子供の頃の写真を発見!

日本語

幼年期のことは覚えていませんが、これらの写真を眺める度に、若干感傷的な気分に浸りながら、自分がこれまで歩んできた道のりの長さを実感するとともに、愛情をもって自分を育ててくれた両親に対する感謝の気持ちで胸が一杯になります。

英語 (English)

I don’t remember my infancy, but every time I look at these pictures, I realise, with a bit of sentimentality, how far I’ve come after all these years, and my heart is filled with gratitude for my parents who brought me up with love.

ドイツ語(Deutsch)

Ich erinnere mich nicht an meine frühe Kindheit, aber jedes Mal, wenn ich mir diese Bilder anschaue, erkenne ich, mit ein bisschen Sentimentalität, wie weit ich nach all diesen Jahren gekommen bin, und mein Herz erfüllt sich mit Dankbarkeit gegenüber meinen Eltern, die mich mit Liebe erzogen haben.

フランス語(Français)

Je ne me souviens pas de ma petite enfance, mais chaque fois que je regarde ces photos, je me rends compte, avec un peu de sentimentalisme, jusqu’où je suis venu après toutes ces années, et mon cœur se remplit de gratitude à mes parents qui m’ont élevé avec amour.

スペイン語 (Español)

No recuerdo mi infancia, pero cada vez que miro estas fotos, me doy cuenta, con un poco de sentimentalismo, cuán lejos he llegado después de todos estos años, y mi corazón se llena de gratitud a mis padres que me criaron con amor.

イタリア語(Italiano)

Non ricordo la mia infanzia, ma ogni volta che guardo queste foto, mi rendo conto, con un po’ di sentimentalismo, di quanto lontano sono venuto dopo tutti questi anni, e il mio cuore si colma di gratitudine per i miei genitori che mi hanno allevato con amore.

ポルトガル語(Português)

Não me lembro da minha infância, mas toda vez que vejo essas fotos, percebo, com um pouco de sentimentalismo, até onde cheguei depois de todos estes anos, e o meu coração se enche de gratidão aos meus pais que me criaram com amor.

ロシア語 (Русский Язык)

Я не помню своего раннего детства, но каждый раз, когда я смотрю на эти фотографии, я понимаю, с некоторой сентиментальностью, как я сюда пришёл после всех этих лет, и моё сердце наполняется благодарностью моим родителям, которые вырастили меня с любовью.

オランダ語(Nederlands)

Ik kan me mijn vroege kindertijd niet herinneren, maar elke keer dat ik naar deze foto’s kijk, besef ik, met een beetje sentimentaliteit, hoe ver ik ben gekomen na al deze jaren, en mijn hart vult zich met dankbaarheid aan mijn ouders die me met liefde hebben opgevoed.

スウェーデン語(Svenska)

Jag kommer inte ihåg min tidiga barndom, men varje gång jag tittar på dessa bilder inser jag, med lite sentimentalitet, hur långt jag har kommit efter alla dessa år, och mitt hjärta fylls med tacksamhet till mina föräldrar som uppfostrade mig med kärlek.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!