 건물들, 교회들, 그리고 차분한 색감의 거리들을 걸으며, “내가 정말 아프리카에 있는 걸까?” 라는 생각이 끊임없이 들었습니다.
가장 인상 깊었던 것은 도시 중심부에 있는 크리스투스키르헤였습니다. 마치 독일의 지방 소도시에 있을 법한 그 교회를 보는 순간, 나미비아가 한때 독일의 식민지였다는 사실을 개인적으로 진심 깊이 느낄 수 있었습니다.
더욱 놀라웠던 것은 실제로 독일어를 구사하는 사람들이 생각보다 많았다는 점입니다. 카페나 상점에서 귀를 기울이면, 영어와 아프리칸스어 사이에 독일어가 자연스럽게 섞여 들렸습니다.
오랫동안 독일어를 공부해 온 저로서는 이런 곳에서 독일어를 듣게 될 줄이야 싶어 묘한 설렘을 느꼈습니다.
광활한 아프리카의 풍경과 유럽 역사의 흔적이 묘하게 조화를 이루며 공존하는 곳. 저에게 빈트후크는 바로 그런 곳이었습니다.
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
Da jeg besøkte Windhoek, var det første som slo meg hvor «tysk» byen føltes.
Til tross for at det var en afrikansk by innhyllet i tørr luft og intenst sollys, var det også en tydelig europeisk følelse av orden i atmosfæren.
Mens jeg gikk forbi bygninger med røde tak, kirker og gater med dempede farger, tok jeg meg selv gjentatte ganger i å lure på: «Er jeg virkelig i Afrika?»
Det som imponerte meg mest, var Christuskirche i sentrum av byen. I det øyeblikket jeg så kirken — som så ut som om den hørte hjemme i en tysk småby — kunne jeg virkelig føle, på et personlig plan, at Namibia en gang hadde vært en tysk koloni.
Det som overrasket meg enda mer, var antallet mennesker som faktisk snakket tysk. Hvis man lyttet nøye på kafeer og i butikker, kunne man helt naturlig høre tysk blandet med engelsk og afrikaans.
Som en som har brukt mange år på å studere tysk, følte jeg en merkelig begeistring ved tanken på å høre språket på et sted som dette.
Det enorme afrikanske landskapet og de gjenværende sporene av europeisk historie sameksisterer der på en merkelig harmonisk måte. Slik føltes Windhoek for meg.
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
Da jeg besøgte Windhoek, var det første, der slog mig, hvor “tysk” byen føltes.
Selvom det var en afrikansk by indhyllet i tør luft og intenst sollys, var der også en tydelig europæisk følelse af orden i atmosfæren.
Da jeg gik forbi bygninger med røde tage, kirker og gader med dæmpede farver, fandt jeg mig selv gentagne gange i at tænke: “Er jeg virkelig i Afrika?”
Det, der imponerede mig mest, var Christuskirche i centrum af byen. I det øjeblik jeg så kirken — som så ud, som om den hørte hjemme i en tysk provinsby — kunne jeg virkelig føle, på et personligt plan, at Namibia engang havde været en tysk koloni.
Det, der overraskede mig endnu mere, var antallet af mennesker, der rent faktisk talte tysk. Hvis man lyttede opmærksomt på caféer og i butikker, kunne man helt naturligt høre tysk blandet med engelsk og afrikaans.
Som en, der har brugt mange år på at studere tysk, følte jeg en mærkelig begejstring ved tanken om at høre sproget et sted som dette.
Det afrikanske landskabs enorme vidder og de tilbageværende spor af europæisk historie sameksisterer der på en mærkeligt harmonisk måde. Sådan føltes Windhoek for mig.
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Kun vierailin Windhoekissa, ensimmäinen asia, joka minua yllätti, oli se, kuinka “saksalaiselta” kaupunki tuntui.
Vaikka kyseessä oli afrikkalainen kaupunki, jota ympäröi kuiva ilma ja voimakas auringonvalo, tunnelmassa oli myös selvästi eurooppalainen järjestyksen tuntu.
Kävellessäni punakattoisten rakennusten, kirkkojen ja hillityillä väreillä reunustettujen katujen ohi huomasin miettiväni toistuvasti: “Olenko todella Afrikassa?”
Eniten minuun teki vaikutuksen kaupungin keskustassa sijaitseva Christuskirche. Heti kun näin kirkon — joka näytti siltä kuin se kuuluisi saksalaiseen pikkukaupunkiin — pystyin todella tuntemaan henkilökohtaisella tasolla, että Namibia oli aikoinaan ollut Saksan siirtomaa.
Vielä enemmän minua yllätti se, kuinka moni ihminen todella puhui saksaa. Jos kuunteli tarkasti kahviloissa ja kaupoissa, saattoi aivan luontevasti kuulla saksan kieltä sekoittuneena englantiin ja afrikaansiin.
