日本語
アメリカ人の友達、アンディーとルアンが僕のところに遊びに来ています。
三年前ニューヨークに行ったとき、彼らの家に泊めてもらいました。
今回は僕の地元を彼らに案内して恩返しをする番です。
英語 (English)
My American friends Andy and LuAnn have come to visit me.
They put me up at their house when I was in New York three years ago.
It’s now my turn to repay their kindness by showing them around my city.
ドイツ語(Deutsch)
Meine amerikanischen Freunde Andy und LuAnn sind bei mir zu Besuch.
Sie haben mich bei ihnen wohnen lassen, als ich vor drei Jahren in New York war.
Jetzt bin ich an der Reihe, ihnen meine Dankbarkeit zu beweisen, indem ich sie in meiner Stadt herumführe.
フランス語(Français)
Mes amis américains Andy et LuAnn sont venus me rendre visite.
Ils m’ont hébergé chez eux il y a trois ans quand j’étais à New York.
C’est maintenant à mon tour de leur rendre leurs bienfaits en les conduisant dans ma ville.
スペイン語 (Español)
Mis amigos americanos Andy y LuAnn me están visitando.
Me dieron alojamiento en su casa hace tres años cuando estaba en Nueva York.
Ahora me toca el turno de devolverles el favor enseñándoles mi ciudad.
イタリア語(Italiano)
I miei amici americani Andy e LuAnn sono venuti a farmi visita.
Mi hanno ospitato da loro tre anni fa quando ero a New York.
Ora tocca a me dimostrargli la mia riconoscenza, accompagnandoli in giro per la mia città.
ポルトガル語(Português)
Meus amigos americanos Andy e LuAnn estão me visitando.
Me hospedaram em casa deles há três anos quando eu estava em Nova Iorque.
Agora é a minha vez de retribuir a gentileza deles, mostrando-lhes a minha cidade.
ロシア語 (Русский Язык)
Мои американские друзья Энди и ЛуАнн приехали ко мне в гости.
Они предложили мне остаться у них на ночёвку, три года назад, когда я был в Нью-Йорке.
А сейчас моя очередь отблагодарить их за доброту, показывая им мой город.
オランダ語(Nederlands)
Mijn Amerikaanse vrienden Andy en LuAnn zijn bij mij op bezoek.
Ze hebben mij bij hen ondergebracht drie jaar geleden toen ik in New York was.
Het is nu mijn beurt om hun vriendelijkheid terug te betalen, daardoor om hen mijn stad te laten zien.
スウェーデン語(Svenska)
Mina amerikanska vänner Andy och LuAnn har kommit för att besöka mig.
De lät mig bo hos dem för tre år sedan när jag var i New York.
Det är nu min tur att tacka dem för deras vänlighet genom att visa dem min stad.