Ihmisenä, joka on opiskellut saksaa monta vuotta, tunsin outoa innostusta ajatellessani kuulevani kieltä tällaisessa paikassa.
Afrikan maisemien laajuus ja Euroopan historian jäljelle jääneet jäljet elävät siellä rinnakkain oudosti harmonisella tavalla. Siltä Windhoek minusta tuntui.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Quando ho visitato Windhoek, la prima cosa che mi ha colpito è stata l’atmosfera così «tedesca» della città.
Era una città africana avvolta dall’aria secca e da una luce solare intensa, eppure nell’atmosfera si percepiva anche un senso di ordine tipicamente europeo.
Mentre camminavo tra edifici dai tetti rossi, chiese e strade fiancheggiate da colori tenui, mi ritrovavo a chiedermi continuamente: «Sono davvero in Africa?»
Ciò che mi ha colpito di più è stata la Christuskirche, nel centro della città. Nel momento in cui ho visto quella chiesa — che sembrava appartenere a una cittadina di provincia tedesca — ho potuto davvero percepire, a livello personale, che la Namibia fosse stata un tempo una colonia tedesca.
Ciò che mi ha sorpreso ancora di più è stato il numero di persone che parlavano tedesco sul serio. Prestando attenzione nei caffè e nei negozi, si poteva sentire il tedesco mescolarsi in modo del tutto naturale all’inglese e all’afrikaans.
Da persona che ha studiato tedesco per molti anni, mi sono ritrovato stranamente emozionato all’idea di sentire quella lingua in un posto come questo.
L’immensità del paesaggio africano e le persistenti tracce della storia europea coesistono lì in un modo stranamente armonioso. Questa, per me, è stata la sensazione che Windhoek mi ha lasciato.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Quando visitei Windhoek, a primeira coisa que me impressionou foi o quanto a cidade parecia «alemã».
Era uma cidade africana envolvida por um ar seco e uma luz solar intensa, mas havia também na atmosfera um senso de ordem distintamente europeu.
Enquanto caminhava por prédios com telhados vermelhos, igrejas e ruas com cores discretas, me peguei pensando repetidamente: «Será que estou mesmo na África?»
O que mais me impressionou foi a Christuskirche, no centro da cidade. No momento em que vi a igreja — que parecia pertencer a uma cidadezinha alemã do interior — pude sentir de verdade, a nível pessoal, que a Namíbia já havia sido uma colônia alemã.
O que me surpreendeu ainda mais foi a quantidade de pessoas que realmente falavam alemão. Se você prestasse atenção em cafés e lojas, era possível ouvir o alemão misturado com inglês e africâner de forma completamente natural.
Como alguém que passou muitos anos estudando alemão, fiquei estranhamente emocionado com a ideia de ouvir o idioma em um lugar como aquele.
A imensidão da paisagem africana e os vestígios persistentes da história europeia coexistem ali de uma forma estranhamente harmoniosa. Essa foi a sensação que Windhoek me transmitiu.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Когда я посетил Виндхук, первое, что меня поразило, — насколько «немецким» казался этот город.
Несмотря на то что это африканский город, окутанный сухим воздухом и палящим солнцем, в атмосфере ощущался явно европейский дух порядка.
Проходя мимо зданий с красными крышами, церквей и улиц в приглушённых тонах, я постоянно ловил себя на мысли: «Неужели я действительно в Африке?»
Больше всего меня впечатлила Christuskirche в центре города. В тот миг, когда я увидел эту церковь — словно перенесённую из немецкого провинциального городка, — я по-настоящему ощутил на личном уровне, что Намибия когда-то была немецкой колонией.
Ещё больше меня удивило количество людей, которые действительно говорили по-немецки. Если внимательно прислушаться в кафе и магазинах, можно было совершенно естественно услышать немецкую речь наряду с английским и африкаансом.
Как человек, много лет изучавший немецкий, я испытывал странное волнение при мысли о том, что услышу этот язык в подобном месте.
Бескрайние просторы африканского пейзажа и неизгладимые следы европейской истории там удивительным образом уживаются рядом. Таким для меня оказался Виндхук.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Toen ik Windhoek bezocht, viel me meteen op hoe «Duits» de stad aanvoelde.
Ondanks dat het een Afrikaanse stad is, gehuld in droge lucht en intens zonlicht, hing er ook een duidelijk Europees gevoel van orde in de lucht.
Terwijl ik langs gebouwen met rode daken, kerken en straten met gedempte kleuren liep, betrapte ik mezelf er steeds weer op dat ik dacht: «Ben ik echt in Afrika?»
Wat me het meest imponeerde, was de Christuskirche in het centrum van de stad. Op het moment dat ik de kerk zag — die eruitzag alsof ze thuishoorde in een Duits provinciestadje — voelde ik persoonlijk echt aan dat Namibië ooit een Duitse kolonie was geweest.
Wat me nog meer verbaasde, was het aantal mensen dat daadwerkelijk Duits sprak. Als je goed luisterde in cafés en winkels, hoorde je Duits op heel natuurlijke wijze vermengd met Engels en Afrikaans.
Als iemand die jarenlang Duits heeft gestudeerd, voelde ik een vreemde opwinding bij de gedachte om de taal op zo’n plek te horen.
De uitgestrektheid van het Afrikaanse landschap en de nog aanwezige sporen van de Europese geschiedenis bestaan er op een merkwaardig harmonieuze manier naast elkaar. Zo voelde Windhoek voor mij aan.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
När jag besökte Windhoek var det första som slog mig hur «tysk» staden kändes.
Trots att det var en afrikansk stad insvept i torr luft och intensivt solljus, fanns det också en tydlig europeisk känsla av ordning i atmosfären.
När jag gick förbi byggnader med röda tak, kyrkor och gator kantade av dämpade färger, kom jag mig ständigt att undra: «Är jag verkligen i Afrika?»
Det som imponerade mest på mig var Christuskirche i stadens centrum. I det ögonblick jag såg kyrkan — som såg ut att höra hemma i en tysk småstad — kunde jag verkligen känna, på ett personligt plan, att Namibia en gång hade varit en tysk koloni.
Det som förvånade mig ännu mer var antalet människor som faktiskt talade tyska. Om man lyssnade noga på kaféer och i butiker kunde man höra tyskan blandas in med engelska och afrikaans på ett helt naturligt sätt.
Som någon som har ägnat många år åt att studera tyska kände jag en märklig upphetsning vid tanken på att höra språket på en plats som denna.
Det vidsträckta afrikanska landskapet och de kvarvarande spåren av europeisk historia samexisterar där på ett märkligt harmoniskt sätt. Så kändes Windhoek för mig.
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Kiedy odwiedziłem Windhoek, pierwszą rzeczą, która mnie uderzyła, było to, jak bardzo „niemieckie” wydawało się to miasto.
Pomimo że było to afrykańskie miasto skąpane w suchym powietrzu i intensywnym słońcu, panował tam również wyraźnie europejski porządek.
Przechodząc obok budynków z czerwonymi dachami, kościołów i ulic o stonowanych barwach, wielokrotnie łapałem się na pytaniu: „Czy naprawdę jestem w Afryce?”.
Największe wrażenie zrobił na mnie Christuskirche w centrum miasta. W chwili, gdy zobaczyłem kościół — wyglądający jak żywcem przeniesiony z niemieckiego prowincjonalnego miasteczka — poczułem osobiście, że Namibia była niegdyś niemiecką kolonią.
Jeszcze bardziej zaskoczyła mnie liczba osób, które faktycznie mówiły po niemiecku. Jeśli uważnie słuchało się w kawiarniach i sklepach, można było zupełnie naturalnie usłyszeć język niemiecki przeplatany angielskim i afrikaans.
Jako osoba, która spędziła wiele lat na nauce języka niemieckiego, czułem dziwne podniecenie na myśl o usłyszeniu tego języka w takim miejscu.
Ogrom afrykańskiego krajobrazu i wciąż żywe ślady europejskiej historii współistnieją tam w dziwnie harmonijny sposób. Takie właśnie było dla mnie Windhoek.
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Když jsem navštívil Windhoek, první věc, která mě zaujala, bylo, jak „německy” město působilo.
Přestože je to africké město zahalené do suchého vzduchu a intenzivního slunečního svitu, panoval v atmosféře i výrazně evropský pocit pořádku.
Když jsem procházel kolem budov s červenými střechami, kostelů a ulic lemovaných tlumenými barvami, opakovaně jsem se přistihoval při myšlence: „Jsem opravdu v Africe?”
Nejvíc na mě zapůsobil Christuskirche v centru města. Ve chvíli, kdy jsem uviděl kostel — který vypadal, jako by patřil do nějakého německého provinčního městečka — jsem si na osobní rovině skutečně uvědomil, že Namibie byla kdysi německou kolonií.
Ještě více mě překvapilo množství lidí, kteří skutečně mluvili německy. Pokud jste pozorně poslouchali v kavárnách a obchodech, zcela přirozeně jste slyšeli němčinu smíchanou s angličtinou a afrikánštinou.
Jako někdo, kdo strávil mnoho let studiem němčiny, jsem pociťoval zvláštní vzrušení z pomyšlení, že tento jazyk slyším na takovém místě.
Rozlehlost africké krajiny a dochované stopy evropské historie tam koexistují podivuhodně harmonickým způsobem. Takový byl pro mě Windhoek.
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
Când am vizitat Windhoek, primul lucru care m-a frapat a fost cât de „german” se simțea orașul.
Deși era un oraș african învăluit în aer uscat și lumină solară intensă, în atmosferă exista și un sentiment distinct european de ordine.
Pe măsură ce treceam pe lângă clădiri cu acoperișuri roșii, biserici și străzi mărginite de culori stinse, mă trezeam întrebându-mă în mod repetat: „Chiar sunt în Africa?”
Ceea ce m-a impresionat cel mai mult a fost Christuskirche din centrul orașului. În momentul în care am văzut biserica — care părea că aparține unui orășel german de provincie — am putut simți cu adevărat, la nivel personal, că Namibia fusese cândva o colonie germană.
Ceea ce m-a surprins și mai mult a fost numărul de oameni care vorbeau cu adevărat germana. Dacă ascultai cu atenție în cafenele și magazine, puteai auzi în mod cu totul firesc germana amestecată cu engleza și afrikaans.
Ca cineva care a petrecut mulți ani studiind germana, m-am simțit ciudat de entuziasmat la gândul de a auzi limba într-un loc ca acesta.
Vastitatea peisajului african și urmele persistente ale istoriei europene coexistă acolo într-un mod straniu de armonios. Aceasta a fost, pentru mine, senzația pe care mi-a lăsat-o Windhoek.
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Saat mengunjungi Windhoek, hal pertama yang mengejutkan saya adalah betapa “Jermannya” kota itu terasa.
Meskipun merupakan kota Afrika yang diselimuti udara kering dan sinar matahari yang terik, ada pula nuansa keteraturan khas Eropa dalam suasananya.
Saat berjalan melewati bangunan beratap merah, gereja-gereja, dan jalan-jalan yang dipenuhi warna-warna kalem, saya berulang kali mendapati diri bertanya-tanya: “Apakah saya benar-benar di Afrika?”
Yang paling membuat saya terkesan adalah Christuskirche di pusat kota. Saat melihat gereja itu — yang tampak seolah milik sebuah kota kecil di pedalaman Jerman — saya benar-benar merasakan, secara pribadi, bahwa Namibia pernah menjadi koloni Jerman.
Yang lebih mengejutkan saya adalah banyaknya orang yang benar-benar berbicara dalam bahasa Jerman. Jika mendengarkan dengan saksama di kafe dan toko-toko, kita bisa dengan sangat wajar mendengar bahasa Jerman bercampur dengan bahasa Inggris dan Afrikaans.
Sebagai seseorang yang telah bertahun-tahun mempelajari bahasa Jerman, saya merasakan kegembiraan yang aneh membayangkan mendengar bahasa itu di tempat seperti ini.
Hamparan lanskap Afrika yang luas dan jejak-jejak sejarah Eropa yang masih tersisa hidup berdampingan di sana dengan cara yang anehnya harmonis. Itulah kesan yang saya rasakan tentang Windhoek.
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Khi đến thăm Windhoek, điều đầu tiên khiến tôi ấn tượng là thành phố này mang đậm chất “Đức”.
Dù là một thành phố châu Phi với không khí khô hanh và ánh nắng gay gắt, nhưng bầu không khí nơi đây cũng toát lên một vẻ trật tự đặc trưng của châu Âu.
Khi đi ngang qua những tòa nhà mái đỏ, những nhà thờ và những con phố với gam màu trầm lặng, tôi liên tục thấy mình tự hỏi: “Mình có thực sự đang ở châu Phi không?”
Điều gây ấn tượng nhất với tôi là nhà thờ Christuskirche ở trung tâm thành phố. Ngay khi nhìn thấy nhà thờ — trông như thể nó thuộc về một thị trấn nhỏ ở tỉnh lẻ nước Đức — tôi thực sự cảm nhận được, một cách cá nhân, rằng Namibia từng là thuộc địa của Đức.
Điều khiến tôi ngạc nhiên hơn nữa là số lượng người thực sự nói tiếng Đức. Nếu lắng nghe kỹ trong các quán cà phê và cửa hàng, người ta có thể nghe thấy tiếng Đức xen lẫn với tiếng Anh và tiếng Afrikaans một cách hết sức tự nhiên.
Là người đã dành nhiều năm học tiếng Đức, tôi cảm thấy một sự hứng khởi kỳ lạ khi nghĩ đến việc nghe ngôn ngữ này ở một nơi như vậy.
Sự bao la của cảnh quan châu Phi và những dấu vết còn sót lại của lịch sử châu Âu cùng tồn tại ở đó một cách hài hòa kỳ lạ. Đối với tôi, đó chính là cảm giác mà Windhoek để lại.
©ondoku3.com
